{"id":8739,"date":"2026-06-10T07:23:13","date_gmt":"2026-06-10T06:23:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8739"},"modified":"2026-06-10T07:41:04","modified_gmt":"2026-06-10T06:41:04","slug":"%d0%be%d0%b4%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d1%8c-%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%96-%d0%b4%d1%96%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5-skad-twoi-dziadkowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8739","title":{"rendered":"\u041e\u0434\u043a\u0430\u043b\u044c \u0422\u0432\u043e\u0456 \u0434\u0456\u0434\u043e\u0432\u0435? \/ Sk\u0105d Twoi dziadkowie?"},"content":{"rendered":"<p>\u0421\u0435\u0441\u0435 \u0437\u044c\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0434 \u0447\u044b\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u0436\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u0406 \u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u044f\u043a \u043d\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043d\u0435! \u0428\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u044f \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0436\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u0445\u0442\u043e\u0441\u0438 \u0434\u043e \u0442\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u043c \u0430\u043d\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u043a\u0454\u0431\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b, \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0448\u0430\u043d\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0445\u0442\u0456\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0442\u0438 <strong>\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0426\u0438\u043c\u0431\u0430\u043b\u044f\u043a-\u0411\u0440\u0435\u044f\u043d<\/strong>, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u043d\u0447\u0430\u043b\u0430, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0434\u0456\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0454\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0430 \u0414\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0436\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0454\u0439 \u0434\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0449\u044b \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456. \u0406 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430&#8230; \u0447\u044b\u0441\u0442\u043e \u0432\u0442\u044f\u0433\u043b\u043e \u044e \u0491\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u044c\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0443\u0434\u0438\u0441\u043a\u043e, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456\u043c \u043c\u043e\u0436 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u044b\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0442\u044b\u0440\u0432\u0430\u0442 \u0442\u043e\u0442\u043e \u044e\u0436 \u0433\u0430\u0440\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0448\u0435\u043b\u0435\u044f\u043a\u0454 \u043e \u0456\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0448\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0426\u0438\u043c\u0431\u0430\u043b\u044f\u043a\u044b \u0437 \u0411\u0440\u0435\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u0432\u0456\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438. \u0406 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u044f \u0456 \u0441\u0432\u043e\u0439\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0435 \u0491\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u044c\u043e\u0491\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e! \u0413\u043d\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442 \u0441\u044f \u0437 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435 \u0456 \u044f\u043a \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456, \u0442\u0430\u0439 \u044f\u043a \u043c\u043e\u0436 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443 <strong>\u041a\u043b\u044f\u0432\u0434\u0438\u0456 \u041a\u0430\u0448\u0442\u0435\u043b\u044f\u043d<\/strong>, \u0448\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0454\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u0431\u0456\u044e\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 <strong>\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0446\u044f 2026 \u0440. \u043e \u0433\u043e\u0434. 20:00<\/strong>, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e (13-14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0446\u044f) \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00.<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; <\/p>\n<p>To pytanie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 na \u0142emkowskich zabawach, imprezach, watrach od zupe\u0142nie obcej osoby. I to wcale nie dziwne! Przecie\u017c w naszej spo\u0142eczno\u015bci mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce ten kto\u015b jest z tob\u0105 spokrewniony. Mo\u017ce nie w pierwszym czy drugim pokoleniu, ale je\u015bli dobrze poszpera\u0107, jest du\u017ca szansa na znalezienie wsp\u00f3lnych przodk\u00f3w. W\u0142a\u015bnie to chcia\u0142a sprawdzi\u0107 <strong>Martyna Cymbalak-Brejan<\/strong>, kiedy wysz\u0142a za m\u0105\u017c, poniewa\u017c dziadkowie jej m\u0119\u017ca Daniela mieszkali niedaleko jej dziadk\u00f3w jeszcze na \u0141emkowszczy\u017anie. I tak przepad\u0142a&#8230; bez reszty poch\u0142on\u0105\u0142 j\u0105 genealogiczny labirynt, po kt\u00f3rym chodzi\u0107 mo\u017cna godzinami \u2013 u niej trwa to ju\u017c dobrych kilka lat. Martyna znajdywa\u0142a przer\u00f3\u017cne informacje o ich rodzinach, by sprawdzi\u0107, czy Cymbalakowie i Brejanowie wcze\u015bniej si\u0119 pobierali. I takim sposobem zbudowa\u0142a dla siebie i swojej rodziny olbrzymie drzewo genealogiczne! Dzisiaj podzieli si\u0119 z Wami radami, gdzie i jak szuka\u0107 swoich korzeni, a tak\u017ce jak mo\u017cna to dokumentowa\u0107. Zapraszamy na wywiad <strong>Klaudii Kasztelan<\/strong>, b\u0119d\u0105cy jej radiowym debiutem.<\/p>\n<p>Premiera programu w <strong>\u015brod\u0119 10 czerwca 2026 r. o godz. 20:00<\/strong>, powt\u00f3rki w sobot\u0119 i niedziel\u0119 (13-14 czerwca) o godz. 14:00.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MiD.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"960\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8740\" srcset=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MiD.jpg 960w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MiD-300x300.jpg 300w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MiD-200x200.jpg 200w, https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MiD-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p><em>\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0456 \u0414\u0430\u043d\u044c\u043a\u043e (\u0437\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443) \/ Martyna i Daniel (zdj\u0119cie z prywatnego archiwum)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u0435\u0441\u0435 \u0437\u044c\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0434 \u0447\u044b\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u0436\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u0406 \u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u044f\u043a \u043d\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043d\u0435! \u0428\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u044f \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0436\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u0445\u0442\u043e\u0441\u0438 \u0434\u043e \u0442\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u043c \u0430\u043d\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u043a\u0454\u0431\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b, \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0448\u0430\u043d\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0442\u043e \u0445\u0442\u0456\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0426\u0438\u043c\u0431\u0430\u043b\u044f\u043a-\u0411\u0440\u0435\u044f\u043d, \u043a\u043e\u043b\u0438 &hellip; <a href=\"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8739\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">\u041e\u0434\u043a\u0430\u043b\u044c \u0422\u0432\u043e\u0456 \u0434\u0456\u0434\u043e\u0432\u0435? \/ Sk\u0105d Twoi dziadkowie?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8739"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8748,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8739\/revisions\/8748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}