В Радіо Лемко вынятково не буде о Лемковині, бо підеме кус на пілніч, зазриме до братів і сестер з Підляша. А вшытко прото, же Польщу має шансу репрезентувати на Евровізиі підляшскій баунс, значыт Свада і Нічос, зо сьпіванком „Lusterka”. Ніка Юрчук і Віктор Щыґєл створили проєкт #INDAWOODS, в котрім лучат електроніку з традицийным сьпівом „по свойому”. Думаме, же то прекрасна нагода, штобы Лемкы оповіли по лемківскы о Сваді і Нічос, не лем в контексті музикы, але тіж культуры і языка. Бо вказує ся, же іх выступ на Евровізиі выкликал море коментарів і має величезну соспільну міру. Лемкы з Підляшуками мают дуже веце спільного, як може ся видіти, хоц выводиме ся з іншого місця і зазнали сме іншой істориі, та заєдно стоіме о тото, жебы сохранити культуровы вартости. Черпаме з традицийного джерела, але хцеме, жебы культура жыла і ся розвивала, была актуальна для гнешнього чловека. Як потягнути за собом молоде поколіня і дати йому тото, што гнеска потрібує? Як музика лучыт, а страх перед чуджым выкликує дискусию? Чом артистів вписує ся на „чорну листу екстремістів” білоруского режыму? Выступ Свады і Нічос в Евровізиі то шанса вказати, же Польща і Европа не сут єднородны, же маме превеликє культурове богатство, котре мало бы єднати люди і давати почутя гордости, а не будити непокій і ворогіст. Просиме Вас на проґрам о підляшскім музичнім проєкті, котрий має велику силу, што схылят до передумань над нами як обывателями Польщы, котры можут, але не мусят чути ся Поляками по народности.
Премієра проґраму в четвер 13 лютого о год. 20:00. Повторіня в пятницю 14 лютого о год. 18:00.
Заохочаме оддати свій голос на Сваду і Нічос в преселекциі до Евровізиі, котру трансмітувати будут 14 лютого о год. 20:45, на каналі TVP2. Підляшукы, мате з чого і з кого быти горды! Разом вышлийме Сваду і Нічос до фіналу Евровізиі :)
– – – – – – – – – – – – – – – –
W Radio Lemko wyjątkowo nie będzie o Łemkowszczyźnie, bo skierujemy się na północ, zajrzymy do braci i sióstr z Podlasia. A wszystko dlatego, że Polskę ma szansę reprezentować na Eurowizji podlaski bounce, czyli Sw@da i Niczos, z kawałkiem „Lusterka”. Nika Jurczuk i Wiktor Szczygieł stworzyli projekt #INDAWOODS, w którym łączą elektronikę z tradycyjnym śpiewem „po svojomu”. Uważamy, że to świetna okazja, by Łemkowie opowiedzieli po łemkowsku o Swаdzie i Niczos, nie tylko w kontekście muzyki, ale też kultury i języka. Bo okazuje się, że ich występ na Eurowizji wywołał ogrom komentarzy i ma olbrzymi wymiar społeczny. Łemkowie z Podlaszukami mają więcej wspólnego, niż może się wydawać, choć wywodzimy się z innych terenów i doświadczyliśmy innych losów, to jednocześnie dbamy o to, by ocalić wartości kulturowe. Czerpiemy z tradycyjnego źródła, ale chcemy, by kultura żyła i się rozwijała, była aktualna dla dzisiejszego człowieka. Jak pociągnąć za sobą młode pokolenie i dać mu to, czego potrzebuje? Jak muzyka łączy, a strach przed obcym wywołuje dyskusję? Dlaczego artystów wpisuje się na „czarną listę ekstremistów” białoruskiego reżimu? Występ Sw@dy i Niczos w Eurowizji to szansa na pokazanie, że Polska i Europa nie są jednolite, że mamy ogromne kulturowe bogactwo, które miałoby łączyć ludzi i dawać poczucie dumy, a nie wzbudzać niepokój i wrogość. Zapraszamy Was na program o podlaskim projekcie muzycznym, który ma wielką siłę, skłania do refleksji nad nami jako obywatelami Polski, którzy mogą, ale nie muszą, czuć się Polakami pod względem narodowości.
Premiera programu w czwartek 13 lutego 2025 o godz. 20:00. Powtórka w piątek 14 lutego о год. 18:00.
Zachęcamy do oddania głosu na Sw@dę i Niczos na preselekcji do Eurowizji, która transmitowana będzie 14 lutego o godz. 20:45 na kanale TVP2. Podlaszucy, macie z czego i kogo być dumni! Razem wyślijmy Sw@dę i Niczos do finału Eurowizji :)
Свада і Нічос (фот. Аліна Мазовец) / Sw@da i Niczos (fot. Alina Mazovets)