{"id":8469,"date":"2025-06-11T11:12:26","date_gmt":"2025-06-11T10:12:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8469"},"modified":"2026-01-20T14:56:16","modified_gmt":"2026-01-20T13:56:16","slug":"%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%b5-%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%b7-%d0%b1%d1%96%d0%bb%d1%8f%d0%bd%d0%ba%d1%8b-brunatne-zloto-z-bielanki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8469","title":{"rendered":"\u0414\u0435\u0445\u0435\u0442 \u2013 \u0431\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u0437 \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u044b \/ Dziegie\u0107 \u2013 brunatne z\u0142oto z Bielanki"},"content":{"rendered":"

\u0412\u0438\u0434\u0456\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u044f, \u0436\u0435 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0436\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0435, \u0430 \u043a\u0454\u0434 \u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0438\u043c\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456 \u043a\u0443\u0441 \u0440\u0434\u0436\u0430\u0432\u0435, \u0436\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0435… \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0447\u044b, \u0431\u0430\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u044b\u0442 \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441\u0445\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u044f \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0456. \u0406\u0434\u0435 \u043e \u0434\u0435\u0445\u0435\u0442<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u044c\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044f \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u0447\u0430\u043d\u0435<\/strong>. \u0422\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0432\u044b\u043a\u043e\u0440\u044b\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0441\u043c\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044f \u0456 \u043a\u043b\u0438\u0456\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0430\u043d\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d, \u043b\u0456\u0447\u044b\u043d\u044f \u0491\u0430\u0437\u0434\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0437\u044c\u0432\u0456\u0440\u044f\u0442, \u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043b \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0456. \u0428\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0445\u0442\u044e, \u0430 \u0448\u0442\u043e \u0456\u0449\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0434\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438? \u041e\u0434\u043a\u0430\u043b\u044c \u0441\u044f \u0432\u0437\u044f\u043b\u043e \u0441\u0435\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044f \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456? \u0406 \u0447\u0438 \u043b\u0435\u043c \u0432 \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0456 \u041b\u043e\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0445\u0435\u0442? \u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0435 \u0456 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0456\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u2013 \u0413\u0430\u043d\u044f \u0427\u0443\u0445\u0442\u0430 \u0456 \u041f\u044c\u043e\u0442\u0440 \u042f\u0441\u044c\u043e\u043d<\/strong> \u0437\u043e \u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u044b\u043d\u044f \u0421\u0456\u0432\u0456\u0442\u0430\u0441 \u041d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0442 \u0412\u0430\u043c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0456\u043c \u0434\u0435\u0445\u0442\u044e \u0456 \u0434\u0435\u0445\u0442\u044f\u0440\u044f\u043c, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0442, \u0448\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u0440\u044b\u0445\u0442\u0443\u044e\u0442 \u0456 \u0432 \u0447\u0456\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0442\u0430. \u041c\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0456\u044e, \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u044b \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044f\u0442 \u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0456\u043c \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043b\u0435\u043c \u043e \u0431\u0456\u043b\u044f\u043d\u0447\u0430\u044c\u043d\u0441\u043a\u0456\u043c \u0444\u0430\u0441\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043e \u0441\u0430\u043c\u0456\u0439 \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456. \u041a\u0454\u0434 \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u044b \u0447\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456, \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u044f \u0447\u0443\u0442\u0438. \u041f\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 info@radio-lemko.pl \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u044b\u043d\u044f majsterniakarpat@gmail.com.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 11.06.2025 \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 20:00<\/strong>. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00.<\/p>\n

– – – – – – – – – – – – – – – – – – <\/p>\n

Zdawa\u0142oby si\u0119 czarne, mo\u017ce bardziej br\u0105zowe, a je\u015bli si\u0119 przyjrzymy, b\u0119dzie i nieco rdzawe, \u017c\u00f3\u0142tawe… A tak naprawd\u0119, barwa zale\u017cy od tego, jakie drewno wykorzystano do jego produkcji. Mowa o dziegciu<\/strong>, kt\u00f3rego pozyskiwaniem zajmowali si\u0119 bielanczanie<\/strong>. To produkt suchej destylacji drewna, wykorzystywany do smarowania i klejenia, zabezpieczania drewna, sk\u00f3r i p\u0142\u00f3cien, leczenia zwierz\u0105t gospodarskich, a tak\u017ce znalaz\u0142 on swoje miejsce w ludowej medycynie. Co wiemy dzi\u015b o dziegciu, a co wci\u0105\u017c mo\u017cemy odkry\u0107? Sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 to zaj\u0119cie na \u0141emkowszczy\u017anie? I czy tylko w Bielance i \u0141osiu produkowano dziegie\u0107? Na te i inne pytania pr\u00f3buj\u0105 znale\u017a\u0107 odpowied\u017a go\u015bcie naszego kolejnego programu \u2013 Hania Czuchta i Piotr Jasion<\/strong> ze stowarzyszenia Civitas Nostra. Opowiedz\u0105 Wam o swoim projekcie, po\u015bwi\u0119conym dziegciu i dziegciarzom, zapowiedz\u0105, co szykuj\u0105 dla Was i w czym b\u0119dziecie mogli wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 nadchodz\u0105cego lata. Maj\u0105 oni wielk\u0105 nadziej\u0119, \u017ce w\u015br\u00f3d Was znajd\u0105 si\u0119 osoby, kt\u00f3re ch\u0119tnie do\u0142\u0105cz\u0105 do tego projektu i podziel\u0105 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105 nie tylko o bielancza\u0144skim fachu, ale o samej Bielance. Je\u015bli Wasza rodzina b\u0105d\u017a znajomi czy s\u0105siedzi pochodz\u0105 z tej wsi na \u0141emkowynie, dajcie o sobie zna\u0107. Piszcie do nas na info@radio-lemko.pl lub do stowarzyszenia majsterniakarpat@gmail.com.<\/p>\n

Zapraszamy na program w \u015brod\u0119 11.06.2025 o godz. 20:00<\/strong>. Powt\u00f3rki w sobot\u0119 i niedziel\u0119 o godz. 14:00.<\/p>\n

\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\n\u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0434\u0435\u0445\u0442\u044f\u0440\u044f, \u0424\u043e\u043c\u0430 \u0414\u043e\u0448\u043d\u0430, \u0440\u044b\u0445\u0442\u0443\u0454 \u0441\u043c\u043e\u043b\u0456\u0432\u043a\u044b \u0434\u043e \u0432\u044b\u043f\u0430\u043b\u044f\u043d\u044f \u0434\u0435\u0445\u0442\u044e (\u0444\u043e\u0442. \u0413\u0430\u043d\u044f \u0427\u0443\u0445\u0442\u0430)
\nUcze\u0144 dziegciarza, Tomasz Doszna, przygotowuje szczapy do wypalania dziegciu (fot. Hania Czuchta)<\/em><\/p>\n

Projekt \u201eDziegciarstwo \u2013 \u017cywe dziedzictwo \u0141emkowszczyzny\u201d, o kt\u00f3rym mowa w programie, dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury\u201d ramach programu \u201eKultura ludowa i tradycyjna 2025\u201d.<\/strong><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412\u0438\u0434\u0456\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u044f, \u0436\u0435 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0436\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0432\u0435, \u0430 \u043a\u0454\u0434 \u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0438\u043c\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456 \u043a\u0443\u0441 \u0440\u0434\u0436\u0430\u0432\u0435, \u0436\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0435… \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0447\u044b, \u0431\u0430\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u044b\u0442 \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0441\u0445\u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u044f \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0456. \u0406\u0434\u0435 \u043e \u0434\u0435\u0445\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u044c\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044f \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u0447\u0430\u043d\u0435. \u0422\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0432\u044b\u043a\u043e\u0440\u044b\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0441\u043c\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044f \u0456 \u043a\u043b\u0438\u0456\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0430\u043d\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d, \u043b\u0456\u0447\u044b\u043d\u044f \u0491\u0430\u0437\u0434\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 … Czytaj dalej \u0414\u0435\u0445\u0435\u0442 \u2013 \u0431\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u0437 \u0411\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u044b \/ Dziegie\u0107 \u2013 brunatne z\u0142oto z Bielanki<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8469"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8477,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8469\/revisions\/8477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}