Dzień: 2016-03-08

Сут серед нас особы, котры пишут авторскы тексты – вершы, пісьні або іншы ліричны творы. З той причыны молодіж во Вроцлавю рішыла зорганізувати стрічу „Барвы душы”. Кєд хцете поділити ся своіма релексиями і артистычным выразом, зголошайте свою участ під адрыс: barvy.dushi@gmail.com Кєд не пишеш, але цєкавиш ся поезийом і любиш артистычны ініциятывы, прид 20 марця на 18.00 до Арт-кавярни „Pod Złotym Pucharem” (Вроцлав, ул. Ринок 26, І плянтро).

– – – – – – – – – – – – – – – –

Są wśród nas osoby, które piszą autorskie teksty – wiersze, pieśni lub inne liryczne utwory. Dlatego młodzież we Wrocławiu zdecydowała się zorganizować spotkanie „Barwy duszy”. Jeżeli chcecie podzielić się swoimi refleksjami i wyrazem artystycznym, zgłaszajcie swój udział na adres: barvy.dushi@gmail.com Jeśli nie piszesz, ale interesujesz się poezją i lubisz inicjatywy artystyczne, przyjdź 20 marca na 18.00 do Art-kawiarni „Pod Złotym Pucharem” (Wrocław, ul. Rynek 26, I piętro).

Дівчата, все хтіли сте ся почути як прінцесы? Хлопці, мате задаткы на рицаря? А може дашто з цілком іншой байкы? ;) Вшытко залежыт од Вас! На лемківску карнавалову забаву во Вроцлаві можеш ся перебрати як лем собі забагнеш! Єсли позбераш ся в стрій статі з байкы, дістанеш знижку на листок :) Кєд придеш з диваном на рамени і повіш, же-с Алядином, то може тіж зарахуют ;)

Коли? ===========> 11 марця, год. 20.00
Де?  =============> Вроцлав, ул. Губска 6, „Домова столярня”
Кілко за вхід?  ====> 25 зл (з перебраньом), 35 зл (в цивілю), в ціні закускы і питя

Берте зо собом добрий настрій, знаємых і інструменты!

Приєднайте ся до выдаріня на фейсі: https://www.facebook.com/events/968271856542308/970142069688620/

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Dziewczyny, zawsze chciałyście poczuć się jak księżniczka? Chłopaki, macie zadatki na rycerza? A może coś z całkiem innej bajki? ;) Wszystko zależy od Was! Na łemkowską karnawałową zabawę we Wrocławiu możesz się przebrać, w co tylko masz ochotę! Jeśli ubierzesz się w strój postaci z bajki, dostaniesz zniżkę na bilet :) Jeżeli przyjdziesz z dywanem na ramieniu i powiesz, że jesteś Aladynem, to może też zaliczą ;)

Kiedy? ===========> 11 marca, godz. 20.00
Gdzie? ===========> Wrocław, ul. Hubska 6, „Domowa Stolarnia”
Ile za wstęp? ======> 25 zł (w przebraniu), 35 zł (w cywilu), w cenie przekąski i napoje

Weźcie z sobą dobry humor, znajomych i instrumenty!

Przyłączcie się do wydarzenia na fejsie: https://www.facebook.com/events/968271856542308/970142069688620/

Так молоды Лемкы позберали ся на тематычну забаву в Ліници.
Tak młodzi Łemkowie przebrali się na zabawę tematyczną w Legnicy.