Miesiąc: marzec 2016

Дорогенькы! Чули сте уж слуховиско „Віні Пу”? Не можете пропустити той оповіданкы! В пятій части Пацятко стрітит Слоняча :-) А Пу? Буде ся трапил о свій горнец з медом… ;-) Слухайте нас о в пятницю і в неділю о год. 19.00.

Увага! В каждім слуховиску маме для Вас конкурс! Тыжден тому на зьвіданя звязане з програмом поправні одповіла Юстина Нецьо з Бортного і отримує од нас книжку :-) Заохочаме Вас до участи! Присилайте до нас одповіди на адрыс: info@radio-lemko.pl

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Kochani! Słyszeliście już słuchowisko „Vini Pu”? Nie możecie przegapić tej opowieści! W piątej części Prosiaczek spotka Hefalumpa :-) A Puchatek? Będzie się martwił o swój garnek z miodem… ;-) Słuchajcie nas w piątek i niedzielę o godz. 19.00.

Uwaga! W każdym słuchowisku mamy dla Was konkurs! Tydzień temu na pytanie związane z programem poprawnie odpowiedziała Justyna Necio z Bartnego i otrzymuje od nas książkę :-) Zachęcamy do udziału! Przysyłajcie do nas odpowiedzi na adres: info@radio-lemko.pl

Презентуєме Вам знимкы з карнавалово-байковой забавы во Вроцлавю. Веце на нашым фанпейджу: ЗНИМКЫ З ЗАБАВЫ

Prezentujemy Wam zdjęcia z karnawałowo-bajkowej zabawy we Wrocławiu. Więcej na naszym fanpage’u: ZDJĘCIA Z ZABAWY

Авторы знимок: Антоні Мастило, Андрий Яцино
Autorzy zdjęć: Antoni Mastyło, Andrzej Jacyno

Пу і Пацятко уж знают ;) А Ты памяташ? :)
Puchatek i Prosiaczek już wiedzą ;) A Ty pamiętasz? :)

Слуховиско „Віні Пу” в кажду пятницю і неділю о год. 19.00.
Słuchowisko „Wini Pu” w każdy piątek i niedzielę o godz. 19.00.

====== > www.radio-lemko.pl

Были сте з Пу і Крістофером Робіном выберати мед? Пішли сте в гости до Кролика? Шлідили сте зьвірята в Стоакровым Лісі? Пришол час познати сомаря Ійка :) Буде потрібувал помочы, штобы найти свій хвіст. Поглядаме го в пятницю о год. 19.00 і в неділю, тіж о 19.00 :)
Увага! В часі слуховиск організуєме конкурсы, в котрых мож выграти книжку „Віні Пу” по лемківскы. Треба лем уважні слухати і одповісти на зьвіданя звязане з програмом :) В посьліднім конкурсі серед поправных одповіди выльосували сме выграного – Юлію Янковску з Лігниці. Дякуєме вшыткым участникам і намавляме до дальшых проб, щестя може ся ищы до Вас усьміхнути :) Конкурсове зьвіданя почуєте в часі авдициі, свою одповід вышлийте на адрыс: info@radio-lemko.pl

Byliście z Puchatkiem i Krzysiem wybierać miód? Poszliście w gości do Królika? Śledziliście zwierzęta w Stumilowym Lesie? Przyszedł czas zapoznać się z osiołkiem Ijkiem (Kłapouchym) :) Będzie potrzebować pomocy w znalezieniu swego ogona. Poszukamy go w piątek o godz. 19.00 i w niedzielę, również o 19.00.Uwaga! W czasie słuchowisk organizujemy konkursy, w których można wygrać książkę „Wini Pu” po łemkowsku. Trzeba tylko uważnie słuchać i odpowiedzieć na pytanie związane z programem. W ostatnim konkursie spośród poprawnych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzcę – Julię Jankowską z Legnicy. Dziękujemy wszystkim uczestnikom i namawiamy do dalszych prób, szczęście może się do Was jeszcze uśmiechnąć :) Pytanie konkursowe usłyszycie w czasie audycji, swoją odpowiedź wyślijcie na adres: info@radio-lemko.pl

За нами дві части слуховиска „Віні Пу”, но то ідеме далі… тым разом з Медведиком і Пацятком будеме занимати ся шліджыньом :) А за чым будеме ходити? Дізнате ся в пятницю о год. 19.00, а кєбы дахто не чул, може в неділю присісти на спокійні о тій самій порі :)

Увага! Припоминаме, што в часі слуховиска організуєме конкурсы, в котрых мож выграти книжку „Віні Пу” по нашому. Тыжден тому зголосили ся першы одважны слухачы! Рішыли сме признати 2 нагороды – єдну книжку вышлеме до Катрены Троханівской, а другу до діточок, Ольці і Штефця Кєців :) Дякуєме родичам малых слухачів, же помогли ся ім зголосити! Ждеме на наступных любителів Віні Пу – тых маціцькых і кус векшых :) Зьвіданя конкурсове почуєте в часі програму, свою одповід вышлийте на адрыс: info@radio-lemko.pl

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

Za nami dwie części słuchowiska „Wini Pu”, a więc idziemy dalej… tym razem z Puchatkiem i Prosiaczkiem będziemy zajmować się śledzeniem :) A za czym będziemy podążać? Dowiecie się w piątek o godz. 19.00, a gdyby ktoś nie słyszał, może w niedzielę przysiąść na spokojnie o tej samej porze :)

Uwaga! Przypominamy, że w czasie słuchowiska organizujemy konkursy, w których można wygrać książkę „Wini Pu” po łemkowsku. Tydzień temu zgłosili się pierwsi odważni słuchacze! Zdecydowaliśmy przyznać 2 nagrody – jedną książkę wyślemy do Katarzyny Trochanowskiej, a drugą do dzieciaków, Olci i Stefcia Kieców :) Dziękujemy rodzicom, że pomogli im się zgłosić! Czekamy na kolejnych miłośników Puchatka – tych małych i trochę większych :) Pytanie konkursowe usłyszycie w czasie naszego programu, swoją odpowiedź przyślijcie na adres: info@radio-lemko.pl

Дорогенькы! Бракує Вам в кырви міцного фольку?
Во Вроцлавю будете могли підладувати акумуляторы ;)
2 квітня о год. 20.00 в Клюбі Ліверпуль зачне ся забава при лемківскій, украіньскій і польскій музыці :)
Заграют для Вас:
КРАМБАБУЛЯ, За горызонтом, Обєрек, В строне порту.
Сьлідте выдаріня на Фейсбуку,
там найдете всякы дірбниці: ФОЛЬКВРОК

– – – – – – – – – – – – – – – –

Kochani! Brakuje Wam we krwi mocnego folku?
We Wrocławiu będziecie mogli podładować akumulatory ;)
2 kwietnia o godz. 20.00 w Klubie Liverpool zacznie się zabawa przy łemkowskiej, ukraińskiej i polskiej muzyce :)
Zagrają dla Was:
KRAMBABULA, Za horyzontem, Obierek, W stronę portu.
Śledźcie wydarzenie na Facebooku, tam znajdziecie wszelkie szczegóły: FOLKWROCK

Сут серед нас особы, котры пишут авторскы тексты – вершы, пісьні або іншы ліричны творы. З той причыны молодіж во Вроцлавю рішыла зорганізувати стрічу „Барвы душы”. Кєд хцете поділити ся своіма релексиями і артистычным выразом, зголошайте свою участ під адрыс: barvy.dushi@gmail.com Кєд не пишеш, але цєкавиш ся поезийом і любиш артистычны ініциятывы, прид 20 марця на 18.00 до Арт-кавярни „Pod Złotym Pucharem” (Вроцлав, ул. Ринок 26, І плянтро).

– – – – – – – – – – – – – – – –

Są wśród nas osoby, które piszą autorskie teksty – wiersze, pieśni lub inne liryczne utwory. Dlatego młodzież we Wrocławiu zdecydowała się zorganizować spotkanie „Barwy duszy”. Jeżeli chcecie podzielić się swoimi refleksjami i wyrazem artystycznym, zgłaszajcie swój udział na adres: barvy.dushi@gmail.com Jeśli nie piszesz, ale interesujesz się poezją i lubisz inicjatywy artystyczne, przyjdź 20 marca na 18.00 do Art-kawiarni „Pod Złotym Pucharem” (Wrocław, ul. Rynek 26, I piętro).

Дівчата, все хтіли сте ся почути як прінцесы? Хлопці, мате задаткы на рицаря? А може дашто з цілком іншой байкы? ;) Вшытко залежыт од Вас! На лемківску карнавалову забаву во Вроцлаві можеш ся перебрати як лем собі забагнеш! Єсли позбераш ся в стрій статі з байкы, дістанеш знижку на листок :) Кєд придеш з диваном на рамени і повіш, же-с Алядином, то може тіж зарахуют ;)

Коли? ===========> 11 марця, год. 20.00
Де?  =============> Вроцлав, ул. Губска 6, „Домова столярня”
Кілко за вхід?  ====> 25 зл (з перебраньом), 35 зл (в цивілю), в ціні закускы і питя

Берте зо собом добрий настрій, знаємых і інструменты!

Приєднайте ся до выдаріня на фейсі: https://www.facebook.com/events/968271856542308/970142069688620/

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Dziewczyny, zawsze chciałyście poczuć się jak księżniczka? Chłopaki, macie zadatki na rycerza? A może coś z całkiem innej bajki? ;) Wszystko zależy od Was! Na łemkowską karnawałową zabawę we Wrocławiu możesz się przebrać, w co tylko masz ochotę! Jeśli ubierzesz się w strój postaci z bajki, dostaniesz zniżkę na bilet :) Jeżeli przyjdziesz z dywanem na ramieniu i powiesz, że jesteś Aladynem, to może też zaliczą ;)

Kiedy? ===========> 11 marca, godz. 20.00
Gdzie? ===========> Wrocław, ul. Hubska 6, „Domowa Stolarnia”
Ile za wstęp? ======> 25 zł (w przebraniu), 35 zł (w cywilu), w cenie przekąski i napoje

Weźcie z sobą dobry humor, znajomych i instrumenty!

Przyłączcie się do wydarzenia na fejsie: https://www.facebook.com/events/968271856542308/970142069688620/

Так молоды Лемкы позберали ся на тематычну забаву в Ліници.
Tak młodzi Łemkowie przebrali się na zabawę tematyczną w Legnicy.

8 марця – Ден Жінок в Радіо Лемко. Запрашаме на програм посьвячений Вам, Дорогы Бабы :) Буде кус o істориі того, здавало бы ся, радъяньского свята, будеме тіж споминати стары часы, коли 8 марця ціла улиця заоначена была ґвоздиками – обовязковым подарком, котрого якраз в тым дню не могло бракувати, а і для Вас, Хлопы, тіж дашто ся найде! Тото вшытко уж в віторок 08. 03. 2016р. в Радіо Лемко о годині 19.00. Повторіня в неділю
13. 03. 2016р. о годині 20.00. Не дайте ся просити!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8 marca – Dzień Kobiet w Radio Lemko. Zapraszamy na program poświęcony Wam, Drogie Panie. Będzie trochę o historii tego, zdawało by się, radzieckiego święta, będziemy też wspominać stare czasy, kiedy cała ulica tonęła w goździkach – obowiązkowym prezencie, którego akurat nie mogło zabraknąć w tym dniu, a i dla Was, Panowie, też coś się znajdzie! To wszystko już we wtorek 08.03. 2016 r. w Radio Lemko o godzinie 19.00. Powtórka w niedzielę 13. 03. 2016 r. o godzinie 20.00. Nie dajcie się prosić!