{"id":7347,"date":"2021-12-27T19:03:38","date_gmt":"2021-12-27T18:03:38","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7347"},"modified":"2021-12-27T19:09:44","modified_gmt":"2021-12-27T18:09:44","slug":"%d0%b4%d0%b6%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b6-%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%bb-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d0%ba%d1%8b-george-orwell-po-lemkowsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7347","title":{"rendered":"\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u041e\u0440\u0432\u0435\u043b \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \/ George Orwell po \u0142emkowsku"},"content":{"rendered":"<p>\u0412 \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430 <strong>&#8222;\u0417\u044c\u0432\u0456\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0444\u0430\u0440\u043c\u0430&#8221;<\/strong>, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b <strong>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041e\u0440\u0432\u0435\u043b\u0430<\/strong> \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0454\u0441\u0442 <strong>\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041a\u0440\u0438\u043d\u0438\u0446\u043a\u0456\u0439<\/strong>, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0456 \u0490\u043e\u043b\u0435\u043c, \u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443, \u0448\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c <strong>\u0421\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u044b\u043d\u044f \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440<\/strong>. \u041d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0442\u0435 \u0441\u044f, \u043a\u0454\u0434 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0447\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u044b \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044b, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437-\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0456\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u043c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0430\u0432\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0446\u0456 &#8222;\u0441\u043b\u043e\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430&#8221;. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0437 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 <strong>\u0432\u0456\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a 28.12.2021 \u043e \u0433\u043e\u0434. 20:00<\/strong>, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 <strong>\u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e \u0433\u043e\u0434. 15:00.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; <\/p>\n<p>W Radio Lemko trzecia cz\u0119\u015b\u0107 s\u0142uchowiska <strong>&#8222;Folwark zwierz\u0119cy&#8221;<\/strong>, ksi\u0105\u017cki <strong>George&#8217;a Orwella<\/strong> w przek\u0142adzie na \u0142emkowski. Autorem t\u0142umaczenia jest <strong>Piotr Krynicki<\/strong>, tw\u00f3rca serii Golem, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodz\u0105 dzie\u0142a literatury \u015bwiatowej w naszym j\u0119zyku, wydanej drukiem staraniem <strong>Stowarzyszenia Lemko Tower<\/strong>. Nie martwcie si\u0119, je\u015bli nie mieli\u015bcie okazji us\u0142ysze\u0107 dw\u00f3ch poprzednich rozdzia\u0142\u00f3w, mo\u017cecie je z \u0142atwo\u015bci\u0105 znale\u017a\u0107 w naszym archiwum audycji w zak\u0142adce &#8222;s\u0142uchowiska&#8221;. Zapraszamy na wiecz\u00f3r z literatur\u0105 po \u0142emkowsku!<\/p>\n<p>Premiera programu we <strong>wtorek 28.12.2021 o godz. 20:00<\/strong>, powt\u00f3rki w <strong>sobot\u0119 i niedziel\u0119 o godz. 15:00<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og-1024x538.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"347\" class=\"aligncenter size-large wp-image-5271\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og-200x105.jpg 200w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og-300x158.jpg 300w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og-768x403.jpg 768w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/folwark_og.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0441\u043a\u0430 &#8222;\u0417\u044c\u0432\u0456\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0444\u0430\u0440\u043c\u0430&#8221;, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041e\u0440\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0454\u0441\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041a\u0440\u0438\u043d\u0438\u0446\u043a\u0456\u0439, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0456 \u0490\u043e\u043b\u0435\u043c, \u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443, \u0448\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c \u0421\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u044b\u043d\u044f \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e \u0422\u0430\u0432\u0435\u0440. \u041d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0442\u0435 \u0441\u044f, \u043a\u0454\u0434 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0447\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u044b \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u044b, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u0442\u0435 &hellip; <a href=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7347\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u041e\u0440\u0432\u0435\u043b \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \/ George Orwell po \u0142emkowsku<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7347"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7350,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7347\/revisions\/7350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}