Serdecznie zapraszamy na spotkanie informacyjno-konsultacyjne z zakresu prowadzenia gospodarki pasterskiej na obszarze Karpat, poświęcone wdrażaniu strategii Marki Karpackiej „Carpathia”, szczególnie polecane dla tych z Państwa, którzy wierzą, że turystyka kulturalna oraz produkt regionalny są szansą rozwoju regionalnego. Szczegóły programu i spotkania znajdziecie poniżej.
Хто є в горах – піде на ЛемОНа, а хто на чужыні – може сой погуляти :-) Кружок Стоваришыня Лемків в Лігниці запрашат на Коссак! Будут гарды дівчата і пристійны хлопчыска ;-) Нарічете, же де не підете, то всяды тоты самы ґамбы? Гев буде інакше! Ани ся навзаєм не познате, бо хто ся пребере – платит менше ;-)
Де ? – ул. Зофіі Коссак 6, Лігниця
Коли ? – гнеска о год. 20.00
Кілко за вступ ? – 10 зл (перебраны) / 15 зл (тоты, што ся ганьблят перебрати ;-))
ПС. Гудакы, не забудте взяти з собом інструменты !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kto w górach – pójdzie na LemONa, a kto na obczyźnie – może sobie potańcować :-) Koło Stowarzyszenia Łemków w Legnicy zaprasza na Kossak! Będą ładne dziewczęta i przystojni chłopcy ;-) Narzekacie, że gdzie nie pójdziecie, to wszędzie te same twarze ? Tutaj będzie inaczej ! Nawet się nawzajem nie poznacie, bo kto się przebierze – płaci mniej ;-)
Gdzie ? – ul. Zofii Kossak 6, Legnica
Kiedy ? – dzisiaj o godz. 20.00
Ile za wstęp ? – 10 zł (przebrani) / 15 zł (ci, którzy wstydzą się przebrać ;-) )
PS. Muzykanci, nie zapomnijcie zabrać z sobą instrumenty !
Гов, гов! Лемкы, Лемчатыска і Лемчатка! Гнеска в Головній Піяльні в Криниці заграют нашы камараты з ансамблю ЛемОН :-) До вечера мате гідні часу, встигнете ся позберати ;-) Концерт зачне ся о год. 19.00, але вартат быти скорше. Ціна білетів: 35 зл. Не може Вас бракнути !
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hoł, hoł! Łemkowie, Łemczatyska i Łemczаtka! :-) Dzisiaj w Pijalni Głównej w Krynicy-Zdroju zagrają nasze ziomki z zespołu LemON :-) Do wieczora macie sporo czasu, zdążycie się wyzbierać ;-) Koncert rozpocznie się o godz. 19.00, ale warto przybyć wcześniej. Cena biletów: 35 zł. Nie może Was zabraknąć !