Miesiąc: marzec 2022

Весна то час, коли в природі вшытко будит ся до жытя, то чудова нагода, штобы разом з дітми обсервувати, як змінят ся сьвіт вколо нас. Найновшу авдицию з циклю „Мейк Ляйф Лемко” Міля Пыж зрыхтувала про родичів, теты, уйків і дідів, котры глядают інспіраций на креативнны і повчальнны активности для діти. Буде кус думок на забавы для малых і векшых творців, конструкторів і глядачів пригід. Довідаме ся, як вызначыти кєрункы сьвіта в лісі, што спакувати на пікнік і з чого зробити фартушок для малого артисты.

Премієра проґраму четвер 31.03.2022 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю о 14:00.

– – – – – – – – – – – – –

Wiosna to czas, kiedy w przyrodzie wszystko budzi się do życia, to wspaniała okazja, by razem z dziećmi obserwować, jak zmienia się świat wokół nas. Najnowszy program z cyklu „Make Life Lemko” Emilia Pyrz przygotowała dla rodziców, cioć, wujków i dziadków, którzy szukają inspiracji na kreatywne i pouczające aktywności dla dzieci. Będzie nieco pomysłów na zabawy dla małych i dużych twórców, konstruktorów i poszukiwaczy przygód. Dowiemy się, jak wskazywać kierunki świata w lesie, co spakować na piknik i z czego zrobić fartuszek dla małego artysty.

Premiera programu w czwartek 31.03.2022 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę o 14:00.

знимка в приватной збіркы Мілі Пыж / zdjęcie z prywatnego archiwum Emilii Pyrz

Щыро просиме на дальшу част слуховиска „Зьвіряча фарма”. Оповіст иде до переду, подіі густіют, але хто достане власт и буде володіти на фармі? Праві тото дознаме ся в тім проґрамі. Пришол ряд на чевертий и пятий розділ книжкы Джорджа Орвела, зобраной въєдно з инчыма лемківскыма прекладами сьвітовой літературы до сериі Ґолем, котру задумал и фурт творит Петро Криницкій, а выдає Стоваришыня Лемко Тавер. Припоминаме, же кєд сте попередні части слуховиска не чули, можете зазріти до складу авдиций на нашій страні: http://www.radio-lemko.pl/archive/.

Премієра проґраму в четвер 24 марця о 20:00 годині. Повторіня в суботу и неділю (26 и 27 марця) о 14:00 ґодині.

– – – – – – – – – – – – –

Serdecznie zapraszamy na kolejną część słuchowiska „Folwark zwierzęcy”. Fabuła postępuje, akcja się rozwija, ale kto sięgnie po władzę i będzie rządził na farmie? Właśnie tego się dowiemy w najbliższym programie. Nadeszła kolej na czwarty i piąty rozdział książki George’a Orwella, składającej się razem z innymi łemkowskimi tłumaczeniami światowej literatury na serię Golem, którą wymyślił i wciąż tworzy Piotr Krynicki, a wydaje Stowarzyszenie Lemko Tower. Przypominamy, że jeśli nie słyszeliście poprzednich części słuchowiska, możecie zajrzeć do naszego archiwum: http://www.radio-lemko.pl/archive/?lang=pol.

Premiera programu w czwartek 24 marca o godzinie 20:00. Powtórki w sobotę i niedzielę (26 i 27 marca) o godzinie 14:00.

Знатя, же жытя не было фурт легкє на Лемковині, зато част нашых дідів рішыла поплынути за хлібом аж до Гамерикы. На чуджыні вельо працювало в розмаітых індустриях, м.ін. в майнах, гутах і фабриках. Декотры рішыли зарабляти дулярі інчыма способами – єдным прикладом єст Енді Вархол, о нім знат цілий сьвіт. Але він не был єдиным славным краяном в Гамериці. Напримір, ци знали сте, же єдным з найближшых камаратів Ельвиса Презлия і ілюстратор комікса Спайдермен были Лемками? В авдициі Радіо Лемко Марко Лишик з Ню Джерзі оповіст Вам о 12 знаных Лемках і Руснаках з Гамерикы. Познате велькы особы сцены, екрану, бизнесу, сьвіта наукы і історичных подій.

Премієра проґраму в середу 16.03.2022 о год. 20:00, повторіня проґраму в суботу і неділю о год. 14:00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Wiemy, że życie na Łemkowszczyźnie nie zawsze było łatwe, dlatego część naszych przodków zdecydowała się popłynąć za chlebem aż do Ameryki. Na obczyźnie wielu pracowało w różnych gałęziach przemysłu, m.in. w kopalni, hutach i fabrykach. Niektórzy wybrali inne sposoby na zarobienie dolarów – jednym przykładem jest Andy Warhol, o nim wie cały świat. Ale nie był on jedynym sławnym krajanem w Ameryce. Przykładowo, czy wiedzieliście, że jednym z najbliższych przyjaciół Elvisa Presleya i ilustrator komiksu Spiderman byli Łemkami? W audycji Radio Lemko Marko Lyszyk z New Jersey opowie Wam o 12 znanych Łemkach i Rusinach z Ameryki. Poznacie wielkie osobistości sceny, ekranu, biznesu, świata nauki i historycznych wydarzeń.

Premiera programu w środę 16.03.2022 o godz. 20:00, powtórki programu w sobotę i niedzielę o godz. 14:00.