{"id":8820,"date":"2026-08-19T09:41:35","date_gmt":"2026-08-19T08:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8820"},"modified":"2026-08-19T11:32:01","modified_gmt":"2026-08-19T10:32:01","slug":"listy-lemkow-na-lemkowskiej-watrze-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d0%ba%d1%96%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/?p=8820","title":{"rendered":"Listy \u0141emk\u00f3w na \u0141emkowskiej Watrze \/ \u041b\u0438\u0441\u0442\u044b \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0440\u0456"},"content":{"rendered":"

W dniach 31 lipca\u20132 sierpnia 2026 roku odby\u0142a si\u0119 46. edycja \u0141emkowskiej Watry na Obczy\u017anie<\/strong>. Do Micha\u0142owa, niewielkiej miejscowo\u015bci na Dolnym \u015al\u0105sku, niedaleko Lubina, przyjechali \u0141emkowie oraz mi\u0142o\u015bnicy \u0142emkowskiej kultury z ca\u0142ej Polski i zagranicy. Tegoroczna Watra, obok licznych wyst\u0119p\u00f3w scenicznych, oferowa\u0142a tak\u017ce wiele atrakcji dla dzieci i doros\u0142ych \u2013 warsztaty, nowe strefy tematyczne oraz prelekcje po\u015bwi\u0119cone historii i kulturze \u0141emk\u00f3w. Jednym z zaproszonych prelegent\u00f3w by\u0142 Jerzy Starzy\u0144ski<\/strong> \u2013 historyk, dzia\u0142acz spo\u0142eczno-kulturalny, za\u0142o\u017cyciel \u0141emkowskiego Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKyczera\u201d, organizator Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego \u201e\u015awiat pod Kyczer\u0105\u201d oraz autor licznych publikacji.<\/p>\n

Podczas spotkania wok\u00f3\u0142 trzytomowego wydania \u201ePreselyly nas musowo. Listy \u0141emk\u00f3w z lat 1947\u20131948\u201d<\/strong> Jerzy Starzy\u0144ski opowiedzia\u0142 o pracy nad tym wyj\u0105tkowym cyklem, kt\u00f3ry stanowi niezwykle cenne \u015bwiadectwo tragicznych los\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci \u0142emkowskiej w czasie akcji \u201eWis\u0142a\u201d. Publikacja ukazuje wydarzenia z perspektywy samych przesiedle\u0144c\u00f3w. Zebrana w tomach korespondencja pozwala spojrze\u0107 na wysiedlenia oczami os\u00f3b, kt\u00f3re go do\u015bwiadczy\u0142y \u2013 na ich codzienno\u015b\u0107, emocje, t\u0119sknot\u0119 za rodzinnymi stronami oraz pr\u00f3by odnalezienia si\u0119 w nowej rzeczywisto\u015bci. Prywatne listy tworz\u0105 \u017cywy obraz historii, kt\u00f3ry wykracza poza oficjalne dokumenty i opracowania. Spotkanie, b\u0119d\u0105ce okazj\u0105 do poznania kulis\u00f3w powstania publikacji oraz rozmowy o pami\u0119ci, historii i dziedzictwie \u0141emk\u00f3w, poprowadzi\u0142 Jan Rubicz<\/strong> z \u0141osia k. Gorlic. <\/p>\n

Premiera programu w \u015brod\u0119 19 sierpnia 2026 o godz. 20:00<\/strong>. Powt\u00f3rki w sobot\u0119 i niedziel\u0119 22-23 sierpnia o godz. 14:00.<\/p>\n

– – – – – – – – – – – – <\/p>\n

\u0412 \u0434\u043d\u044f\u0445 31 \u043b\u0438\u043f\u0446\u044f – 2 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2026 \u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 46. \u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0427\u0443\u0436\u044b\u043d\u0456<\/strong>. \u0414\u043e \u041c\u0438\u0445\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u041d\u0438\u0436\u043d\u0456\u043c \u0428\u043b\u0435\u0441\u043a\u0443, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u041b\u044e\u0431\u0456\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0456\u0445\u0430\u043b\u0438 \u041b\u0435\u043c\u043a\u044b \u0442\u0430\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0437 \u0446\u0456\u043b\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u044b \u0456 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0422\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0456\u043a \u0441\u0446\u0435\u043d\u0456\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0456\u0436 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445 \u2013 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0442\u0430\u0442\u044b, \u043d\u043e\u0432\u044b \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b \u0437\u043e\u043d\u044b \u0456 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u044b \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0456 \u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0456 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432. \u0404\u0434\u043d\u044b\u043c \u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439<\/strong> \u2013 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a, \u0441\u043e\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044f\u0447, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044e \u041f\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0456 \u0422\u0430\u043d\u0446\u044f \u201c\u041a\u044b\u0447\u0435\u0440\u0430\u201d, \u043e\u0440\u0491\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0424\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u044c\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0424\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432\u0430\u043b\u044e \u201c\u0421\u044c\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0456\u0434 \u041a\u044b\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c\u201d, \u0442\u0430\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043e\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u044b \u0437\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0439 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u044b\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u044c\u043e\u043c \u201c\u041f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0432\u043e. \u041b\u0438\u0441\u0442\u044b \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 1947-1948\u201d<\/strong> \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0456\u0439 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u044b\u043c \u0432\u044b\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0446\u0438\u043a\u043b\u044c\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0454 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e \u0446\u0456\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u044c\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0456 \u201c\u0412\u0456\u0441\u043b\u0430\u201d. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0434\u0456\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0445. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0456\u0437\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0435\u043b\u0456\u043d\u044f \u043e\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b \u0433\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u2013 \u043d\u0430 \u0456\u0445 \u0448\u0442\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442, \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u0456, \u0442\u0443\u0433\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c \u0437\u0435\u043c\u044c\u043b\u043e\u043c \u0442\u0430\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0436\u044b\u0432\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0438\u0439\u043d\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0456 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u0443\u0432\u0430\u043d\u044f. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u0443, \u0448\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043b\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044f \u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0456, \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0456 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432, \u0432\u044e\u043b \u0406\u0432\u0430\u043d \u0420\u0443\u0431\u0438\u0447<\/strong> \u0437 \u041b\u043e\u0441\u0456 \u043a. \u0490\u043e\u0440\u043b\u0438\u0446.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0491\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 19 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2026 \u043e \u0433\u043e\u0434. 20:00<\/strong>. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e 22-23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e \u0433\u043e\u0434. 14:00.<\/p>\n

\"\"
\n<\/em>
\n\"\"
\n\"\"
\n\u0437\u043d\u0438\u043c\u043a\u044b:<\/strong> \u0434\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043c\u044b \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a „\u041f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0432\u043e. \u041b\u0438\u0441\u0442\u044b \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 1947-1948” \u0432\u044b\u0434. \u041b\u0410\u041f\u0456\u0422 „\u041a\u044b\u0447\u0435\u0440\u0430”, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0491\u0440\u0430\u0444\u0456\u0456 \u0437 30. \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0425\u0425 \u0432\u0456\u043a\u0443, \u0448\u0442\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441\u0443\u0442 \u0432 \u0406\u0406 \u0442\u043e\u043c\u0456 – \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0456\u0432\u0441\u0438 \u043a. \u041a\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456, \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0447\u043c\u0430 \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u043a\u044b\u0445 \u0432 \u0423\u0441\u0442\u044e \u0420\u0443\u0441\u043a\u0456\u043c<\/p>\n

zdj\u0119cia:<\/strong> dwa tomy ksi\u0105\u017cek „Preselyly nas musowo. Listy \u0141emk\u00f3w z lat 1947-1948” wyd. \u0141ZPiT „Kyczera”, a tak\u017ce dwie fotografie archiwalne z lat 30. XX wieku, opublikowane w II tomie – na pierwszej \u015awi\u0119to Jordan w Nowej Wsi k. Krynicy, na drugiej karczma Humeckich w U\u015bciu Ruskim <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniach 31 lipca\u20132 sierpnia 2026 roku odby\u0142a si\u0119 46. edycja \u0141emkowskiej Watry na Obczy\u017anie. Do Micha\u0142owa, niewielkiej miejscowo\u015bci na Dolnym \u015al\u0105sku, niedaleko Lubina, przyjechali \u0141emkowie oraz mi\u0142o\u015bnicy \u0142emkowskiej kultury z ca\u0142ej Polski i zagranicy. Tegoroczna Watra, obok licznych wyst\u0119p\u00f3w scenicznych, oferowa\u0142a tak\u017ce wiele atrakcji dla dzieci i doros\u0142ych \u2013 warsztaty, nowe strefy tematyczne oraz … Czytaj dalej Listy \u0141emk\u00f3w na \u0141emkowskiej Watrze \/ \u041b\u0438\u0441\u0442\u044b \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u043a\u0456\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0440\u0456<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8820"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8843,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8820\/revisions\/8843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.radio-lemko.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}