{"id":3626,"date":"2016-09-20T15:48:00","date_gmt":"2016-09-20T14:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=3626"},"modified":"2016-09-20T17:04:26","modified_gmt":"2016-09-20T16:04:26","slug":"%d1%81%d0%bb%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%b8-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d1%8b-%d0%bf%d1%96%d0%b4-%d0%be%d1%80%d1%96%d1%85%d0%be%d0%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=3626","title":{"rendered":"* \u0421\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u043e „\u0422\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c” \/ S\u0142uchowisko „Trzy kobiety pod orzechem” *"},"content":{"rendered":"

\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0491\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b „\u0422\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c”. \u0421\u0435\u0441\u0435\u00a0\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0412\u0430\u0446\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0447\u0456\u043d\u0430, \u0433\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043e \u041c\u0430\u0440\u0430\u043a\u0435\u0448\u0438 \u044f\u043a \u0454\u0434\u043d\u044b\u043c \u0437 \u0441\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0434\u043di\u0439 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0456. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0456\u0436 \u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u044b\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044f\u00a0\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043b\u0443\u0447\u044b\u0442 \u0441\u044f\u00a0\u0437 \u0442\u044b\u043c, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0433\u043d\u0435\u0448\u043d\u044c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u044b \u0434\u043e\u0446\u044f\u043f \u0432\u0456\u0431\u0447\u0435, \u0430 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b\u043e \u0441\u044f \u0456\u0449\u044b \u0434\u0430\u0491\u0434\u0435 \u044f\u043a \u0432\u0456\u0440\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0440\u044b, \u0433\u0440\u043e\u043a\u044b, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0456\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u044b \u0437 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c\u0430.<\/p>\n

\u0412\u0430\u0446\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0447\u0456\u043d \u0433\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u044f 21 \u043c\u0430\u044f 1968 \u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0413\u0443\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u0440\u043e\u043a\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u044b\u043b \u0432 \u041f\u0430\u043f\u0456\u043d\u0456, \u0441\u0435\u043b\u0456, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0443\u00a0\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u041c\u0430\u0440\u0430\u043a\u0435\u0448. \u041f\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u044b\u043d\u044e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u044e\u0441 \u0441\u044f \u0434\u043e \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u044b, \u0434\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e\u0432\u0430\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443. \u0422\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b \u0456 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0430\u043a \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u044b \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b. \u041c\u0430\u044e\u0447\u044b 30 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0433\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0435\u0447\u0435\u043a\u0430\u043d\u0456.<\/p>\n

\u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443 „\u0422\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c” \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044e\u043b \u0434\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041a\u0440\u0438\u043d\u0438\u0446\u043a\u0456\u0439, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u044b\u043b \u0431\u044b\u043b \u0442\u0456\u0436 \u0442\u0430\u043a\u044b \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u044f\u043a „\u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u041f\u0440\u0456\u043d\u0446”, „\u0411\u043e\u043c\u0431\u0435\u043b\u044c” \u0456 „\u0412\u0456\u043d\u0456 \u041f\u0443”. \u0421\u0456\u0448\u0442\u044b\u0440\u0456 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0438\u0456 \u0437\u0430\u043c\u044b\u043a\u0430\u044e\u0442\u00a0\u0441\u044f\u00a0\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e „\u0490\u043e\u043b\u0435\u043c”, \u044f\u043a\u0443\u00a0\u0432\u044b\u0434\u0430\u0454 \u0421\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u044b\u043d\u044f \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 19.00,\u00a0\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u0433\u00a0\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e 21.00.<\/strong><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p>\n

Zapraszamy Was na drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 s\u0142uchowiska, w kt\u00f3rym b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 fragment ksi\u0105\u017cki „Trzy kobiety pod orzechem”. To napisane przez V\u00e1clava Pankov\u010d\u00edna opowiadanie m\u00f3wi o Marakeszu, rzekomej wiosce na wschodniej S\u0142owacji, i o jego mieszka\u0144cach, kt\u00f3rych ziemska w\u0119dr\u00f3wka osobliwie \u0142\u0105czy si\u0119 z tym, co dla dzisiejszej nauki jest zupe\u0142nie obce, a pozosta\u0142o jeszcze gdzieniegdzie w postaci wiary w czary, uroki, objawienia, spotkania z duchami i \u015bwi\u0119tymi.<\/p>\n

V\u00e1clav Pankov\u010d\u00edn urodzi\u0142 si\u0119 21 maja 1968 roku w Humennem, ale m\u0142ode lata przebywa\u0142 w Pap\u00ednie, wiosce, na wz\u00f3r kt\u00f3rej stworzy\u0142 Marakesz. Po zako\u0144czeniu szko\u0142y \u015bredniej przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Bratys\u0142awy, gdzie studiowa\u0142 dziennikarstwo. Tam r\u00f3wnie\u017c pracowa\u0142, debiutowa\u0142 i wydawa\u0142 kolejne utwory. Maj\u0105c 30 lat, niespodziewanie zmar\u0142.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 „Trzy \u017cony pod orzechem” przet\u0142umaczy\u0142 na j\u0119zyk \u0142emkowski Piotr Krynicki, kt\u00f3ry prze\u0142o\u017cy\u0142 by\u0142 te\u017c takie takie dzie\u0142a jak: „Ma\u0142y Ksi\u0105\u017ce”, „Bombel” \u0456 „Kubu\u015b Puchatek”. Wszystkie cztery wchodz\u0105 w sk\u0142ad serii „Golem” wydawanej przez Stowarzyszenie Lemko Tower.<\/p>\n

Na program zapraszamy w \u015brod\u0119 na godzin\u0119 19:00, a powt\u00f3rzymy go dla Was w niedziel\u0119 o godzinie 21:00.<\/strong><\/p>\n

\"Ksi\u0105\u017cka\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0491\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b „\u0422\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c”. \u0421\u0435\u0441\u0435\u00a0\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0412\u0430\u0446\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041f\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0447\u0456\u043d\u0430, \u0433\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043e \u041c\u0430\u0440\u0430\u043a\u0435\u0448\u0438 \u044f\u043a \u0454\u0434\u043d\u044b\u043c \u0437 \u0441\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0434\u043di\u0439 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0456. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0456\u0436 \u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u044b\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044f\u00a0\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043b\u0443\u0447\u044b\u0442 \u0441\u044f\u00a0\u0437 \u0442\u044b\u043c, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0433\u043d\u0435\u0448\u043d\u044c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u044b \u0434\u043e\u0446\u044f\u043f \u0432\u0456\u0431\u0447\u0435, \u0430 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b\u043e \u0441\u044f \u0456\u0449\u044b \u0434\u0430\u0491\u0434\u0435 \u044f\u043a \u0432\u0456\u0440\u0430 … Czytaj dalej * \u0421\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u043e „\u0422\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0456\u0445\u043e\u043c” \/ S\u0142uchowisko „Trzy kobiety pod orzechem” *<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3626"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3640,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions\/3640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}