* Як Лемкы сьвяткували Великден * Jak Łemkowie świętowali Wielkanoc *

Obrazek

Перед намы радісний час Господнього Воскресіня, гнеска запрашаме Вас послухати спомин о тым, як на Лемковині рыхтували ся до Великодни. О сьвяточных звычаях в оповіданю Теодора Кузяка „Памятам тот ден” о год. 19.00.
Сердечні запрашаме!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Przed nami radosny czas Zmartwychwstania Pańskiego, dziś zapraszamy Was do posłuchania wspomnień, jak na Łemkowszczyźnie przygotowywali się do Wielkanocy. O świątecznych zwyczajach w opowiadaniu Teodora Kuziaka „Pamiętam ten dzień” o godz. 19.00.
Zapraszamy serdecznie!

Powtórka audycji jutro (w niedzielę), o godz. 13.00

* Aнсамбль „Пiл-Нiч” в сьпванцi „Гори Грунiом” * Zespół „Pił-Nicz” w utworze „Hori Hruniom” *

Радiо-Лемко презентує ансамбль Пiл-Нiч в сьпванцi „Гори Грунiом”.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Radio-Lemko prezentuje zespół Pił-Nicz w utworze „Hori Hruniom”.
Zapraszamy do wysłuchania i obejrzenia.

* Бурян не до выполотя – музичны корiня з Низкого Бескиду. Бесiда з ансамбльом БУРЯН * Chwast nie do wyplewienia – muzyczne korzenie z Beskidu Niskiego. Rozmowa z zespołem „BURJAN” *

Obrazek

Гнес в Радіо Лемко фольк інспіруваний традицийныма словяньскыма кліматамы =) О радости сільного музикуваня, студентской пригоді і зворушаючых ювілеях побесідуєме з молодыма артистамы з ансамблю „Бурян”. Дакус по лемківскы, а кусьцьок по польскы, слухайте хто лем може! Запрашаме на суботній програм о 20.00!

Повторіня аудициі в неділю о 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Dziś w Radio Lemko folk inspirowany tradycyjnymi słowiańskimi klimatami =) O radości wspólnego muzykowania, studenckiej przygodzie i wzruszających jubileuszach porozmawiamy z młodymi artystami z zespołu „Burjan”. Nieco po łemkowsku i trochę po polsku, słuchajcie kto może! Zapraszamy na sobotni program o godz. 20.00!

Powtórka audycji w niedzielę o 13.00

* Конкурс писанок * Konkurs pisanek *

Obrazek
 
Відомiст з остатньой хвилi! Мате іщы шансу взяти участ в 42. Загальнопольскым Конкурсі Писанок ім. Михала Ковальского. Кєд мате здібности, можете зголосити своі праці до 5 квітня, а кєд не встыгнете або хтілибысте ся навчыти писати яйця, то нич страченого! Запрашаме Вас до Ґожова, де 13 квітня о год. 15.00 буде отвертя выставы присланых праць, в тот час зорганізуваны будут писанкарскы варштаты.
Веце інформаций найдете ва сторінці Любуского Музею ім. Яна Дезерта в Гожові Велькопольскым: http://www.muzeumlubuskie.pl/
 
Wiadomość z ostatniej chwili! Macie jeszcze szansę wziąć udział w 42. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego. Jeśli macie zdolności, możecie zgłosić swoje prace do 5 kwietnia, a jeśli nie zdążycie lub chcielibyście nauczyć się ozdabiania jajek, nic straconego! Zapraszamy Was do Gorzowa Wlkp., gdzie 13 kwietnia o godz. 15.00 odbędzie się otwarcie wystawy nadesłanych prac, w tym czasie organizowane będą również warsztaty pisankarskie.
Więcej informacji znajdziecie na stronie Muzeum Lubuskiego im. Jana Dezerta w Gorzowie Wielkopolskim: http://www.muzeumlubuskie.pl/

* ЗАПРАШАМЕ НА ВИСТАВУ ІКОН * Zapraszamy na wystawę ikon *

Obrazek

Tematem V Międzynarodowych Warsztatów Ikonopisów w Nowicy byli „Święci Pańscy – Męczennicy i Wyznawcy”.
Podczas wernisażu zaprezentujemy Państwu film dokumentalny o nowickich warsztatach.

Data: 6 kwietnia 2014 r. (niedziela), godz. 16:00
Miejsce: Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice
 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Тематом V Міжнародних варштатів іконописаня в Новици били “Святи Господні — Мученики и Ісповідники”.
Під час вернісажу представиме Вам документальний фільм о новицких варштатах.
6 квітня 2014 рю., год. 16:00

* Leśne bity, czyli trochę śmiesznie i trochę strasznie *

Wszyscy wciąż jesteśmy pod wrażeniem wywiadu z Danielem Boczniewiczem którego mogliście wysłuchać w ten weekend w Radio-Lemko.
W imieniu Daniela i naszym własnym zapraszamy Was do obejrzenia kanału z Jego twórczością na Youtube. Znajdziecie tam wszystkie utwory które prezentowaliśmy w audycji, w tym także „Leśne bity”… :-) Przyjemnej zabawy!

http://www.youtube.com/channel/UCtXq27EZXXSHKC7dXcBI6kw

* „В краiнi музикы освободженой” * „W krainie muzyki oswobodzonej” *

Obrazek

Радіо-Лемко в госьцяx в Данька Бочнєвича – найбарже музикального лемкiвского лiсника. О пригодах в телевiзиi, музицi, заiнтересуванях i плянах на будуче! Запрашаме до выслуxаня аудициі.

Радiо-Лемко, субота, год. 20.00

Повторiня аудициi в недiлю о год. 13.00

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Radio-Lemko w gościach u Daniela Boczniewicza – najbardziej umuzykalnionego łemkowskiego leśnika. O przygodach w telewizji, muzyce, zainteresowaniach i planach na przyszłość! Zapraszamy do wysłuchania audycji!

Radio-Lemko, sobota, godz. 20.00

Powtórka audycji w niedzielę o godz. 13.00

* „Святы Господні — Мученикы i Ісповідникы” * Święci Pańscy – Męczennicy i Wyznawcy *

Obrazek
Запрашаме до Ґорлиц на выставу ікон в Антоничівці. Вернісаж буде підсумуваньом глонiшніх варштатів іконописаня в Новици. Отвертя выставы юж в неділю 6 квітня, під час стрічы презентуваний буде документальний фільм о писаню ікон.

Веце гев: https://www.facebook.com/events/1434716440105612/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Zapraszmy do Gorlic na wystawę ikon w Antonyczówce. Wernisaż będzie podsumowaniem ubiegłorocznych warsztatów ikonopisarstwa w Nowicy. Otwarcie wystawy już w niedzielę 6 kwietnia, podczas spotkania zaprezentowany zostanie film dokumentalny o pisaniu ikon.

Więcej tutaj: https://www.facebook.com/events/1434716440105612/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular

 

* З Надійом в „зелены горы” * Z Nadiją w „zielone góry” *

Лемківский фольк доправлений сонячным реґе і енергійом ска – так коротко описує свою музику ансамбль „Надія”, котрий юж в квітни выступит в Зеленогірскым музично-артистичным клюбі. Напевно векшіст з Вас знає іх сьпіванкы, часто грают в Радіо-Лемко, а кєбы дахто не чул, обовязково най зазрит на youtube.

Щыро запрашаме!
13 квітня в Зеленій Горі

Дрібниці гев:
https://www.facebook.com/events/230945923776503/?ref=notif&notif_t=plan_user_invited
http://www.4roze.pl/2014/kwiecie/1834-nadija-emkowski-folk-z-domieszk-reggae-ska-i-rocka.html

—————————————-

Łemkowski folk przyprawiony słonecznym reggae i energią ska – tak krótko opisuje swoją muzykę zespół „Nadija”, który już w kwietniu wystąpi w zielonogórskim muzyczno-artystycznym klubie. Z pewnością większość z Was zna ich piosenki, grają często w Radio-Lemko, a gdyby ktoś nie słyszał, koniecznie niech zajrzy na youtube.

Serdecznie zapraszamy!
13 kwietnia w Zielonej Górze

Szczegóły tutaj:
https://www.facebook.com/events/230945923776503/?ref=notif&notif_t=plan_user_invited
http://www.4roze.pl/2014/kwiecie/1834-nadija-emkowski-folk-z-domieszk-reggae-ska-i-rocka.html

* Zapraszamy na słuchowisko ! *

Obrazek

В Радіо Лемко приближыме Вам творчіст лемківского гумористы Теодора Кузяка. Гнеска пiдеме в госьцi до Штефана Гочка, такого Лемка i зо сьвiчком не найдете! Коли запросите Штефана на весiля, то вiн Вам приде культурно, не пхат ся з презентами чи палiнком! В суботнi вечер буде о тiм, як Гочко просил кума до ся =) Запрашаме!

Радiо Лемко, год. 22.00

—————————————–
W Radio Lemko przybliżymy Wam twórczość łemkowskiego humorysty Teodora Kuziaka. Dzisiaj wybierzemy się w gości do Sztefana Hoczka, takiego Łemka i ze świecą nie znajdziecie! Gdy zaprosić Sztefana na wesele, to on przyjdzie kulturalnie, nie pcha się z prezentami czy wódką! W sobotni wieczór będzie o tym, jak Hoczko prosił kuma do siebie =) Zapraszamy!

Radio Lemko, godz. 22.00

Powtórka audycji zawsze w niedzielę o godz.13.00