* Koncert chóru parafii Św. Włodzimierza w Krynicy * Концерт хору Церкви Св. Володимира Великого в Креници *

Знали сте, што в Креници реґулярні сут концерты хору веденого през Петра Троханівского ? Для вельох туристів то єдина нагода, жебы почути церковний сьпів і дізнати ся кус про Лемків і православя, о чым перед выступами оповідат парох в Церкви св. Володимира Великого, о. Петро Пупчик.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Wiedzieliście, że w Krynicy regularnie odbywają się koncerty chóru prowadzonego przez Piotra Trochanowskiego ? Dla wielu turystów to jedyna okazja, aby usłyszeć śpiew cerkiewny oraz dowiedzieć się nieco o Łemkach i prawosławiu, przed każdym występem opowiada o tym proboszcz parafii św. Włodzimierza, ks. Piotr Pupczyk.

* Запрашаме на коротку відеореляцию з ХХV Лемківского Кермешу в Вільхівци :-) * Zapraszamy na krótką wideorelację z XXV Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu :-) *

* Badacz poszukiwany ! * Глядат ся досьлідника ! *

Instytut Wschodnich Inicjatyw organizuje projekt badawczy o nazwie „Działalność twórcza mniejszości etnicznych w Polsce na przełomie XX i XXI wieku”. Jeśli masz wiedzę na temat Łemków, doświadczenie w sferze naukowej, umiejętności interpersonalne i czas w okresie lipiec-sierpień – możesz się zgłosić !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Інститут Східніх Ініціатыв організує проєкт досьліджынь пн. „Творча діяльніст етнічных меншын в Польщи на зламі ХХ і ХХІ віку”. Кєд маш знаня на тему Лемків, досьвідчыня в науковым просторі, інтерперсональны можливости, і час в періоді липец-серпен – можеш ся зголосити !

* На пути Антонича * Na szlaku Antonycza *

Рекомендуєме проєкт Юстины Секулы, котрий єднат залюбуваня в мандрівкы і літературу. На сайті найдете пут ім. Б. І. Антонича, што заведе Вас через Новицю, Ліщыны, Кункову і Одерне, але тіж припамятат слова велького поета. Зазрийте !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Rekomendujemy projekt Justyny Sekuły, łączący zamiłowanie do wędrówek i literatury. Na stronie znajdziecie szlak im. B. I. Antonycza, który poprowadzi Was przez Nowicę, Leszczyny, Kunkowę i Oderne, ale też przypomni słowa wielkiego poety. Zajrzyjcie !

http://szlakiliteratury.pl/szlak-literatury-im-bohdana-ihora-antonycza/

szlak literatury

* Бабцю, а повіджте мі… * Babciu, a powiedzcie mi… *

Ци бабця з внуком можут быти як камаратя ? Як дуже дістаєме од своіх діда і бабці? Ци досвід переселіня може перейти на молодшы поколіня? Одповіди на так поставлены зьвіданя глядайте в Радіо Лемко. Про своі реляциі з бабцями і дідами оповідят нам молоды Руснакы.
Запрашаме до Радіо Лемко в суботу на годину 19.00. Повторіня в неділю о годині 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Czy babcia i wnuk mogą być jak kumple ? Jak dużo dostajemy od babci i dziadka? Czy doświadczenie przesiedlenia może być przenoszone na młodsze pokolenia?Odpowiedzi na te pytania szukajcie w Radio Lemko. O swoich stosunkach z babciami i dziadkami opowiedzą nam młodzi Rusnacy.
Zapraszamy do Radio Lemko w sobotę na godzinę 19.00. Powtórka w niedzielę o godzinie 13.00.

11

* Проєкция фільму „Перемінены през Талергоф” * Projekcja filmu „Changed by Thalerhof” *

В тоту неділю (21.06.) запрашаме до Лігниці на Коссак, де находит ся будинок Кружка Стоваришыня Лемків. Мож буде гын обізрити фільм „Перемінены през Талергоф”, котрого премєра мала місце в марци того рока. Документ є присвячений 100. річниці сотворіня першого в Европі концетрацийного лаґру.
Дрібниці найдете в выдаріню – приєднуйте ся !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
W tę niedzielę (21.06.) zapraszamy do Legnicy na ul. Z. Kossak, gdzie znajduje się siedziba Koła Stowarzyszenia Łemków. Będzie można tam obejrzeć film „Changed by Thalerhof”, którego premiera miała miejsce w marcu tego roku. Dokument poświęcono 100. rocznicy powstania pierwszego w Europie obozu koncentracyjnego.
Szczegóły znajdziecie w wydarzeniu – dołączajcie !

https://www.facebook.com/events/1440169809638187/

TLF

* І мы сме гын приіхали і кус покамерували :-) Ждыйте на реляцию з концерту ! * I myśmy tam przyjechali i nieco pokamerowali :-) Czekajcie na relację z koncertu ! *

Zapraszamy do odwiedzenia: https://www.facebook.com/kalejdoskop.kultur

1 2 3

* Знаме юж програм Лемківской Ватры в Ждыни ! * Znamy już program Łemkowskiej Watry w Zdyni ! *

Застанавляш ся, ци вартат в тім році іхати в горы на Ватру ? Певно, же вартат ! Об’єднання Лемків зрыхтувало море атракций для каждого, буде забава і інспіруючы проєкты. В програмі концерты, выставы, проєкциі фільмів, стрічы, спортовы змаганя і конкурсы. Приєднайте ся до выдаріня і будте з нами на ХХХІІІ Лемківскій Ватрі в Ждыни ! :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Zastanawiasz się, czy warto w tym roku jechać w góry na Watrę ? Pewnie, że tak ! Zjednoczenie Łemków przygotowało ogrom atrakcji dla każdego, będzie zabawa i inspirujące projekty. W programie koncerty, wystawy, projekcje filmowe, spotkania, zmagania sportowe i konkursy. Przyłączcie się do wydarzenia i bądźcie z nami na XXXIII Łemkowskiej Watrze w Zdyni ! :-)

https://www.facebook.com/events/975621989138349/

watra