Radio-Lemko.pl

В дітячым часописі „Лемколянд” найдете гры, загадкы, головоламкы і ріжны відомости про нашу Лемковину. В каждым нумері є тіж байка, котру мож не лем прочытати, але і пустити в формі аудіокнижкы :-)  Послухайте оповіданя про щастливого пастуха і прінцесу Пайзу :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
W dziecięcym czasopiśmie „Lemkoland” znajdziecie gry, zagadki, łamigłówki i różne wiadomości o naszej Łemkowynie. W każdym numerze jest również bajka, którą można nie tylko przeczytać, ale i odtworzyć w formie audiobooka :-) Posłuchajcie opowiadania o szczęśliwym pastuszku i księżniczce Pajzie :-)

Стоваришыня Лемків Кружок в Ґожові Велькопольскым щыро просит Вас на чергову культурну стрічу в Театрі ім. Юліюша Остервы. 22 листопада о год. 16.00 на сцені зачне ся артистычний програм, а выступлят для Вас:
– Lemko Tower Junior (Стшельце Краєньскє),
– ПРИПАДОК (Вроцлав),
– БАРВИ (Львів),
– ROCKOKO (Львів),
– ЛАСТІВОЧКА (Пшемків).
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Stowarzyszenie Łemków Koło w Gorzowie Wlkp. serdecznie zaprasza Was na kolejne kulturalne spotkanie w Teatrze im. Juliusza Osterwy. 22 listopada o godz. 16. na scenie rozpocznie się program artystyczny, a wystąpią dla Was:
– Lemko Tower Junior (Strzelce Krajeńskie),
– PRYPADOK (Wrocław),
– BARWY (Lwów),
– ROCKOKO (Lwów),
– ŁASTIWOCZKA (Przemków).

В гнешній вечер зас музычні вертаме до Михалова, де на Лемківскій Ватрі выступили молоды лемківскы артисты. Скорше вказали сме Вам реляцию з концертів груп Надія і Крамбабуля, тепер пришол час на Lemko Tower. Як сте нe были на ватрі – то нич, тепер тіж для Вас заграют.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dzisiejszego wieczoru znów muzycznie wracamy do Michałowa, gdzie na Łemkowskiej Watrze wystąpili młodzi łemkowscy artyści. Wcześniej pokazaliśmy Wam relacje z koncertów grup Nadija i Krambabula, teraz przyszedł czas na Lemko Tower. Jeśli nie byliście na watrze – nic straconego, teraz też dla Was zagrają.

Гнеска на вроцлавскым рингу в рамах ґалі FEN Go For It бороти ся буде наш камарат Павло Біщак з білорускым бійцьом Павлом Обозным.
Віриме, же даш з себе вшытко ! :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dzisiaj na wrocławskim ringu w ramach gali FEN Go For It walczyć będzie nasz druh Paweł Biszczak z białoruskim zawodnikiem Pavlem Oboznym.
Wierzymy, że dasz z siebie wszystko ! :-)

W sieci jest już dostępny teledysk do utworu „Do świąt” zapowiadającego nową płytę zespołu LemON. Płyta zatytułowana „Etiuda zimowa” (premiera 13 listopada) nie jest jednak płytą świąteczną, ale właśnie zimową. Znajdziecie na niej kolędy i pastorałki w czterech językach (po polsku, łemkowsku, białorusku i ukraińsku) oraz własne utwory grupy LemON. Do promocji płyty wybrano zamykający album utwór „Do świąt”. Wszystkie potrzebne informacje znajdziecie na oficjalnej stronie zespołu (www.lem-on.pl), a teledysk możecie obejrzeć już teraz. Zapraszamy !

Маме чест оголосити, што появила ся друком книжка словацкого автора Вацлава Панковчіна в перекладі на лемківскій язык. Публікация є третьом з „Сериі Ґолем” і вышла накладом Выдавництва Lemko Tower. Дотепер зявили ся „Малий Прінц” і „Бомбель”, а вшыткы книжкы з сериі перевюл Петро Криницкій. Уж недовго в Радіо Лемко будете могли почути фрагменты книжкы „Три жены під оріхом”.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mamy zaszczyt ogłosić, że pojawiła się drukiem książka słowackiego autora Václava Pankovčína w przekładzie na język łemkowski. Publikacja jest trzecią z „Serii Golem” i wyszła nakładem Wydawnictwa Lemko Tower. Dotychczas pojawiły się „Mały Książę” i „Bombel”, a wszystkie książki z serii przetłumaczył Piotr Krynicki. Już niebawem w Radio Lemko będziecie mogli usłyszeć fragmenty książki „Try żeny pid orichom”.

Під час програму мож было почути сьпіванкы ансамблю КРАМБАБУЛЯ, требало подати 3 наголовкы.
Спис сьпіванок:
– Вербовая дощечка,
– Несе Галя воду,
– На вигоні,
– Każdy dzień,
– Іду домів,
+ дедикувана слухачам – Ой, вийду я на реченьку,
+ присьпів при нагоді Ватры – Ватра в Михалові, гей!

В найближшым програмі Радіо Лемко почуєте бесіду з членами познаньского ансамблю КРАМБАБУЛЯ, котрий выступил для лемківской публикы на Ватрі в Михалові. А то лем початок! О тім, як ся завязал тот „крам”, одкаль ся взяла „бабуля”, о плянах і іншых чудах – в четвер о год. 19.00 і пятницю о 21.00 в Радіо Лемко :-)

УВАГА КОНКУРС!
Найбарже уважны слухачы будут мати можливіст выграти кошельку групы, штобы ся добрі презентувати на єй наступных концертах ;-)
Треба написати до нас і вымінити 3 наголовкы сьпіванок, котры почуєте під час авдициі :-)
Одповіды присилайте на адрес: info@radio-lemko.pl
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
W najbliższym programie Radio Lemko usłyszycie rozmowę z członkami poznańskiego zespołu KRAMBABULA, który wystąpił dła łemkowskiej publiczności na Watrze w Michałowie. A to dopiero początek! O tym, jak się zawiązał ten „kram”, skąd się wzięła „babula”, o planach i innych cudach będziecie mogli posłuchać w czwartek o godz. 19.00 i piątek o 21.00 w Radio Lemko :-)

UWAGA KONKURS!
Najbardziej uważni słuchacze będą mieli możliwość wygrać koszulkę zespołu, aby się dobrze prezentować na jego kolejnych koncertach ;-)
Należy napisać do nas i wymienić 3 tytuły piosenek, które usłyszycie podczas audycji :-)
Odpowiedzi przysyłajcie na adres: info@radio-lemko.pl

Wydawnictwo Bosz przygotowało szczególną pozycję wydawniczą. „Karpacki świat Bojków i Łemków. Roman Reinfuss. Fotografie” to zbiór 276 (!) unikatowych zdjęć wykonanych przed drugą wojną światową przez znakomitego etnografa i znawcę sztuki ludowej – Romana Reinfussa. Zafascynowany kulturą Bojkowszczyzny i Łemkowszczyzny etnograf przez wiele lat dokumentował bogate tradycje kulturowe tych terenów. Podróżując z aparatem fotograficznym po ówczesnych polskich Karpatach, badał życie codzienne, obyczaje i kulturę mieszkańców Podkarpacia.

Іхали сте даколи на стопа ? А може все сте о тым думали, але не мали сте одвагы спрібувати ? Наступний програм в Радіо Лемко присвячений буде полному несподіванок подорожуваню автостопом, котрого не даст ся ідеальні заплянувати. Підповіме Вам, як зобрати ся в таку дорогу, про што вартат памятати і што добрі справдити. А вшытко тото в горячых і енергетичных балканьскых рытмах :-) О нашым досьвідчыню і подорожных анекдотах оповіме Вам в понедільок о год. 19.00 і віторок о год. 21.00.
УВАГА! Маме для Вас конкурс :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Jechaliście kiedyś na stopa ? A może zawsze o tym myśleliście, ale nie mieliście odwagi spróbować ? Następny program w Radio Lemko poświęcony będzie pełnemu niespodzianek podróżowaniu autostopem, ktróego nie da się idealnie zaplanować. Podpowiemy Wam, jak się zebrać w taką drogę, o czym warto pamiętać i co dobrze sprawdzić. A wszystko to w gorących i energetycznych bałkańskich rytmach :-) O naszych doświadczeniach i podróżniczych anegdotach opowiemy Wam w poniedziałek o godz. 19.00 i we wtorek o godz. 21.00.
UWAGA ! Mamy dla Was konkurs :-)

* КОНКУРС ! * KONKURS ! *

Нагородом в конкурсі є носник памяти о поємности 8GB. Ідеальний на знимкы з подорожы :-)  Штобы выграти пендрайв з нашым льоґотипом, треба одповісти на конкурсове зьвіданя звязане з авдицийом. Подаме го перед емісийом програму :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Nagrodą w konkursie jest nośnik pamięci o pojemności 8GB. Idealny na zdjęcia z podróży :-) Aby wygrać pendrive z naszym logotypem, należy odpowiedzieć na pytanie konkursowe związane z audycją. Podamy je przed emisją programu :-)