{"id":3025,"date":"2016-01-15T17:50:18","date_gmt":"2016-01-15T16:50:18","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=3025"},"modified":"2016-01-17T21:55:45","modified_gmt":"2016-01-17T20:55:45","slug":"%d1%94-%d0%b8-%d0%b2%d1%96%d0%bd-%d0%b2%d1%96%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d1%83-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d0%ba%d1%8b-jest-i-on-kubus-puchatek-po-lemkowsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=3025","title":{"rendered":"* \u0404 \u0438 \u0432\u0456\u043d! „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443” \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! * Jest i on! „Kubu\u015b Puchatek” po \u0142emkowsku! *"},"content":{"rendered":"

\u041c\u0430\u043c\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0438\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438, \u0436\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0412\u044b\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 „\u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440”<\/strong> \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! \u041d\u0430\u043f\u0435\u0432\u043d\u043e \u0432\u0448\u044b\u0442\u043a\u044b \u0434\u043e\u0431\u0440\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u0456\u043b\u043e \u0410\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041c\u0456\u043b\u043d<\/strong> \u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u043c. \u0413\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443”<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0436\u0434\u0430\u043b \u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0412\u044b\u0434\u0430\u043d\u044f,\u00a0\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0437\u044a\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0491\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0430 \u0440\u044b\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0440\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0425. \u0428\u0435\u043f\u0430\u0440\u0434\u0430<\/strong>, \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e „\u0421\u0435\u0440\u0438\u0456 \u0490\u043e\u043b\u0435\u043c”<\/strong>, \u044f\u043a\u0430\u00a0\u0454 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442\u043e, \u0436\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0447\u044b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443. \u0414\u043e\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b „\u041c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u00a0\u041f\u0440\u0456\u043d\u0446\u0430” \u0410. \u0421\u0435\u043d\u0442-\u0415\u043a\u0437\u044e\u043f\u0435\u0440\u0456, „\u0411\u043e\u043c\u0431\u043b\u044f” \u041c. \u041d\u0430\u0433\u0430\u0447\u0430 \u0456 „\u0422\u0440\u044c\u043e\u0445\u00a0\u0436\u0435\u043d \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c” \u0412. \u041f\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0447\u0456\u043d\u0430. \u0412\u0448\u044b\u0442\u043a\u044b \u0442\u043e\u0442\u044b \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044e\u043b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439<\/strong> \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041a\u0440\u0438\u043d\u0438\u0446\u043a\u0456\u0439<\/strong>. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0442\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e, \u0430 „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443” \u0442\u0456\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e. \u0410\u0432\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u0435 \u0435\u043c\u0456\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u0440\u0456\u0444\u0456 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e :) \u0416\u0434\u044b\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d!<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0454\u0442 \u0437\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0432\u0434\u044f\u043a\u044b \u0432\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u044e \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0456 \u0456 \u0414\u0438\u0491\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0438\u0456.<\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p>\n

Mamy zaszczyt oficjalnie og\u0142osi\u0107, \u017ce nak\u0142adem Wydawnictwa „Lemko Tower”<\/strong> wysz\u0142a kolejna ksi\u0105\u017cka po \u0142emkowsku! Z pewno\u015bci\u0105 wszyscy dobrze znacie \u015bwiatowej s\u0142awy dzie\u0142o Alana Alexandra Milne<\/strong> o\u00a0nied\u017awiadku z\u00a0bardzo ma\u0142ym rozumkiem. Tak, mowa tutaj o „Kubusiu Puchatku”<\/strong>, kt\u00f3ry doczeka\u0142 si\u0119 t\u0142umaczenia na j\u0119zyk \u0142emkowski. Wydanie, wiernie zilustrowane rysunkami Ernesta H.\u00a0Sheparda<\/strong>, wchodzi do „Serii Golem”<\/strong>, b\u0119d\u0105cej\u00a0dowodem na to, \u017ce utwory literatury \u015bwiatowej mo\u017cna czyta\u0107 r\u00f3wnie\u017c w naszym j\u0119zyku. Do tej pory pojawi\u0142y si\u0119 przek\u0142ady „Ma\u0142ego Ksi\u0119cia” A. Saint-Exup\u00e9ry, „Bombla” M. Nahacza\u00a0oraz „Trzech kobiet pod orzechem”\u00a0V\u00e1clava Pankov\u010d\u00edna. Wszystkie te utwory przet\u0142umaczy\u0142 na \u0142emkowski Piotr Krynicki<\/strong>. Fragmenty tych ksi\u0105\u017cek mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 w s\u0142uchowiskach Radio Lemko, a „Kubu\u015b Puchatek” te\u017c ma swoj\u0105 wersj\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105. Audiobook b\u0119dziemy emitowa\u0107 w eterze naszego radia :) Czekajcie na wie\u015bci!<\/p>\n

Projekt zrealizowany by\u0142 dzi\u0119ki wsparciu Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji.<\/p>\n

\"ok\u0142adka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u0430\u043c\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0438\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438, \u0436\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0412\u044b\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 „\u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440” \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! \u041d\u0430\u043f\u0435\u0432\u043d\u043e \u0432\u0448\u044b\u0442\u043a\u044b \u0434\u043e\u0431\u0440\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u0456\u043b\u043e \u0410\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041c\u0456\u043b\u043d \u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u043c. \u0413\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443”, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0436\u0434\u0430\u043b \u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0412\u044b\u0434\u0430\u043d\u044f,\u00a0\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0437\u044a\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0491\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0430 \u0440\u044b\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0440\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0425. \u0428\u0435\u043f\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e „\u0421\u0435\u0440\u0438\u0456 \u0490\u043e\u043b\u0435\u043c”, \u044f\u043a\u0430\u00a0\u0454 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c … Czytaj dalej * \u0404 \u0438 \u0432\u0456\u043d! „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443” \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! * Jest i on! „Kubu\u015b Puchatek” po \u0142emkowsku! *<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3025"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3034,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}