{"id":7773,"date":"2023-03-06T15:46:31","date_gmt":"2023-03-06T14:46:31","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7773"},"modified":"2023-03-08T12:49:49","modified_gmt":"2023-03-08T11:49:49","slug":"%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b4%d1%96%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d0%ba%d1%8b-dla-dzieci-po-lemkowsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7773","title":{"rendered":"\u0414\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! \/ Dla dzieci po \u0142emkowsku!"},"content":{"rendered":"

\u042f\u043a\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u044b \u0432\u0447\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u044f \u0432 \u0434\u0456\u0442\u0438\u043d\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456? \u0411\u044b\u043b\u0430 \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f \u043e \u043d\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0438? \u0410 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e \u0442\u0456\u043c, \u044f\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u044b\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0430\u0440\u043c\u0456\u0456? \u041f\u0435\u0432\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0442\u0443, \u0434\u0435 \u0413\u0430\u043d\u0446\u044f \u043f\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0430\u0432\u044b, \u043c\u0430\u043c\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443, \u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u044f \u043e\u0440\u0435 \u0456 \u0441\u0456\u0454. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u044b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435 \u0456 \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b \u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442, \u0430\u043b\u0435 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u0456 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u043d\u0435\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0438?<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043e\u0434\u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c\u0435 \u0441\u044f \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c\u0435, \u0436\u0435\u0431\u044b \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442, \u0434\u0430\u0448\u0442\u043e \u0441\u044c\u0432\u0456\u0436\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442 \u0433\u043d\u0435\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0441\u044c\u0432\u0456\u0442 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a\u0443 \u0446\u0456\u043b\u044c \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0456 „\u0421\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u0447\u043a\u044b \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u0442\u043e\u0447\u043a\u044b”<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0439\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0448\u044b\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0456\u043c \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f – \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0456\u043c, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456\u043c \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u043c. \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0456 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043b\u043e\u043c\u0454\u0439 \u041b\u0456\u0445\u0442\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u044b<\/strong> \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043a\u0442\u044b 10 \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b, \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0456 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0422\u0443\u0442\u043a\u044b<\/strong> \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0430\u0456\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0445, \u0430 \u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f \u0422\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/strong> \u043c\u0430\u043b\u044e\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0442\u043e, \u043e \u0447\u0456\u043c \u0434\u0456\u0442\u043e\u0447\u043a\u044b \u043f\u043e\u0447\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n

\u0410 \u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0456 \u043f\u043b\u044f\u043d\u0443\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0456\u043d\u0448\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0456. \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0456\u0436 \u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0436\u044b\u0432\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u044b. \u0425\u0442\u0456\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0454 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0456\u0442\u0438\u043d\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456? \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0456\u043c \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c. \u0417\u0430\u0437\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0433\u0435\u0432 https:\/\/zrzutka.pl\/cug4da<\/a><\/strong> \u0456 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 „\u0421\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u0447\u043a\u044b \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u0442\u043e\u0447\u043a\u044b”! \u0412 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u044e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0456.<\/p>\n

\u0425\u0446\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0432\u0435\u0446\u0435? \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456\u043e \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0442 \u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0441\u0432\u043e\u0456\u0445 \u043f\u043b\u044f\u043d\u0430\u0445 \u0437\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0437 \u0441\u0435\u0441\u044b\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 8 \u043c\u0430\u0440\u0446\u044f 2023 \u043e \u0433\u043e\u0434. 20:00<\/strong>, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00<\/strong>.<\/p>\n

\u0424\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u044b \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0432: https:\/\/youtu.be\/p1M8TtdBpvo<\/a><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – <\/p>\n

Jakich \u0142emkowskich piosenek uczyli\u015bcie si\u0119 w dzieci\u0144stwie? By\u0142a to pie\u015b\u0144 o nieszcz\u0119\u015bliwej mi\u0142o\u015bci? A mo\u017ce o tym, jak m\u0142ody ch\u0142opak werbowany by\u0142 do armii? Pewnie znacie t\u0119, gdzie Hancia pas\u0456\u0435 pawie, mama kupi\u0142a krow\u0119, \u0430 pole si\u0119 orze i obsiewa? Tradycyjne piosenki, kt\u00f3re znamy i \u015bpiewamy s\u0105 przepi\u0119kne i nios\u0105 wielk\u0105 warto\u015b\u0107 kulturow\u0105, ale czy s\u0105 aktualne i zrozumia\u0142e dla wsp\u00f3\u0142czesnych dzieci?<\/p>\n

Nie rezygnujemy z tradycji, ale zach\u0119camy, by poza tym da\u0107 dzieciom now\u0105 warto\u015b\u0107, co\u015b \u015bwie\u017cego, co b\u0119dzie odpowiada\u0107 temu, jak wygl\u0105da dzisiejszy \u015bwiat \u0141emk\u00f3w. Taki cel mieli autorzy publikacji „\u015apiwanoczky pro ditoczky”<\/strong>, kt\u00f3rzy my\u015bleli o rozwoju dzieci na ka\u017cdym poziomie tworzenia – j\u0119zykowym, muzycznym i plastycznym. Oksana i Bart\u0142omiej Lichta\u0144scy<\/strong> napisali teksty 10 piosenek po \u0142emkowsku, Ma\u0142gorzata i Marek Tutkowie<\/strong> skomponowali do nich muzyk\u0119 w r\u00f3\u017cnorodnych stylach, a Kamila Trochanowska<\/strong> ilustracjami przenios\u0142a na papier to, o czym dzieci us\u0142ysz\u0105 w piosenkach.<\/p>\n

A to nie koniec, gdy\u017c tw\u00f3rcy planuj\u0105 rozwini\u0119cie projektu, dlatego zaprosili do wsp\u00f3\u0142pracy innych artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy wzbogac\u0105 wymy\u015blone kompozycje. My\u015bl\u0105 r\u00f3wnie\u017c o koncertach na \u017cywo w formie spektakli muzycznych, anga\u017cuj\u0105cych dzieci do wsp\u00f3lnej zabawy. Chcieliby\u015bcie mie\u0107 co\u015b takiego w dzieci\u0144stwie? Mo\u017cecie da\u0107 to swoim dzieciom. Zajrzyjcie tutaj https:\/\/zrzutka.pl\/cug4da<\/a> <\/strong>i pom\u00f3\u017ccie rozwin\u0105\u0107 projekt „\u015apiwanoczky pro ditoczky”!<\/p>\n

Je\u015bli chcecie dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej, zapraszamy na program w Radio Lemko, w kt\u00f3rym autorzy opowiedz\u0105 o tw\u00f3rczej pracy nad projektem i planach zwi\u0105zanych z niniejszym wydaniem.<\/p>\n

Premiera programu w \u015brod\u0119 8 marca 2023 o godz. 20:00<\/strong>, powt\u00f3rki w sobot\u0119 i niedziel\u0119 o godz. 14:00<\/strong>.<\/p>\n

Fragmenty piosenek mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 tutaj: https:\/\/youtu.be\/p1M8TtdBpvo<\/a><\/p>\n

\"\"
\n\u0444\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0456 \u0437 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b „\u0421\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u0447\u043a\u044b \u043f\u0440\u043e \u0434\u0456\u0442\u043e\u0447\u043a\u044b”
\nfragment ilustracji z ksi\u0105\u017cki „\u015apiwanoczky pro ditoczky”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u042f\u043a\u044b \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u044b \u0432\u0447\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u044f \u0432 \u0434\u0456\u0442\u0438\u043d\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456? \u0411\u044b\u043b\u0430 \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043d\u044f \u043e \u043d\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0438? \u0410 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e \u0442\u0456\u043c, \u044f\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u044b\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0430\u0440\u043c\u0456\u0456? \u041f\u0435\u0432\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0442\u0443, \u0434\u0435 \u0413\u0430\u043d\u0446\u044f \u043f\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0430\u0432\u044b, \u043c\u0430\u043c\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443, \u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u044f \u043e\u0440\u0435 \u0456 \u0441\u0456\u0454. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043d\u043a\u044b, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435 \u0456 \u0441\u044c\u043f\u0456\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b \u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442, \u0430\u043b\u0435 … Czytaj dalej \u0414\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b! \/ Dla dzieci po \u0142emkowsku!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7773"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7787,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773\/revisions\/7787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}