* Zapraszamy na pomałankową zabawę z Pryjatelami ! *

W ostatniej audycji mówiliśmy o imprezie organizowanej przez „Przyjaciół” – to już w tę sobotę o godz.20.00 !

Wrocław, ul. Robotnicza 70j

Czas umilą nam zespoły Prypadok i Burjan.
W cenie:
– Kawa, herbata, napoje oraz szwedzki stół.
– Krokiety i barszcz
– Drobny poczęstunek alkoholowy
– Możliwość schłodzenia alkoholu
Można przynosić własny prowiant i alkohol.
Szatnia 2 zł (zwrotne!) – szafki.

Cena: 80 zł bez elementu stroju ludowego
Mając na sobie element stroju ludowego cena – 50 zł.
Elementy stroju ludowego to np:
– soroczka
– pas
– krywulka
– bransoleta (z widocznym elementem ludowym)
– kolczyki (z widocznym elementem ludowym)
– spódnica z wzorami ludowymi
– gorset
– szarawary

Prosimy o rezerwację w postaci wpłaty 10 zł od osób, które są zdecydowane. Jest to dla nas istotne, ponieważ musimy oszacować liczbę krzeseł i stolików. Natomiast rezerwacja nie jest obowiązkowa, można zapłacić przy wejściu.

Rezerwacja w wysokości 10 zł lub pełna przedpłata biletu na konto:
Pryjateli / Przyjaciele
51 1160 2202 0000 0002 7134 3418

W przypadki rezerwacji 10 zł będzie odjęte od ceny biletu przy wejściu.
W tytule przelewu – imiona i nazwiska osób za które dokonywana jest opłata.
W razie wątpliwości czy specjalnych życzeń prosimy pisać na adres:
pryjateli@gmail.com

Dokładna lokalizacja:
http://goo.gl/p6AKKl

Dodatkowe szczegóły o lokalizacji poniżej w postach.
Nie będzie również żadnego problemu ze znalezieniem miejsca parkingowego.


party-1 party-2 party-3 party-4
В посьлідній аудициі бесідувалисме о забаві орханізуваній през „Приятелів” – то уж в тоту суботу!

* Без режисеруваня * Bez reżyserii *

Хцете ся стрітити зо своіма і ищы дакус поколядувати? Выверте ся до Ґорлиц! :-) Старт 1 лютого о 18.00, а решта без сценария :-) Будут колядники з Ґладышова, Ропиці і Санковой, будете Вы, добра забава і гостина :-) Заходте!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Chcecie spotkać się ze swoimi i jeszcze trochę pokolędować ? Wybierzcie się do Gorlic! :-) Start 1 lutego o 18.00, a reszta bez scenariusza ;-) Będą kolędnicy z Gładyszowa, Ropicy i Sękowej, będziecie Wy, dobra zabawa i gościna :-) Zachodźcie !

bez reżyserii

* Приятелі incognito * Przyjaciele incognito *

B Радіо-Лемко аудиция о приятелaх з Вроцлавя, якы хочут штобы вшыткы НАШЫ ЛЮДЕ стрічали ся зо собом. Дізнаме ся кым для Приятелів сут НАШЫ ЛЮДЕ і што зрыхтют для нас 31.01. 2015р. Веце інфо на ФП Pryjateli/Przyjaciele. Просиме на год. 19.00 в суботу. Повторіня як все, в неділу о год. 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W Radio-Lemko audycja o przyjaciołach z Wrocławia, którzy chcą, żeby NASI LUDZIE spotykali się ze sobą. Dowiemy się kim dla Przyjaciół są NASI LUDZIE i co przygotowali dla nas 31.01.2015r. Więcej info na FP Pryjateli/Przyjacieli. Zapraszamy w sobotę na godz.19.00. Powtórka jak zawsze, w niedzielę o godz.13.00.

przyjaciele

* На Масляницю до Щеціна ! * Na Maslanicę do Szczecina ! *

Коли ? 25 лютого, год. 19.00
Де ? Дім Культуры „Словянин”
Під ногу заграт ансамбль Водограй з Любіна.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kiedy ? 25 lutego, godz. 19.00
Gdzie ? Dom Kultury „Słowianin”
Do tańca zagra zespół Wodohraj z Lubina.

koncert

* Різдво з Припадку * Przypadkowe Boże Narodzenie *

Христос Раждается!
Різдво з Припадку – реляця з концертів ансамблю Припадок в Олаві і Вроцлавю. Помедже колядамы Шефова групы буде бесідувала о сьвятах, традыциях і плянах на будуче. В аудициі радіова премєра сьпіванкы «Ой у Лузі», записаной през Наталю Цьолку од свойой бабы Теклі Троханівской.

Просиме на год. 19.00 в суботу.
Повторіня як все, в неділу о год. 13.00
***********************************************************************************
Przypadkowe Boże Narodzenie – relacja z koncertów, zespołu Prypadok w Oławie i Wrocławiu. Między kolędami Szefowa grupy będzie opowiadała o świętach, tradycjach i planach na przyszłość. W audycji radiowa premiera piosenki „Oj u Luzi”, zapisanej przez Natalię Ciołkę od swojej babci Tekli Trochanowskiej.

Zapraszamy w sobotę na godz.19.00.
Powtórka jak zawsze, w niedzielę o godz.13.00.

Przypadek

* Для малых i велькых * Dla małych i dużych *

Можете зробити такє чудо в себе дома :-)
На Лемколяндi найдете шабльон:
http://lemkoland.com/rukotwory/zymowyj-szablon/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Zobacz więcej
З Новым роком !!!
Призрийте ся як можна зробити в себе дома гардий зимовий „образок”:
http://lemkoland.com/rukotwory/zymowyj-szablon

* * *
Z Nowym Rokiem !!!
Zobaczcie jak można zrobić u siebie w domu ładny zimowy „obrazek”:
http://lemkoland.com/rukotwory/zymowyj-szablon

lemkoland-1 lemkoland-2

* Припоминаме о конкурсi для дiти :-) * Przypominamy o konkursie dla dzieci :-) *

Припоминаме о конкурсi для дiти :-)
Працi мож присилати лем до кiнце сiчня!
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Przypominamy o konkursie dla dzieci :-)
Prace można przysyłać tylko do końca stycznia!
Вчера бесідувалисме о конкурсі рысунковым „Зима на Лемковині”, заохочаме діти до участи! Просиме тіж родичів о поміч – без Вас ся тото не поведе :-) Што треба зробити, найдете гев: https://www.facebook.com/events/755074557922881/?ref_newsfeed_story_type=regular

– – – – – – – – – – – – –

Wczoraj mówiliśmy o konkursie rysunkowym „Zima na Łemkowynie”, zachęcamy dzieci do udziału! Prosimy również o pomoc rodziców – bez Was to się nie uda Emotikon smile O tym, co trzeba zrobić, dowiecie się tutaj: https://www.facebook.com/events/755074557922881/?ref_newsfeed_story_type=regular

lemkoland-zima

* На сьвяточну ноту Сьпiвачкы ансамблю Лемко Тавер – Сара i Пауля Зимни – на переглядi коляд * Na świąteczną nutę Wokalistki z zespołu Lemko Tower – Sara i Paula Zimny – na przeglądzie kolęd *