{"id":801,"date":"2015-05-15T22:13:16","date_gmt":"2015-05-15T21:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/radiolemko.wordpress.com\/?p=801"},"modified":"2015-05-15T22:13:16","modified_gmt":"2015-05-15T21:13:16","slug":"%d0%be%d0%ba%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9-%d1%8e%d0%b2%d1%96%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%bd%d0%b0-okragly-jubileusz-grabana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=801","title":{"rendered":"* \u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0439 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 * Okr\u0105g\u0142y jubileusz Grabana *"},"content":{"rendered":"

\u0413\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0456 60. \u0443\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044f\u0447 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u044f 15.05.1955\u0440. \u0432 \u041a\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u043b\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0431. \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u044f, \u0434\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0410\u043a\u0446\u0438\u0456 \u0412\u0456\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0435\u043b\u043e \u0441\u044f \u0456\u043c \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0443 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044c\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0443 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e. \u0411\u044b\u043b \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u043a\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0412\u0430\u0442\u0440 \u0456 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u044b\u0445 \u041e\u0441\u0435\u043d\u0438, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u043d\u044e\u0441 \u0432 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044e \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u0417\u044b\u043d\u0434\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0456 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0417\u0430\u043b\u043e\u0436\u044b\u0442\u0435\u043b\u044c \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 „\u0417\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430” \u0432 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 1994-1996. \u0417\u0430\u0439\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b \u0441\u044f \u0442\u0456\u0436 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u043c \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0432\u0434\u044f\u043a\u044b \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u044b \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0443\u0437\u044f\u043a\u0430, \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0434\u0437\u0435\u043b\u044f\u043d\u0430, \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0443\u0434\u0436\u0430\u043a\u0430 \u0456 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0440\u043d\u0438; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u044b\u043b \u0432\u0435\u0440\u0448\u044b \u0411. \u0406. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439. \u0427\u043b\u0435\u043d \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u044b \u041f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0456\u043d\u044b, \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u044b \u0456 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0456\u043d\u0456, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b \u043c.\u0456\u043d \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0456 \u0428\u0442\u0443\u043a\u044b. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u041e\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0430 \u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0442\u044b\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044b.<\/span><\/p>\n

\n

\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 http:\/\/graban.com.pl\/<\/a><\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<\/p>\n

Dzi\u015b swoje 60. urodziny \u015bwi\u0119tuje W\u0142adys\u0142aw Graban, wybitny \u0142emkowski poeta, dzia\u0142acz kulturalny i t\u0142umacz. Urodzi\u0142 si\u0119 15.05.1955 r. w Kostom\u0142otach k. Wroc\u0142awia, dok\u0105d jego rodzin\u0119 deportowano w ramach Akcji Wis\u0142a. Uda\u0142o im si\u0119 powr\u00f3ci\u0107 na rodzim\u0105 \u0141emkowszczyzn\u0119, kt\u00f3rej W\u0142adys\u0142aw po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoj\u0105 tw\u00f3rcz\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 prac\u0119. By\u0142 inicjatorem \u0141emkowskich Watr i \u0141emkowskich Jesieni Tw\u00f3rczych, znacz\u0105cy wk\u0142ad wni\u00f3s\u0142 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 Muzeum Kultury \u0141emkowskiej w Zyndranowej i Prawos\u0142awnej Parafii \u015bw. W\u0142odzimierza Wielkiego w Krynicy-Zdroju, za\u0142o\u017cyciel i redaktor czasopisma „Zahoroda” w latach 1994-1996. Zajmowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015bci\u0105 wydawnicz\u0105, dzi\u0119ki niemu drukiem pojawi\u0142y si\u0119 ksi\u0105\u017cki Teodora Kuziaka, Semana Madzelna, Iwana Fud\u017caka i Wo\u0142odymyra Barny; przet\u0142umaczy\u0142 wiersze B. I. Antonycza na j\u0119zyk polski. Cz\u0142onek Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy, nagradzany w Polsce i Ukrainie, otrzyma\u0142 m.in. nagrod\u0119 Ministra Kultury i Sztuki. W\u0142adys\u0142awa Grabana w jego pracy wspiera\u0142a \u017cona Olena, a ich dzieci prowadz\u0105 aktywn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 dla \u0142emkowskiej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

Zapraszamy na stron\u0119 http:\/\/graban.com.pl\/<\/a><\/p>\n

\u041d\u0410 \u041c\u041d\u041e\u0413\u0410\u042f \u0406 \u0411\u041b\u0410\u0413\u0410\u042f \u041b\u0406\u0422\u0410!!!<\/p>\n

\"Graban-1\"<\/a> \"Graban-2\"<\/a> \"Graban-3\"<\/a> \"Graban-4\"<\/a> \"Graban-5\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0413\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0456 60. \u0443\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044f\u0447 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u044f 15.05.1955\u0440. \u0432 \u041a\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u043b\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0431. \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u044f, \u0434\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0410\u043a\u0446\u0438\u0456 \u0412\u0456\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0435\u043b\u043e \u0441\u044f \u0456\u043c \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0443 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044c\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0443 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e. \u0411\u044b\u043b \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u043a\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0412\u0430\u0442\u0440 \u0456 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u044b\u0445 \u041e\u0441\u0435\u043d\u0438, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u043d\u044e\u0441 … Czytaj dalej * \u041e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0439 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 * Okr\u0105g\u0142y jubileusz Grabana *<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}