* З гіп-гопом през жытя / Z hip-hopem przez życie*

Просиме Вас, вшыткы слухачы Радіо Лемко, на бесіду з Андрийом Дзямбом, котрому веце як 10 років гіп-гоп в кырви плыне. За тот час награл він парунадцет кружків, спілпрацюючы з вельома артистами. Певно найдут ся медже Вами и такы, што знают го з леґендарной гіпгоповой ґрупы „Братсклад„. В найближшу суботу Андрий выступит для Вас разом зо „Секцийом” на Лемківскій Ватрі в Луґах, а нич почуєте го на сцені, послухайте нашу бесіду. Авдиция в четвер (27.07) о годині 19:00, а повторіня в неділю о 21:00.

– – – – – – – – – – – – –

Zapraszamy Was, drodzy słuchacze Radia Lemko, na wywiad z Andrzejem Dziambą, któremu już ponad 10 lat hip-hop płynie we krwi. Przez ten czas nagrał on kilkanaście płyt, współpracując z rozmaitymi artystami. Zapewne znajdą się między wami i tacy, co znają go z legendarnej hiphopowej grupy „Bratskład„. W najbliższą sobotę Andrzej wystąpi dla Was razem z „Sekcją” na Łemkowskiej Watrze w Ługach, ale nim usłyszycie go na scenie, posłuchajcie naszej rozmowy. Audycja w czwartek (27.07) o godzinie 19:00, a powtórka w niedzielę o 21:00.

* Байка о Добрику / Bajka o Dobryku *

Наймолодшы слухачы Радіо Лемко будут мати нагоду перенести ся в чудовый сьвіт Добрика. Хто він? То маґічный ствір зо словяньскых леґенд, котрый хце для нас добрі. Вєдно з осьмьолітньом Фесьом выберте ся в подорож до його краіны. Авдиция з циклю „Лемколянд на добраніч” в середу (19.07) о годині 19.00, повторіня в суботу и неділю тіж о 19.00. Байка містит ся в книжці пн. „Оповіданкы Бабы Теклі”, котру написала Оксана Грабан.

– – – – – – – – – – – – – –

Najmłodsi słuchacze Radia Lemko będą mieli okazję przenieść się do cudownego świata Dobryka. Kto to taki? To magiczny stworek ze słowiańskich legend, który chce dla nas dobrze. Wspólnie z ośmioletnią Fesią wybierzcie się w podróż do jego krainy. Audycja z cyklu „Lemkoland na dobranoc” w środę (19.07) o godzinie 19.00, powtórki w sobotę i niedzielę też o 19.00. Bajka pochodzi z książki pt. „Opowiastki Babci Tekli” autorstwa Oksany Graban.

* Выстава творів родины Коцур / Wystawa dzieł rodziny Kocur *

В часі вакаций в Здройовім Парку в Высові можете обізрити праці лемківскых артистів — Михала, Анны і Лідіі Коцур.
– – – – – – – – – – – – – –
W okresie wakacji w Parku Zdrojowym w Wysowej możecie zobaczyć prace łemkowskich artystów — Michała, Anny i Lidii Kocur.

* Порадник для ватрян / Poradnik dla watrowiczów *

Уж недолго зачынат ся ватряний сезон 2017! Уйко Данько з той нагоды, просит Вас на програм, в котрім дознате ся, як безпечні, недорого і модні пережыти тот кыпячий час. Практичны рады поплянтаны з найбарже одіханыма выдумками Уйка. Такє чудо лем в Радіо Лемко.

Увага! Редакция не бере одповідальности за результаты стосуваня ся до рад ;) То лем чыста фантазия Уйка Данька! :)

Емісия програму в неділю (16.07) о год. 19:00. Повторіня в понедільок і середу о год. 21:00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Już niedługo zaczyna się watrowy sezon 2017! Wujek Dańko, z tej okazji, zaprasza Was na program, z którego dowiecie się jak bezpiecznie, niedrogo i modnie przeżyć ten gorący okres. Praktyczne porady poplątane z najbardziej odjechanymi pomysłami Wujka. Takie rzeczy tylko w Radio Lemko.

Uwaga! Redakcja nie bierze odpowiedzialności za skutki stosowania się do rad ;) To tylko fantazja Wujka Dańka! :)

Emisja programu w niedzielę (16.07.) o godz. 19:00. Powtórki w poniedziałek i środę o godz. 21:00.

* Квіт папротины / Kwiat paproci *

Знану в словяньскым фолькльорі коротеньку байку о квіті папротины, перенесену в лемківскій сьвіт през Оксану Грабан, мож почути на каналі Лемколанд. То єдна з оповіданок з циклю „Лемколянд на добраніч”.
– – – – – – – – – – – – – –
Znaną w słowiańskim folklorze krótką bajkę o kwiecie paproci, przeniesioną w łemkowskie realia przez Oksanę Graban, można usłyszeć na kanale Lemkoland. To jest z opowieści z cyklu „Lemkoland na dobranoc”.

* Лемківскій в школі [ФІЛЬМ] / Łemkowski w szkole [FILM] *

 Вакациі — така была тема єдных з остатніх занят лемківского, веденых през паню Маргариту Гербут  Хоц до вересня іщы кус, вартат уж тепер подумати о записаню діти на лемківскій. Вчыйме ся свого! 
– – – – – – – – – – – – – – – –
 Wakacje — taki był temat jednych z ostatnich zajęć łemkowskiego, prowadzonych przez panią Małgorzatę Herbut  Choć do września jeszcze trochę czasu, warto już teraz pomyśleć o zapisaniu dzieci na łemkowski. Uczmy się swego!