{"id":6386,"date":"2020-08-18T16:42:13","date_gmt":"2020-08-18T15:42:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6386"},"modified":"2020-08-18T16:54:05","modified_gmt":"2020-08-18T15:54:05","slug":"%d1%88%d1%8b%d1%84%d0%be%d0%bc-%d0%b4%d0%be-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d1%8c%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0-statkiem-do-nowego-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6386","title":{"rendered":"\u0428\u044b\u0444\u043e\u043c \u0434\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430 \/ Statkiem do Nowego \u015awiata"},"content":{"rendered":"<p>\u0415\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u043d\u0442 \u2013 \u0433\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u044f\u043c\u0438\u0442 \u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0456. \u0411\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0435\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u043d\u0442, \u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043c\u0435 &#8222;\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0448 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u0436\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e&#8221;. \u0411\u043e\u0456\u043c\u0435 \u0441\u044f, \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435, \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443. \u0420\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u043c \u0447\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435 \u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u044b\u0442\u044f, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0445\u0430\u0431\u043b\u0456\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e \u0454\u0441\u0442 \u0442\u044b\u043c, \u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u044f\u043a \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b. \u041d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0430\u0445, \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454. \u0422\u0430\u043a\u0454 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0456\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043e\u043c \u0434\u043e \u0413\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u044b \u0432 \u0425\u0406\u0425 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u043a\u043b\u044c \u0430\u0432\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 <strong>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0456 \u0412\u0456\u0440\u0445\u043d\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u043e \u0435\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0438 \u0420\u0443\u0441\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c <em><strong>\u201e\u0415\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0456 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0445 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u201d<\/strong><\/em>. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044f \u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u044b\u043d\u0430\u0445 \u0435\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u0446\u0438\u0456, \u0440\u044b\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044e \u0432 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u201e\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0412\u043e\u0434\u0443\u201d. \u041f\u043e\u0447\u0443\u0454\u0442\u0435, \u044f\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u044b \u0435\u0442\u0430\u043f\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u044b \u0435\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0430\u044e \u0434\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430. \u0410 \u0442\u043e \u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0454\u0434 \u043c\u0430\u0442\u0435 \u0434\u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043e \u0412\u0430\u0448\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u044b\u0442\u044f\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0412\u0430\u0448\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0456 \u0446\u0438 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u044b \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f: info@radio-lemko.pl<br \/>\n\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0412\u0456\u0440\u0445\u043d\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430: wirchnianska.m@gmail.com<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0432 <strong>\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 19 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 20:00<\/strong>, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 <strong>\u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e (22 \u0438 23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f) \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 14:00<\/strong>.<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; <\/p>\n<p>Emigrant \u2013 dzisiaj w Europie to s\u0142owo ma wyd\u017awi\u0119k pejoratywny. M\u00f3wimy emigrant, a my\u015blimy: przybysz z obcego kraju. Boimy si\u0119, \u017ce zabierze nam prac\u0119 lub, co gorsza, bezpiecze\u0144stwo. Rzadziej widzimy w nim cz\u0142owieka, kt\u00f3ry pragnie godnego \u017cycia, dla kt\u00f3rego opuszczenie ojczyzny jest niechcian\u0105 konieczno\u015bci\u0105. Nie widzimy strachu w jego oczach, nieporadno\u015bci w zachowaniu po\u015br\u00f3d ludzi innej kultury, kt\u00f3rzy pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 ma\u0142o zrozumia\u0142ym dla niego j\u0119zykiem. Tak mogli czu\u0107 si\u0119 nasi przodkowie wyje\u017cd\u017caj\u0105cy za chlebem do Stan\u00f3w Zjednoczonych w XIX i na pocz\u0105tku XX w. <\/p>\n<p>Zapraszamy na cykl audycji <strong>Marii Wirchnia\u0144skiej<\/strong> o emigracyjnych losach Rusin\u00f3w pn. <strong>\u201eEmigracja w historii i wspomnieniach \u0141emk\u00f3w\u201d<\/strong>. W pierwszej cz\u0119\u015bci dowiecie si\u0119 o przyczynach emigracji, przygotowaniach i trudno\u015bciach podczas wyprawy za &#8222;Wielk\u0105 Wod\u0119&#8221;. Us\u0142yszycie o poszczeg\u00f3lnych etapach podr\u00f3\u017cy emigrant\u00f3w ze Starego Kontynentu do Nowego \u015awiata. A to dopiero pocz\u0105tek, wprowadzenie do ca\u0142ego cyklu, kt\u00f3ry mo\u017cecie tworzy\u0107 razem z nami. Je\u015bli jeste\u015bcie ch\u0119tni podzieli\u0107 si\u0119 histori\u0105 swojej rodziny, opowiedzie\u0107 nam o Waszych prze\u017cyciach albo przekaza\u0107 opowie\u015bci Waszych przodk\u00f3w, piszcie do naszej redakcji lub autorki programu.<\/p>\n<p>Redakcja: info@radio-lemko.pl<br \/>\nMaria Wirchnia\u0144ska: wirchnianska.m@gmail.com<\/p>\n<p>Na premier\u0119 zapraszamy w <strong>\u015brod\u0119 19 sierpnia o godz. 20:00<\/strong>, a na powt\u00f3rki w <strong>sobot\u0119 i niedziel\u0119 (22 i 23 sierpnia) o godz. 14:00<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Resized_20200816_160523_001_2071.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6390\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Resized_20200816_160523_001_2071.jpg 576w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Resized_20200816_160523_001_2071-225x300.jpg 225w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Resized_20200816_160523_001_2071-150x200.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/p>\n<p><em>\u041e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u044b\u0444\u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0428\u0442\u0435\u043a\u043b\u0456, \u043f\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u044b \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443<br \/>\nOk\u0142adka na bilet Izydora Sztekli, pradziadka autorki programu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0415\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u043d\u0442 \u2013 \u0433\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u044f\u043c\u0438\u0442 \u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0456. \u0411\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0435\u043c\u0456\u0491\u0440\u0430\u043d\u0442, \u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043c\u0435 &#8222;\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0448 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u0436\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e&#8221;. \u0411\u043e\u0456\u043c\u0435 \u0441\u044f, \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435, \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443. \u0420\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u043c \u0447\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435 \u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u044b\u0442\u044f, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0445\u0430\u0431\u043b\u0456\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e \u0454\u0441\u0442 \u0442\u044b\u043c, \u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u044f\u043a \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b. \u041d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e &hellip; <a href=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6386\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">\u0428\u044b\u0444\u043e\u043c \u0434\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0421\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430 \/ Statkiem do Nowego \u015awiata<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6386"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6394,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6386\/revisions\/6394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}