{"id":6407,"date":"2020-08-28T06:28:56","date_gmt":"2020-08-28T05:28:56","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6407"},"modified":"2020-08-28T06:33:13","modified_gmt":"2020-08-28T05:33:13","slug":"%d1%83%d1%81%d0%bf%d1%96%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b9-%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%86i-zasniecie-przenajswietszej-bogurodzicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6407","title":{"rendered":"\u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446i \/ Za\u015bni\u0119cie Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy"},"content":{"rendered":"

28 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f<\/strong> \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0454 \u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456<\/strong>. \u0404 \u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0454 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u0435\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u043a\u0448\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0491\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0432\u0435\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0442\u0456\u0436 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u041f\u0430\u0441\u0445\u043e\u043c. \u0412 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0448\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u0435 \u0441\u044f \u0434\u043e \u0490\u0435\u0442\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0456 \u0411\u043e\u0436\u0430 \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0447\u044b\u043d\u043a\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0430\u043c\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0443\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0446\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430, \u041a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u044b, \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b\u0430 \u0433\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0421\u0432\u043e\u0439\u043e\u0439 \u041e\u043f\u0456\u043a\u044b.<\/p>\n

\u0415\u043c\u0456\u0441\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 28 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 20:00<\/strong>. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0456\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00<\/strong>.<\/p>\n

\u0422\u0440\u043e\u043f\u0430\u0440:<\/strong>
\n\u0412 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432i \u0434i\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0454\u0441\u0438, \u0432\u043e \u0423\u0441\u043f\u0435\u043dii \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0454\u0441\u0438, \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0454\u0441\u0438 \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0443, \u041c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0438 \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430: i \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0422\u0432\u043ei\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0448\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u044b \u043d\u0430\u0448\u0430.<\/em><\/p>\n

\u041a\u043e\u043d\u0434\u0430\u043a:<\/strong>
\n\u0412 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041d\u0435\u0443\u0441\u044b\u043f\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443, \u0456 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0454 \u0423\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0454 \u0433\u0440\u043e\u0431 \u0456 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0449\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0454 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0441\u0442\u0430: \u044f\u043a\u043e\u0436\u0435 \u0431\u043e \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440 \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u043e \u0443\u0442\u0440\u043e\u0431\u0443 \u0412\u0441\u0435\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0434\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e.<\/em><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – <\/p>\n

28 sierpnia<\/strong> Cerkiew \u015bwi\u0119tuje Za\u015bni\u0119cie Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy<\/strong>. Jest to ostatnie \u015bwi\u0119to z cyklu dwunastu najwi\u0119kszych \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re zamyka cerkiewny rok liturgiczny, okre\u015blane jest r\u00f3wnie\u017c mianem drugiej Paschy. W najbli\u017cszym programie przeniesiemy si\u0119 do Getsemani, gdzie wed\u0142ug tradycji Bo\u017ca Rodzicielka wybra\u0142a miejsce na spoczynek. Przypomnimy histori\u0119 za\u015bni\u0119cia Matki ca\u0142ego \u015bwiata, Kt\u00f3ra odchodz\u0105c z niego, nie pozostawi\u0142a go bez Swojej \u041epieki. <\/p>\n

Emisja programu odb\u0119dzie si\u0119 28 sierpnia o godz. 20:00<\/strong>. Powtarzamy w sobot\u0119 i niedziel\u0119 o godz. 14:00<\/strong>.<\/p>\n

Troparion:<\/strong>
\nW narodzeniu dziewictwo zachowa\u0142a\u015b, w za\u015bni\u0119ciu \u015bwiata
\nnie porzuci\u0142a\u015b, Bogurodzico. Odesz\u0142a\u015b bowiem do \u017bycia, Matk\u0105 b\u0119d\u0105c \u017cycia, i
\nTwymi mod\u0142ami wybawiasz od \u015bmierci dusze nasze.<\/em><\/p>\n

Kontakion:<\/strong>
\nNieustaj\u0105c\u0105 w modlitwach Bogurodzic\u0119 i w or\u0119downictwie
\nsta\u0142\u0105 nadziej\u0119 gr\u00f3b i \u015bmier\u0107 nie zatrzymaj\u0105, bowiem Matka \u017cycia przechodzi do
\n\u017bycia, do Boga, kt\u00f3ry wcieli\u0142 si\u0119 w Jej dziewicze \u0142ono.<\/em><\/p>\n

T\u0142umaczenie troparionu i kontakionu na j\u0119zyk polski zaczerpni\u0119to ze strony www.liturgia.cerkiew.pl<\/em><\/p>\n

\"\"
\nFresk Za\u015bni\u0119cia Bogurodzicy w monasterze Watopedi na Atosie. XIV wiek.
\n\u0424\u0440\u0435\u0441\u043a \u0423\u0441\u043fi\u043d\u044f \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0456 \u0412\u0430\u0442\u043e\u043f\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0410\u0444\u043e\u043d\u0456. XIV \u0432\u0456\u043a.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0454 \u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0456. \u0404 \u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0454 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e \u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u044e \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u0435\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0435\u043a\u0448\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0491\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0432\u0435\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0442\u0456\u0436 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u041f\u0430\u0441\u0445\u043e\u043c. \u0412 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0448\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u0435 \u0441\u044f \u0434\u043e \u0490\u0435\u0442\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0456 \u0411\u043e\u0436\u0430 \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0447\u044b\u043d\u043a\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0430\u043c\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0443\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0446\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u0430, \u041a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u044b, \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b\u0430 \u0433\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0421\u0432\u043e\u0439\u043e\u0439 \u041e\u043f\u0456\u043a\u044b. … Czytaj dalej \u0423\u0441\u043f\u0456\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446i \/ Za\u015bni\u0119cie Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6407"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6411,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6407\/revisions\/6411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}