{"id":7788,"date":"2023-03-10T14:17:03","date_gmt":"2023-03-10T13:17:03","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7788"},"modified":"2023-03-10T14:56:28","modified_gmt":"2023-03-10T13:56:28","slug":"%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b1-%d0%b3%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%86%d1%83%d1%85%d0%b0-wystawa-rzezb-grzegorza-pecucha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=7788","title":{"rendered":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0431 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430 \/ Wystawa rze\u017ab Grzegorza Pecucha"},"content":{"rendered":"

\u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0456\u043c \u0421\u0430\u043d\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 „\u0412\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435”<\/strong>, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u044f\u0440\u044f \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430<\/strong>.<\/p>\n

\u0412 2023 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 100. \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d \u0456 15 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430 (1923-2008)<\/strong>, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e \u0424\u043b\u044c\u043e\u0440\u0438\u043d\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0446\u043a\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u043c. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u044f\u0440\u044f, \u0443\u0447\u044b\u0442\u0435\u043b\u044f \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u044b\u043d\u044f.<\/p>\n

\u042f\u043a \u0441\u0430\u043c \u0433\u0432\u0430\u0440\u0438\u043b, \u044e\u0436 \u043e\u0434 \u0434\u0456\u0442\u044f\u0447\u044b\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0446\u0454\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u0430, \u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u044b \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0432\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u043f\u0430\u0441\u0456\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432. \u0412 1950 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u044b\u043b \u041f\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041f\u043b\u044f\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d\u0456\u043c. \u041f\u0430\u043a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044e\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0412\u044b\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0420\u0456\u0437\u0431\u044b \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0456 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0428\u0442\u0443\u043a \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456. \u0414\u0438\u043f\u043b\u044c\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0446\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f\u043d\u0430 \u0412\u043d\u0443\u043a\u0430 \u0432 1956 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u041f\u043e \u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u044b\u043d\u044e \u0432\u0447\u044b\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0456 \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d\u0456\u043c. \u0412 \u0442\u0456\u043c \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0431\u044b\u043b \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456 \u041a\u0435\u043d\u0430\u0440, \u0430 \u0432\u0447\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u043d\u044b \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b, \u0437\u043d\u0430\u0447\u044b\u0442 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456 \u0416\u043e\u043d\u0441\u0430, \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 \u0411\u0436\u043e\u0437\u043e\u0432\u0441\u043a\u0456 \u0447\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0413\u0430\u0441\u044c\u043e\u0440.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456\u044f \u041a\u0435\u043d\u0430\u0440\u0430, \u0440\u0456\u0437\u0431\u044f\u0440\u044f \u0456 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u044b\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0432\u0430\u0440\u044f\u043b \u0441\u0432\u043e\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0456\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0417\u0430\u043e\u0445\u043e\u0447\u0430\u043b \u0432\u044b\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0437 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0456 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u043c \u0440\u044f\u0434\u0456 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0435\u043c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0440\u043e\u043c \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u044b\u043c \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0456\u0436 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043e\u0437\u043e\u0444\u0456\u0439\u043e\u043c \u0436\u044b\u0442\u044f. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043b\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e „\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e”. \u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u043b, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0456\u0437\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456, \u0436\u044b\u0432\u0456\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u044b […] \u0440\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c, \u0434\u0430\u0491\u0434\u0435 \u0432 \u043b\u0456\u0441\u0456, \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0456 \u0432 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0438. \u0421\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f, \u0448\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0435, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0456 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437, \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u043d\u0435 […]. \u0422\u043e \u0456\u0449\u044b \u043d\u0435 \u0440\u0456\u0437\u0431\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u044f \u044e\u0436 \u044e \u0432\u0438\u0434\u0436\u0443. \u041e\u043d\u0430 \u0454 \u0432 \u0442\u0456\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0456 \u0436\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0456\u0445 \u0440\u0443\u043a.<\/em> \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0434\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u0430 \u0432\u0456\u043d \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u043b \u0437 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0430\u0456\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043c.\u0456\u043d. \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u044b \u0437\u044c\u0432\u0456\u0440\u044f\u0442\u0430 \u043e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445, \u0437 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0430 \u043e\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0456\u0432, \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443\u044e\u0442 \u043e \u0436\u044b\u0442\u044e \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u0456, \u0432\u044b\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0454 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u044b\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u0431\u0430-\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0436\u044b\u0442\u044f. \u0413\u043e\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0456\u0436 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u044b\u0441\u0443\u043d\u043a\u044b \u041d\u0438\u043a\u044b\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0424\u043b\u044c\u043e\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430. \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0437\u043e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0456 \u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u041c\u0443\u0437\u0435\u044e \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0456\u043c \u0421\u0430\u043d\u0447\u0438.<\/p>\n

\u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u044b 17 \u043c\u0430\u0440\u0446\u044f 2023 (\u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f), \u0433\u043e\u0434. 17:00, Dom Gotycki, ul. Lwowska 3, Nowy S\u0105cz<\/strong> (\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e 27 \u043c\u0430\u044f 2023)<\/p>\n

(\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043b\u0456\u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430)<\/em><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – <\/p>\n

Muzeum Okr\u0119gowe w Nowym S\u0105czu zaprasza na wystaw\u0119 „Powr\u00f3t do siebie”<\/strong>, po\u015bwi\u0119con\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci \u0142emkowskiego rze\u017abiarza Grzegorza Pecucha<\/strong>.<\/p>\n

W 2023 roku przypada 100. rocznica urodzin i 15. rocznica \u015bmierci wybitnego artysty Grzegorza Pecucha (1923-2008)<\/strong>, urodzonego we Florynce na S\u0105decczy\u017anie, zmar\u0142ego w Zakopanem. Wystawa ma na celu przypomnienie postaci oraz tw\u00f3rczo\u015bci tego wyj\u0105tkowego rze\u017abiarza, pedagoga \u0142emkowskiego pochodzenia.<\/p>\n

Jak sam m\u00f3wi\u0142, ju\u017c od najm\u0142odszych lat interesowa\u0142a go rze\u017aba, a pierwsze prace powstawa\u0142y na pastwisku podczas pasienia kr\u00f3w. W 1950 roku uko\u0144czy\u0142 Pa\u0144stwowe Liceum Technik Plastycznych w Zakopanem. Nast\u0119pnie studiowa\u0142 na Wydziale Rze\u017aby Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Dyplom uzyska\u0142 w pracowni prof. Mariana Wnuka w 1956 roku. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w przyj\u0105\u0142 ofert\u0119 pracy w szkole artystycznej w Zakopanem. W tym czasie dyrektorem szko\u0142y by\u0142 Antoni Kenar, a uczyli znakomici arty\u015bci, tj. Antoni Rz\u0105sa, Tadeusz Brzozowski czy W\u0142adys\u0142aw Hasior.<\/p>\n

Tytu\u0142 wystawy jest przywo\u0142aniem s\u0142\u00f3w Antoniego Kenara, rze\u017abiarza i wybitnego pedagoga, kt\u00f3ry przekonywa\u0142 swoich uczni\u00f3w do powrotu do siebie w swojej pracy tw\u00f3rczej. Zach\u0119ca\u0142 do wyzwolenia si\u0119 z akademickich schemat\u00f3w, zmiany my\u015blenia w procesie tworzenia i przede wszystkim odnalezienia w\u0142asnej drogi. W przypadku Grzegorza Pecucha by\u0142 to powr\u00f3t do kontaktu z natur\u0105, kt\u00f3ra stanowi\u0142a jego tw\u00f3rcz\u0105 inspiracj\u0119, a tak\u017ce filozofi\u0119 \u017cycia. Jego ulubionym materia\u0142em by\u0142o \u201edrzewo\u201d. T\u0142umaczy\u0142, \u017ce nie rze\u017abi w drewnie, ale zawsze w drzewie, \u017cywym drzewie. Jego rze\u017aby […] rodz\u0105 si\u0119 wcze\u015bniej, gdzie\u015b w lesie, na wietrze i s\u0142o\u0144cu. Si\u0142a p\u0119dz\u0105cego powietrza, ciep\u0142o i mr\u00f3z nadaj\u0105 kszta\u0142t rosn\u0105cemu drzewu […]. To jeszcze nie jest rze\u017aba, ale ja ju\u017c j\u0105 widz\u0119. Ona jest w tym drewnie i czeka na moje r\u0119ce.<\/em> Przyroda pobudza\u0142a jego wyobra\u017ani\u0119, a on wydobywa\u0142 z niej ukryte kszta\u0142ty.<\/p>\n

Na wystawie zostan\u0105 zaprezentowane prace pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych okres\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci artysty, m.in. charakterystyczne zwierz\u0119ta o syntetycznych kszta\u0142tach, z przenikliwymi oczami i wygl\u0105dem m\u0119drc\u00f3w, abstrakcyjne formy m\u00f3wi\u0105ce o \u017cyciu i jego energii, komentuj\u0105ce jego \u0142emkowskie pochodzenie, a tak\u017ce rze\u017aba-talizman, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a go przez \u017cycie. B\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 te\u017c wa\u017cne dla niego rysunki Nikifora i pejza\u017c z rodzinnej wsi Florynka. Prace wybrane na wystaw\u0119 pochodz\u0105 z kolekcji prywatnej oraz ze zbior\u00f3w w\u0142asnych Muzeum Okr\u0119gowego w Nowym S\u0105czu.<\/p>\n

otwarcie wystawy 17 marca 2023 (pi\u0105tek), godz. 17:00, Dom Gotycki, ul. Lwowska 3, Nowy S\u0105cz<\/strong> (wystawa czynna do 27 maja 2023)<\/p>\n

(tekst pochodzi z materia\u0142\u00f3w promocyjnych muzeum, przet\u0142umaczony zosta\u0142 przez nas na j\u0119zyk \u0142emkowski)<\/em><\/p>\n

\"\"
\n\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0446\u043e\u0432\u043d\u0438 1970 (\u0444\u043e\u0442. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0440)
\nGrzegorz Pecuch w pracowni 1970 (fot. W\u0142adys\u0142aw Werner)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0456\u043c \u0421\u0430\u043d\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 „\u0412\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435”, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u044f\u0440\u044f \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430. \u0412 2023 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 100. \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d \u0456 15 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430 (1923-2008), \u0432\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e \u0424\u043b\u044c\u043e\u0440\u0438\u043d\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0435\u0446\u043a\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u043c. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0437\u0431\u044f\u0440\u044f, \u0443\u0447\u044b\u0442\u0435\u043b\u044f \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u044b\u043d\u044f. … Czytaj dalej \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0431 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u041f\u0435\u0446\u0443\u0445\u0430 \/ Wystawa rze\u017ab Grzegorza Pecucha<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7788"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7788"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7797,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions\/7797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}