Radio-Lemko.pl

 Дорогы діточкы і не лем, запрашаме Вас на вечорну оповістку до сну, тым разом почуєте байку під наголовком „Як липняне сонце до міха імали”.
В програмі липнянскы історийкы, якых люде не забыли до нашых часив. Байку мож прочытати в книжці о тій самій назві, выданій
в 2001 р. през ЛАПіТ „Кычера” з Лігниці. В ній найдете веце як 40 оповіданок, до котрых ілюстрациі робила Mексиканка Хулієта Ґонзалєс-Спрінґер.

Авдиция в пятницю (27.05.2016р.) о годині 19.00, повторіня в суботу о 17.00 і в неділю о 20.00. Просиме не лем діти! :)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Drogie dzieci i nie tylko, zapraszamy Was na wieczorną opowiastkę do snu, tym razem wysłuchacie bajki o tytule „Jak lypniane sonce do micha imaly”. W programie lipniańskie historyjki, których ludzie nie zapomnieli do naszych czasów. Bajkę można przeczytać w książce o tej samej nazwie, wydanej
w 2001 r. przez ŁZPiT „Kyczera” z Legnicy. W niej znajdziecie ponad 40 opowiadań, do których ilustracje wykonała Meksykanka Julieta Gonzalez-Springer.

Audycja w piątek (27. 05 .2016r.) o godzinie 19.00, powtórka w sobotę o 17.00 i w niedzielę o 20.00. Zapraszamy nie tylko dzieci! :)

 

Тым разом Радіо Лемко перенесе ся на східні землі і зазрит до нашых сусідів на далеку Сиберию. Зайдеме до руской бані і справдиме, што ся діє за єй деревяныма дверями. Ци направду Росияне пют гын палюночку зо «стаканів»? Ци бют ся сосновыма голузками? Просиме на авдицию, в котрій довідате ся, як выглядат ціла процедура паріня ся в правдивій рускій бані.

О тым вшыткым оповіст Наталія Ціолка, наш тайний  кореспондент з далекой Сибериі. Просиме в понедільок на год. 19.00! А повториме трираз – в віторок, середу о год. 17.00 і в неділю о 19.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tym razem Radio Lemko przeniesie się na wschodnie ziemie i zajrzy do naszych sąsiadów na daleką Syberię. Wejdziemy do rosyjskiej bani i sprawdzimy, co dzieje się za jej drewnianymi drzwiami. Czy naprawdę Rosjanie piją tam wódkę ze „stakanów”? I czy chłostają się sosnowymi gałązkami? Zapraszamy na audycję, w której dowiecie się, jak wygląda cała procedura parzenia się w prawdziwej rosyjskiej bani.

O tym wszystkim opowie Natalia Ciołka, nasz tajny korespondent z dalekiej Syberii. Zapraszamy w poniedziałek o godz. 19.00! A powtórzymy trzykrotnie – we wtorek, środę o godz. 17.00. i w niedzielę o 19.00.

Zaproszenie

Z Błogosławieństwa Jego Ekscelencji
Najprzewielebniejszego Arcybiskupa Jeremiasza

Stowarzyszenie Prawosławne
im. Świętych Apostołów Piotra i Pawła  we Wrocławiu

organizuje autokarową wycieczkę-pielgrzymkę
do Diecezji Lubelsko – Chełmskiej
na święto Turkowickiej Ikony Matki Bożej
w dniach 12-18 lipca 2016 r.

 

Program-trasa pielgrzymki Wrocław-Rzeszów-Zamość-Monaster w Turkowicach-Hrubieszów-Lublin-Wrocław w dniach od 12 lipca do 18 lipca 2016 r.

12 lipca wtorek 2016 r.

 Godz. 16.00 – wyjazd z Wrocławia ul. Św. Mikołaja 40 do Legnicy ul. Zofii Kossak 1 (cerkiew),

godz.17.30 wyjazd do Rzeszowa, nocleg

13 lipca środa 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w  Rzeszowie oraz muzeum ikon w Łańcucie.
Wyjazd do Tarnogrodu, nocleg.

14 lipca czwartek 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w Tarnogrodzie i Zamościu, wyjazd do Turkowic – udział w wieczornym nabożeństwie w Monasterze, nocleg.

 15 lipca piątek 2016 r.

Uczestniczenie w Boskiej Liturgii w Monasterze, wyjazd do Hrubieszowa, nocleg.

16 lipca sobota 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w Hrubieszowie, wyjazd do Dołhobyczowa, zwiedzanie cerkwi, wyjazd do Lublina, uczestniczenie w wieczornym nabożeństwie, nocleg.

17 lipca niedziela 2016 r.

Uczestniczenie w Boskiej Liturgii w Katedrze Prawosławnej w Lublinie, powrót do Wrocławia –

planowany przyjazd – 18 lipca, poniedziałek.

Organizatorzy zastrzegają zmiany w programie pielgrzymki.

Koszt wycieczki 900 zł – noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, autokar.

W zgłoszeniu proszę podać adres zamieszkania, PESEL do ubezpieczenia.

Zgłoszenia prosimy kierować do 30 czerwca 2016r. na adres:

e-mail stowpraw.wroclaw@interia.pl

tel. 71/352 32 98 po 21.00,  , 784 113 542, 506 026 361

Kancelaria Arcybiskupa, 50-128  Wrocław, ul. Św. Mikołaja 40 ,tel.71/342 70 80 w godz. 9.00-14.00

Просиме Вас на першу авдицию, котру зрыхтувала для нас Міля Пыж, єдна з лемківскых модовых бльоґерок, яка зо своіма камаратками провадит страну Мейк Ляйф Лемко :) Міля підняла тему „на часі” і в найближшым програмі оповіст Вам, як добрі ся позберати до церкви на Великден, жебы было выгідні і елєґантні. Про засады моды і спрытны трікы почуєте в суботу о год. 19.00 :) А повториме двараз – в понедільок і віторок о год. 14.00.

– – – – – – – – – – – – –

Zapraszamy Was na pierwszą audycję, którą przygotowała dla nas Emilia Pyrz, jedna z łemkowskich blogerek modowych, która ze swoimi przyjaciółkami prowadzi stronę Make Life Lemko :) Emilka podjęła temat „na czasie” i w najbliższym programie opowie Wam, jak dobrze się ubrać do cerkwi na Wielkanoc, żeby było wygodnie i elegancko.  O zasadach mody i sprytnych trikach usłyszycie w sobotę o godz. 19.00 :) A powtórzy dwukrotnie – w poniedziałek i wtorek o godz. 14.00.

Гнеска зас просиме Вас на слуховиско :) Тым разом перенесеме ся не до Стоакрового Ліса, але на давну Лемковину, про котру оповідал Теодор Кузяк в своій творчости. В програмі почуєте оповіданя «Памятам тот ден…» і перейдете без рыхтуваня в періоді Велького Тыжня аж по святкуваня Господнього Воскресенія.

Слуховиско в Радіо Лемко в пятницю о год. 19.00, повторіня вынятково в понедільок і віторок о год. 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Dzisiaj znów prosimy Was na słuchowisko :) Tym razem przeniesiemy się nie do Stumilowego Lasu, ale na dawną Łemkowynę, o której opowiadał w swojej twórczości Teodor Kuziak. W programie usłyszycie opowiadanie „Pamiętam ten dzień…” i przejdziecie przez przygotowania w okresie Wielkiego Tygodnia aż po świętowanie Zmartwychwstania Pańskiego.

Słuchowisko w Radio Lemko w piątek o godz. 19.00, powtórka wyjątkowo w poniedziałek i wtorek o godz. 13.00.

Автор: Теодор Кузяк
Autor: Teodor Kuziak

Скоро зближают ся дни студентів, котры в Польщи зовут ся Ювеналіями, зато лемківска молодіж тіж громадит ся при тій нагоді і святкує разом :) Буде похід без місто, ґріль і кус пізнійше гостина на „статочку”.

Памятате гасло „THIS IS LEMKO!”? Власьні при нагоді Лемконалій студенты выдумали кошелькы з корольом Спарты, тым разом выбрали тему „Гры о престол” :) Нед Старк не грудьох запаленых Лемків? Чом ні?! Кошелька напевно буде звертала увагу і не стратиш ся в ювеналійовым толпі – все найдеш своіх! ;) Кєд не буде Вас в часі студенцкых дни во Вроцлавю, не шкодит, тіж можете замовити собі таку кошельку. Про вшыткы дрібниці дізнате ся гев: Лемконалія – кошелькы

Подаєме тіж намір на Лемконалійовы выдаріня во Вроцлавю:

Похід (12.05.2016):
https://www.facebook.com/events/1733632840248848/

Ґріль (12.05.2016):
https://www.facebook.com/events/1146091358757830/

Статочок (28.05.2016):
https://www.facebook.com/events/501688023352926/

УВАГА!
LEMKOS ARE COMIG!
ЛЕМКЫ НАДХОДЯТ!

– – – – – – – – – – – – – – –

Wielkimi krokami zbliżają się dni studenckie, które w Polsce nazywane są Juwenaliami, dlatego łemkowska młodzież też zbiera się przy tej okazji i świętuje razem :) Będzie pochód przez miasto, grill i trochę później biesiadowanie na „stateczku”.

Pamiętacie hasło „THIS IS LEMKO!”? To właśnie przy okazji Lemkonaliów studenci wymyślili koszulki z królem Sparty, tym razem wybrali temat „Gry o tron” :) Ned Stark na piersiach zapalonych Łemków? Czemu nie?! Koszulka z pewnością będzie zwracać uwagę i nie zgubisz się w juwenaliowym tłumie – zawsze znajdziesz swoich! :) Jeśli nie będzie Was w czasie dni studenckich we Wrocławiu, nie szkodzi, też możecie zamówić sobie taką koszulkę. O wszystkich szczegółach dowiecie się tutaj: Lemkonalia – koszulki

Podajemy również namiary na Lemkonaliowe wydarzenia we Wrocławiu:

Pochód (12.05.2016):
https://www.facebook.com/events/1733632840248848/

Grill (12.05.2016):
https://www.facebook.com/events/1146091358757830/

Stateczek (28.05.2016):
https://www.facebook.com/events/501688023352926/

UWAGA!
LEMKOS ARE COMIG!
ŁEMKOWIE NADCHODZĄ!

Реновация невеликой іконы може принести великы передуманя. Про тото, як малы ініциятывы можут зміняти довколишній сьвіт і ци вартат занимати ся стародавным побесідуєме з молодыма Лемками, котры заініцювали і перепровадили реновацийны праці над іконом Божой Матери з церкви в Лоси. Гістми Радіо Лемко будут Ваньо Рубич і Фома Дошна. Просиме щыро на програм в суботу о год. 19.00, повторіня в неділю о 20.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Renowacja niewielkiej ikony może nieść z sobą wielkie przemyślenia. O tym, jak małe inicjatywy mogą zmieniać świat wokół nas i czy warto interesować się przeszłością porozmawiamy z młodymi Łemkami, którzy zainicjowali i przeprowadzili renowacyjne prace nad ikoną Matki Boskiej z cerkwi w Łosiu. Gośćmi Radio Lemko będą Jan Rubicz i Tomasz Doszna. Serdecznie zapraszamy na program w sobotę o godz. 19.00, powtórka w niedzielę o 20.00.

В конкурсі семой части слуховиска „Віні Пу” зьвідували сме Вас о Канґу і Дітятко Ратко :) Поправну одповід отримали сме од Павлины Криницкой і до ньой летит нагорода :)
ҐРАТУЛЮЄМЕ!!! ?

Наступны книжкы ждут своіх властители! В гнешнім слуховиско Крістофер Робін буде вюл Одправу до Пілнічного Поля :) Напиште до нас, хто і як го нашол ✉ Наш адрыс: info@radio-lemko.pl

? Емісия „Віні Пу” в кажду пятницю і неділю о год. 19.00!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W konkursie siódmej części słuchowiska „Wini Pu” pytaliśmy Was o Kangurzycę i Kangurzątko :) Poprawną odpowiedź otrzymaliśmy od Pauliny Krynickiej i do niej leci nagroda :)
GRATULUJEMY!!!

Kolejne książki czekają na swoich właścicieli! W dzisiejszym słuchowisku Krzyś będzie prowadził wyprawę na Biegun Północny :) Napiszcie do nas, kto i jak go znalazł ✉ Nasz adres: info@radio-lemko.pl

? Emisja „Wini Pu” w każdy piątek i niedzielę o godz. 19.00!

Варштаты плетіня з лозины для молодых і родичів. Матеріалы доступны на місци, треба принести лем секатор :-)
Місця ограничены! Запиш ся!
Контакт ===> 504 603 517
Коли? ===> 17.04.2016 r., godz.15.00
Де? ===> Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

————————————————————————–

Warsztaty wikliniarskie dla młodzieży oraz rodziców. Materiały dostępne na miejscu, potrzebny będzie tylko sekator :-)
Ilość miejsc ograniczona! Zapisz się!
Kontakt ===> 504 603 517
Kiedy? ===> 17.04.2016 r., godz.15.00
Gdzie? ===> Centrum Kultury im. B. I. Antonycza, Pl. Dworzysko 5, Gorlice

Просиме! / Zapraszamy!