{"id":6798,"date":"2021-01-02T18:30:11","date_gmt":"2021-01-02T17:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6798"},"modified":"2021-01-02T18:33:15","modified_gmt":"2021-01-02T17:33:15","slug":"8-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d1%87%d0%ba%d0%b0-8-lemkowska-paczka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=6798","title":{"rendered":"8. \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u041f\u0430\u0447\u043a\u0430 \/ 8. \u0141emkowska Paczka"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n[PL]
\n„Szlachetna \u0142emkowska paczka”<\/strong> to inicjatywa, kt\u00f3r\u0105 prowadzimy od 2012 roku. Radio-Lemko.pl razem z parafi\u0105 prawos\u0142awn\u0105 w \u0141ugach og\u0142asza \u00f3sm\u0105 edycj\u0119 „Szlachetnej \u0142emkowskiej paczki”.
\nWydarzenie ma na celu integracj\u0119 spo\u0142eczno\u015bci \u0142emkowskiej, a przede wszystkim pomoc najbardziej potrzebuj\u0105cym, aby mi\u0142o wspominali \u015bwi\u0105teczny czas. Za zebrane pieni\u0105dze zakupione zostan\u0105 produkty, kt\u00f3re rozdane b\u0119d\u0105 w greckokatolickich i prawos\u0142awnych parafiach.<\/p>\n

Jak zawsze, wp\u0142aty mo\u017cna kierowa\u0107 na konto parafii (dane do przelewu znajduj\u0105 si\u0119 na ko\u0144cu opisu), jednak w tym roku postanowili\u015bmy u\u0142atwi\u0107 darczy\u0144com ten proces i stworzy\u0107 zrzutk\u0119 na ten cel. Dzi\u0119ki temu sami decydujecie, czy na li\u015bcie wp\u0142at pojawi si\u0119 wasze imi\u0119, imi\u0119 i nazwisko b\u0105d\u017a pozostaniecie anonimowi. Link do zrutki: https:\/\/zrzutka.pl\/a6k2pk<\/a><\/p>\n

Pe\u0142na lista darczy\u0144c\u00f3w opublikowana b\u0119dzie na stronie www.radio-lemko.pl po zamkni\u0119ciu zbi\u00f3rki.
\nO wszystkich aktualno\u015bciach zwi\u0105zanych ze „Szlachetn\u0105 \u0142emkowsk\u0105 paczk\u0105” b\u0119dziemy pisa\u0107 na naszej facebookowej stronie: https:\/\/www.facebook.com\/radiolemko<\/a><\/p>\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy ju\u017c wcze\u015bniej wzi\u0119li udzia\u0142 w akcji, zar\u00f3wno wolontariuszom, jak i ludziom dobrej woli. Mamy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie nas jeszcze wi\u0119cej! \u2665<\/p>\n

\"\"
\n[LEM]
\n„\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0447\u043a\u0430”<\/strong> \u0442\u043e \u0456\u043d\u0456\u0446\u0438\u044f\u0442\u0438\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434 2012 \u0440\u043e\u043a\u0430. \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445i\u0439\u043e\u043c \u0432 \u041b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0433\u043e\u043b\u0430\u0448\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043c\u0443 \u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e „\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043c\u043ai\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0447\u043a\u044b”.
\n\u041f\u043e\u0434i\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0437i\u043d\u0442\u0435\u0491\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044b \u043f\u043e\u0442\u0440i\u0431\u0443\u044e\u0447\u044b\u043c, \u0448\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440i \u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438. \u0417\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0433\u0440\u043e\u0448\u044b \u043a\u0443\u043f\u0438\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440i\u0431\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445i\u044f\u0445.<\/p>\n

\u042f\u043a \u0432\u0441\u0435, \u0432\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043c\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445\u0456\u0456 (\u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u044b \u0434\u0430\u043d\u044b \u0441\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443), \u0430\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0430 \u0440\u0456\u0448\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043b\u0435\u043a\u0448\u044b\u043c \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 „\u0437\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443” \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442\u0443 \u0446\u0456\u043b\u044c. \u0412\u0434\u044f\u043a\u044b \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b \u0440\u0456\u0448\u0430\u0442\u0435, \u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0432\u043f\u043b\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043e, \u0456\u043c\u0435\u043d\u043e \u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438\u0441\u043a\u043e \u0430\u0431\u043e \u043b\u0438\u0448\u044b\u0442\u0435 \u0441\u044f \u0430\u043d\u043e\u043d\u0456\u043c\u043e\u0432\u044b. \u041c\u043e\u0442\u0443\u0437\u043e\u043a \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u044b: https:\/\/zrzutka.pl\/a6k2pk<\/a><\/p>\n

\u041f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0456 www.radio-lemko.pl \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0442\u044e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u044b.<\/p>\n

\u041e \u0432\u0448\u044b\u0442\u043a\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0437\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0437 „\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c” \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448i\u0439 \u0444\u0435\u0439\u0441\u0431\u0443\u043a\u043e\u0432i\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043di: https:\/\/www.facebook.com\/radiolemko<\/a><\/p>\n

\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u0435 \u0432\u0448\u044b\u0442\u043a\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u044e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442 \u0432 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0456, \u0442\u0430\u043a \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044e\u0448\u0430\u043c, \u044f\u043a \u0456 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0456. \u041c\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0456\u044e, \u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0456\u0449\u044b \u0432\u0435\u0446\u0435! \u2665<\/p>\n

\"\"
\n[ENG]
\n„The Noble Lemko Package”<\/strong> is the campaign, which started in 2012. Radio Lemko and Orthodox parish in \u0141ugi are proud to organise the 8th edition of „The Noble Lemko Package”. We hold this event to bring our people together and, which is first of all, to help the ones in need, so they would recall the Christmas time as the happy and carefree one. The money we’re collecting will be spend on buying the essential items (basic food products, warm clothes, cleaning supplies etc.), which will be given to families from Greek Catholic and Orthodox parishes.<\/p>\n

As always, you can transfer money into an account of parish (bank transfer details below), but this year we would like to make this process easier and create this collection also on zrzutka.pl You can easily decide, if you put your name or name & surname on the list or you can also stay anonymous. Link to collection: https:\/\/zrzutka.pl\/a6k2pk<\/a><\/p>\n

The list of all donators will be published after the end of collection on www.radio-lemko.pl
\nWe would inform you about every news connected to „The Noble Lemko package” event on our facebook fanpage: https:\/\/www.facebook.com\/radiolemko<\/a><\/p>\n

Thank you all who took a part in this action before, volunteers and people of good will. We hope that there will be more and more of us! \u2665<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

DANE DO PRZELEWU \/ \u0411\u0410\u041d\u041a\u041e\u0412\u042b \u0414\u0410\u041d\u042b \/ BANK TRANSFER DETAILS<\/p>\n

45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
\nParafia Prawos\u0142awna pw. Za\u015bni\u0119cia Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy w \u0141ugach
\nul. Gorzowska 10\/3 66-520 DOBIEGNIEW
\niban: PL45 8362 0005 0397 8634 2000 0010
\nSwift: GBWCPLPP
\ntytu\u0142em \/ \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \/ title: „\u0141emkowska Paczka”<\/p>\n

[PL] Je\u017celi chcesz pozosta\u0107 anonimowy, dopisz t\u0119 informacj\u0119 w tytule przelewu.
\n[LEM] \u041a\u0454\u0434 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448 \u0431\u044b\u0442\u0438 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0456\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0434\u043e\u043f\u0438\u0448 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0443.
\n[ENG] If you want to stay anonymous, write about it in title. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[PL] „Szlachetna \u0142emkowska paczka” to inicjatywa, kt\u00f3r\u0105 prowadzimy od 2012 roku. Radio-Lemko.pl razem z parafi\u0105 prawos\u0142awn\u0105 w \u0141ugach og\u0142asza \u00f3sm\u0105 edycj\u0119 „Szlachetnej \u0142emkowskiej paczki”. Wydarzenie ma na celu integracj\u0119 spo\u0142eczno\u015bci \u0142emkowskiej, a przede wszystkim pomoc najbardziej potrzebuj\u0105cym, aby mi\u0142o wspominali \u015bwi\u0105teczny czas. Za zebrane pieni\u0105dze zakupione zostan\u0105 produkty, kt\u00f3re rozdane b\u0119d\u0105 w greckokatolickich i prawos\u0142awnych … Czytaj dalej 8. \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0430 \u041f\u0430\u0447\u043a\u0430 \/ 8. \u0141emkowska Paczka<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6809,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6798\/revisions\/6809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}