{"id":6269,"date":"2020-05-23T11:09:20","date_gmt":"2020-05-23T10:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6269"},"modified":"2020-05-23T11:09:20","modified_gmt":"2020-05-23T10:09:20","slug":"%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8b-%d0%ba%d1%96%d1%80%d0%b8%d0%b9-i-%d0%bc%d0%b5%d1%84%d1%82%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%b9-swieci-cyryl-i-metody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6269","title":{"rendered":"\u0421\u0432\u044f\u0442\u044b \u041a\u0456\u0440\u0438\u0439 i \u041c\u0435\u0444\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439 \/ \u015awi\u0119ci Cyryl i Metody"},"content":{"rendered":"<p><strong>24 \u043c\u0430\u044f<\/strong> \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043bi\u0442\u0443\u0440\u0491i\u0447\u043di \u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442 <strong>\u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442i\u0432 \u041a\u0456\u0440\u0438\u044f i \u041c\u0435\u0444\u0442\u043e\u0434\u0438\u044f<\/strong>. \u0412 IX \u0432i\u0446i \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u043ci\u0441\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0434\u0436\u0435 i\u043d\u0448\u044b\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0421\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u044b \u043a\u043e\u0442\u0440i\u0439 \u0447\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0432i\u0440\u0443. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442i\u0432 \u0437\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443 \u0432i\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u043a\u0448\u044b\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u041a\u044b\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044c \u043f\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043di\u043d\u044e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 i\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0430\u0432\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u043c \u0421\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d.<\/p>\n<p>\u0415\u043ci\u0441\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 <strong>\u043d\u0435\u0434i\u043b\u044e 24.05 \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043di 12.00, 15.00, 18.00<\/strong>. <\/p>\n<p><strong>\u0422\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440<\/strong><br \/>\n<em>\u042f\u043a\u043e \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u043dii i \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043bi\u0454, \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0435 i \u041c\u0435\u0444\u043e\u0434i\u0454 \u0431\u043e\u0433\u043e\u043c\u0443\u0434\u0440\u0438i, \u0412\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0443 \u0432\u0441i\u0445 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043ai\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432ii i \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0441\u043bii, \u0443\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0438\u0440 i \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u041a\u043e\u043d\u0434\u0430\u043a<\/strong><br \/>\n<em>\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0432\u043ei\u0446\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432i\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u043c, \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043di\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u0435\u043di\u0454\u043c i\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0431\u043e\u0433\u043e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043di\u044f \u043d\u0430\u043c i\u0441\u0442\u043e\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445, i\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u043e\u0441\u043a\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u044e\u0449\u0435, \u0443\u0431\u043b\u0430\u0436\u0430\u0454\u043c \u0432\u0430\u0441, \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0435 \u0438 \u041c\u0435\u0444\u043e\u0434i\u0454, \u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u0443 \u0412\u044b\u0448\u043d\u044f\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 i \u0442\u0435\u043f\u043bi \u043c\u043e\u043b\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043e \u0434\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445.<\/em><\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; <\/p>\n<p><strong>24 maja<\/strong> Cerkiew wspomina liturgiczn\u0105 pami\u0119\u0107 <strong>\u015bwi\u0119tych braci Cyryla i Metodego<\/strong>. W IX wieku prowadzili oni misje chrystianizacyjne, mi\u0119dzy innymi na ziemiach zamieszkanych przez S\u0142owian. Stworzyli s\u0142owia\u0144ski alfabet, dzi\u0119ki kt\u00f3remu wiele poga\u0144skich lud\u00f3w nawr\u00f3ci\u0142o si\u0119 na wiar\u0119 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105. Wysi\u0142ek \u015bwi\u0119tych braci zrodzi\u0142 bogat\u0105 bizantyjsko-s\u0142owia\u0144sk\u0105 tradycj\u0119, kt\u00f3rej najwi\u0119kszym wyrazem by\u0142a Kijowska Ru\u015b po nawr\u00f3ceniu \u015bwi\u0119tego W\u0142odzimierza. Zapraszamy na historyczn\u0105 audycj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 aposto\u0142om S\u0142owian.<\/p>\n<p>Emisja programu w <strong>niedziel\u0119 24.05 w godzinach 12.00, 15.00, 18.00<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Troparion<\/strong><br \/>\n<em>R\u00f3wni aposto\u0142om w ich godno\u015bci i nauczyciele kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, m\u0105drzy w Bogu Cyrylu i Metody, m\u00f3dlcie si\u0119 do Pana ca\u0142ego \u015bwiata o umocnienie narod\u00f3w s\u0142owia\u0144skich w prawos\u0142awiu i zgodzie, o pok\u00f3j dla \u015bwiata i zbawienie dusz naszych. <\/em><\/p>\n<p><strong>Kontakion<\/strong><br \/>\n<em>\u015awi\u0119t\u0105 par\u0119 o\u015bwiecicieli naszych uczcijmy, przek\u0142adem bowiem Ksi\u0105g \u015awi\u0119tych sprawili, \u017ce wytrys\u0142o dla nas \u017ar\u00f3d\u0142o poznania Boga, z kt\u00f3rego do dzisiaj obficie czerpiemy. Uwielbiamy wi\u0119c Was, Cyrylu i Metody, kt\u00f3rzy stoicie przed tronem Najwy\u017cszego i modlicie si\u0119 za dusze nasze.<\/em>  <\/p>\n<p>T\u0142umaczenie troparionu i kontakionu na j\u0119zyk polski zaczerpni\u0119to ze strony <a href=\"http:\/\/www.liturgia.cerkiew.pl\">www.liturgia.cerkiew.pl<\/a> <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cyrylmetody-1.png\" alt=\"\" width=\"675\" height=\"897\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6270\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cyrylmetody-1.png 675w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cyrylmetody-1-226x300.png 226w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cyrylmetody-1-151x200.png 151w\" sizes=\"(max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>24 \u043c\u0430\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u043bi\u0442\u0443\u0440\u0491i\u0447\u043di \u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442i\u0432 \u041a\u0456\u0440\u0438\u044f i \u041c\u0435\u0444\u0442\u043e\u0434\u0438\u044f. \u0412 IX \u0432i\u0446i \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u043ci\u0441\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0434\u0436\u0435 i\u043d\u0448\u044b\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0421\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u044b \u043a\u043e\u0442\u0440i\u0439 \u0447\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0432i\u0440\u0443. \u0422\u0440\u0443\u0434 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442i\u0432 \u0437\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443 \u0432i\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0441\u043b\u043e\u0432\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u043a\u0448\u044b\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u041a\u044b\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044c \u043f\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043di\u043d\u044e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 &hellip; <a href=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6269\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">\u0421\u0432\u044f\u0442\u044b \u041a\u0456\u0440\u0438\u0439 i \u041c\u0435\u0444\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439 \/ \u015awi\u0119ci Cyryl i Metody<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6272,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions\/6272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}