[LEM] В лемківскім середовиску все позераме з увагом на діяня молодых люди, адже то они сут надійом нашого народа. Декотрым легко приходит оцінити молодше поколіня, іх ініциятивы і вклад в розвиваня культуры. Чи роблят дост? Чи роблят так, як треба? Чи ідут добром стежком? А може вартат дати молодым простір до того, жебы сами творили культуру і робили тото, што підповідат ім серце, штобы годны были одповісти на потребы гнешнього сьвіта і знали однайти в нім місце для свойой тотожности. Кажде середовиско має свою специфіку, своі трудности і полеготу, ментальніст і пріоритеты. Чысто інакше будеме діяти в Польщы, як за границьом, де по перше сут іншы державны обставины, іншы можливости, а до того далеко єст до рідных гір. В найближшім проґрамі будеме бесідувати з Наталийом, Марком і Александром Лишиками, котры юж од парох років приходят на Лемковину і одвиджают вшыткы лемківскы ватры. Може бы так тото не чудувало, кєбы не факт, же родина Лишиків прилітує аж з Ню Джерзі і разом з камаратами творят орґанізацию Young Lemkos of America. Просиме послухати бесіду, штобы познати іх ближе!
Премієра проґраму в середу 21 серпня 2024 рока о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю (24-25.08) о год. 14:00.
– – – – – – – – – – – – – – –
[PL] W łemkowskim środowisku zawsze patrzymy z uwagą na działania młodych ludzi, wszak to oni są nadzieją naszego narodu. Niektórym z łatwością przychodzi ocenianie młodszego pokolenia, ich inicjatyw i wkładu w rozwój kultury. Czy robią wystarczająco? Czy robią tak, jak należy? Czy podążają właściwą ścieżką? A może warto dać młodym przestrzeń do tego, by sami tworzyli kulturę i robili to, co podpowiada im serce, aby potrafili odpowiedzieć na potrzeby dzisiejszego świata oraz odnaleźć w nim miejsce dla swojej tożsamości. Każde środowisko ma swoją specyfikę, swoje trudności i ułatwienia, mentalność i priorytety. Zupełnie inaczej będziemy działać w Polsce, niż zagranicą, gdzie po pierwsze inne są okoliczności w państwie, inne możliwości, a do tego daleko do jest do rodzimych gór. W najbliższym programie będziemy rozmawiać z Natalią, Markiem i Aleksandrem Lyszykami, którzy od kilku lat przyjeżdżają na Łemkowszczyznę i odwiedzają wszystkie łemkowskie watry. Nie byłoby to tak zaskakujące, gdyby nie fakt, że rodzina Lyszyków przylatuje aż z New Jersey i wspólnie z przyjaciółmi tworzą organizację Young Lemkos of America. Zapraszamy do wysłuchania wywiadu, by poznać ich bliżej!
Premiera programu w środę 21 sierpnia 2024 roku o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę (24-25.08) o godz. 14:00.
– – – – – – – – – – – – – – –
[ENG] In the Lemko community, we always look with attention at the activities of young people, because they are the hope of our nation. Some people find it easy to judge the younger generation, their initiatives and contribution to the development of the culture. Are they doing enough? Are they doing it right? Are they following the right path? Or maybe it is worth giving young people space to develop the culture themselves and do what their hearts tell them to do, so that they can respond to the needs of today’s world and find a place for their identity in it. Every community has its own peculiarities, its difficulties and facilities, mentality and priorities. We will operate completely different in Poland and abroad, where, first of all, the circumstances in the each country are different, the opportunities are different, and it is also far from our beloved mountains. In the upcoming program, we will talk to Natalie, Marko and Alexander Lyszyk, who have been coming to Lemkovyna for several years and visiting all the Lemko festivals called ‚vatra’. This would not be so surprising if it were not for the fact that the Lyszyk family flies all the way from New Jersey and together with their friends they create the Young Lemkos of America organization. We invite you to listen to the interview and get to know them better.
For our American listeners, we will broadcast the program twice a day, in accordance with the New Jersey time zone (GMT-4):
Wednesday, 21th August, 2pm & 8pm,
Saturday, 24th August, 8am & 2pm,
Sunday, 25th August, 8am & 2pm.
Alexander, Natalie & Marko Lyszyk
