{"id":8322,"date":"2025-01-29T11:09:48","date_gmt":"2025-01-29T10:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8322"},"modified":"2025-01-29T11:13:13","modified_gmt":"2025-01-29T10:13:13","slug":"%d0%b2-%d1%87%d0%b5%d0%bf%d1%86%d0%b8-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b0-w-czepcu-urodzona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8322","title":{"rendered":"\u0412 \u0447\u0435\u043f\u0446\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \/ W czepcu urodzona"},"content":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043c\u0435, \u0436\u0435 \u0434\u0430\u0445\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0447\u0435\u043f\u0446\u0438, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043c\u0435, \u0436\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0454 \u0449\u0435\u0441\u0442\u044f. \u0427\u0435\u043f\u0435\u0446 \u0454 \u0442\u0456\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0447\u044b\u043d\u044f, \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0432\u0434\u0456\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u044b\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u044e \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u043e\u0447\u0435\u043f\u0438\u043d. \u0414\u0430\u0432\u0430\u043b \u0432\u0456\u043d \u0449\u0435\u0441\u0442\u044f? &#8222;\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u044b\u043d\u0430 \u0448\u044b\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043f\u0435\u0446, \u0448\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e&#8221; \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442 <strong>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0413\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a<\/strong>, \u0433\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0434\u0443\u043c\u043a\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 <strong>&#8222;\u0412 \u0447\u0435\u043f\u0446\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430&#8221;<\/strong>, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0447\u044b\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b. \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0430 \u0437 \u043b\u0430\u0434\u044b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432 \u0454\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044b\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043d\u0438\u044f\u043a\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b \u043b\u0430\u0445\u044b. \u0404\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u044b\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0448\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441\u0432\u043e\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u044b\u043d\u044c, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0445 \u0434\u043e\u043b\u044e \u0456 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u044e, \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0442\u044f\u0433\u0430\u0440 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044c\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u0456 \u043e\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u0442\u044b\u043c, \u0448\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u044c\u043e\u043c. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u043c\u0435 \u043e\u0431\u0437\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u041c\u0430\u0437\u044f\u0440\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0417\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u041b\u043e\u0441\u0438 \u0434\u043e 15 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0432\u043e\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0447\u044b \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0456 \u0456 \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u043e\u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0442\u0438. \u0411\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044e\u043b <strong>\u0424\u043e\u043c\u0430 \u0411\u043e\u043b\u0435\u0445<\/strong>.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 <strong>\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 29.01.2025 \u043e \u0433\u043e\u0434. 20:00<\/strong>. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00.<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; <\/p>\n<p>Kiedy m\u00f3wimy, \u017ce kto\u015b urodzi\u0142 si\u0119 w czepcu, od razu my\u015blimy, \u017ce ma ogromne szcz\u0119\u015bcie. Czepiec jest r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 tradycyjnego stroju, atrybut m\u0119\u017catki, kt\u00f3ry po raz pierwszy nak\u0142adano jej na weselu podczas oczepin. Czy dawa\u0142 szcz\u0119\u015bcie? &#8222;Kiedy dziewczyna szy\u0142a czepiec, szy\u0142a te\u017c sw\u00f3j los&#8221; \u2013 m\u00f3wi <strong>Natalia H\u0142adyk<\/strong>, go\u015b\u0107 naszego programu, pomys\u0142odawczyni i realizatorka projektu <strong>&#8222;W czepcu urodzona&#8221;<\/strong>, w ramach kt\u00f3rego zrekonstruowa\u0142a elementy tradycyjnego kobiecego stroju ze swojej rodziny. Natalia wydoby\u0142a ze skrzyni pami\u0119ci to, czego nie by\u0142a w stanie wyj\u0105\u0107 fizycznie, gdy\u017c w jej rodzinie nie ocala\u0142y \u017cadne tradycyjne ubrania. Jej praca artystyczna by\u0142a pretekstem, by zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w historie swoich przodki\u0144, pozna\u0107 ich dol\u0119 i niedol\u0119, zrozumie\u0107 ci\u0119\u017car pokoleniowych traum i odda\u0107 cze\u015b\u0107 tym, kt\u00f3re by\u0142y przed ni\u0105. Wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 projektowi mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 w Zagrodzie Maziarskiej w \u0141osiu do 15 lutego. W programie us\u0142yszycie wzruszaj\u0105ce historie i refleksje, b\u0119d\u0105ce dope\u0142nieniem tego, co mo\u017cemy zobaczy\u0107. Wywiad przeprowadzi\u0142 <strong>Tomasz Bolech<\/strong>.<\/p>\n<p>Premiera programu w <strong>\u015brod\u0119 29.01.2025 o godz. 20:00<\/strong>. Powt\u00f3rki w sobot\u0119 i niedziel\u0119 o godz. 14:00.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"440\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8323\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-300x200.jpg 300w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-200x133.jpg 200w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-768x512.jpg 768w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Natalia_Hladyk_fot.Lech_Klimek-scaled.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><br \/>\n<em>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0413\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0441\u0430\u0436\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u044b (\u0444\u043e\u0442. \u041b\u0454\u0445 \u041a\u043b\u0456\u043c\u0435\u043a) \/ Natalia H\u0142adyk na wernisa\u017cu wystawy (fot. Lech Klimek)<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"371\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8324\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-300x169.jpg 300w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-200x113.jpg 200w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-768x432.jpg 768w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-2048x1153.jpg 2048w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/parta_fot.Lech_Klimek-scaled.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><br \/>\n<em>\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043e\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 (\u0444\u043e\u0442. \u041b\u0454\u0445 \u041a\u043b\u0456\u043c\u0435\u043a) \/  parta, zrekonstruowana (fot. Lech Klimek)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043c\u0435, \u0436\u0435 \u0434\u0430\u0445\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0447\u0435\u043f\u0446\u0438, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043c\u0435, \u0436\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0454 \u0449\u0435\u0441\u0442\u044f. \u0427\u0435\u043f\u0435\u0446 \u0454 \u0442\u0456\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0447\u044b\u043d\u044f, \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0432\u0434\u0456\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u044b\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u044e \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u043e\u0447\u0435\u043f\u0438\u043d. \u0414\u0430\u0432\u0430\u043b \u0432\u0456\u043d \u0449\u0435\u0441\u0442\u044f? &#8222;\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u044b\u043d\u0430 \u0448\u044b\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043f\u0435\u0446, \u0448\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e&#8221; \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0413\u043b\u0430\u0434\u0438\u043a, \u0433\u0456\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0434\u0443\u043c\u043a\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 &#8222;\u0412 &hellip; <a href=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8322\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">\u0412 \u0447\u0435\u043f\u0446\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \/ W czepcu urodzona<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8322"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8330,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8322\/revisions\/8330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}