Miesiąc: maj 2016

Петро Гойняк, Михал Олесьнєвич, Семан Гопей, Михал Коляр – гудакы-легенды, Лемкы, для котрых вартосты такы як своя тотожніст, традиция, музыка были цілым жытьом. Члены першой капелі Ансамблю Пісні і Танця „Кычера”. В програмі спомины з п. Юрком Стариньскым, заложытельом і керівником ансамблю. О цєкавостках з жытя гудаків, спільного граня по весілях і музыкуваня в „Кычері”, о вчыню молодшого поколіня і усьвідомляню вартости „свого”. Заохочаме послухати і познати вынятковых люди, котрых неє уж серед нас. Вічная Ім памят!

Премєра в віторок (31.05.) о год. 19.00.
Повторіня в середу, четвер о год. 21.00, і в неділю о год. 19.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

Petro Hojniak, Mychał Oleśniewycz, Seman Hopej, Mychał Kolar – muzykanci-legendy. Łemkowie, dla których takie wartości jak własna tożsamość, tradycja, muzyka były całym życiem. Członkowie pierwszej kapeli Zespołu Pieśni i Tańca „Kyczera”. W programie wspomnienia z p. Jerzym Starzyńskim, założycielem i kierownikiem zespołu. O ciekawostkach z życia muzykantów, wspólnym graniu na weselach i muzykowaniu w „Kyczerze”, o nauczaniu młodego pokolenia i uświadamianiu wartości „swojego”. Zachęcamy do wysłuchania i poznania sylwetek wyjątkowych ludzi, których nie ma już wśród nas. Wicznaja Im pamiat!

Premiera we wtorek (31.05.) o godz. 19.00.
Powtórki w środę, czwartek o godz. 21.00 oraz w niedzielę o godz. 19.00.

Агой! Гнеска презентуєме Вам реляцию з Лемконалій :) Будут бесіды з лемківскыма піратами з прижмуріньом ока P-) Чого ся вчат в університеті молоды Лемкы і як можут тото выкористати? Сами Вам тото повідят :) Обзерайте!
– – – – – – – – – – – – –
Ahoj! Dziś prezentujemy Wam relację z Lemkonaliów :) Będą wywiady z łemkowskimi piratami z przymrużeniem oka P-) Czego uczą się na uczelni młodzi Łemkowie i jak mogą to wykorzystać? Sami Wam o tym powiedzą :) Oglądajcie!

 

 Дорогы діточкы і не лем, запрашаме Вас на вечорну оповістку до сну, тым разом почуєте байку під наголовком „Як липняне сонце до міха імали”.
В програмі липнянскы історийкы, якых люде не забыли до нашых часив. Байку мож прочытати в книжці о тій самій назві, выданій
в 2001 р. през ЛАПіТ „Кычера” з Лігниці. В ній найдете веце як 40 оповіданок, до котрых ілюстрациі робила Mексиканка Хулієта Ґонзалєс-Спрінґер.

Авдиция в пятницю (27.05.2016р.) о годині 19.00, повторіня в суботу о 17.00 і в неділю о 20.00. Просиме не лем діти! :)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Drogie dzieci i nie tylko, zapraszamy Was na wieczorną opowiastkę do snu, tym razem wysłuchacie bajki o tytule „Jak lypniane sonce do micha imaly”. W programie lipniańskie historyjki, których ludzie nie zapomnieli do naszych czasów. Bajkę można przeczytać w książce o tej samej nazwie, wydanej
w 2001 r. przez ŁZPiT „Kyczera” z Legnicy. W niej znajdziecie ponad 40 opowiadań, do których ilustracje wykonała Meksykanka Julieta Gonzalez-Springer.

Audycja w piątek (27. 05 .2016r.) o godzinie 19.00, powtórka w sobotę o 17.00 i w niedzielę o 20.00. Zapraszamy nie tylko dzieci! :)

 

Тым разом Радіо Лемко перенесе ся на східні землі і зазрит до нашых сусідів на далеку Сиберию. Зайдеме до руской бані і справдиме, што ся діє за єй деревяныма дверями. Ци направду Росияне пют гын палюночку зо «стаканів»? Ци бют ся сосновыма голузками? Просиме на авдицию, в котрій довідате ся, як выглядат ціла процедура паріня ся в правдивій рускій бані.

О тым вшыткым оповіст Наталія Ціолка, наш тайний  кореспондент з далекой Сибериі. Просиме в понедільок на год. 19.00! А повториме трираз – в віторок, середу о год. 17.00 і в неділю о 19.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tym razem Radio Lemko przeniesie się na wschodnie ziemie i zajrzy do naszych sąsiadów na daleką Syberię. Wejdziemy do rosyjskiej bani i sprawdzimy, co dzieje się za jej drewnianymi drzwiami. Czy naprawdę Rosjanie piją tam wódkę ze „stakanów”? I czy chłostają się sosnowymi gałązkami? Zapraszamy na audycję, w której dowiecie się, jak wygląda cała procedura parzenia się w prawdziwej rosyjskiej bani.

O tym wszystkim opowie Natalia Ciołka, nasz tajny korespondent z dalekiej Syberii. Zapraszamy w poniedziałek o godz. 19.00! A powtórzymy trzykrotnie – we wtorek, środę o godz. 17.00. i w niedzielę o 19.00.

Zaproszenie

Z Błogosławieństwa Jego Ekscelencji
Najprzewielebniejszego Arcybiskupa Jeremiasza

Stowarzyszenie Prawosławne
im. Świętych Apostołów Piotra i Pawła  we Wrocławiu

organizuje autokarową wycieczkę-pielgrzymkę
do Diecezji Lubelsko – Chełmskiej
na święto Turkowickiej Ikony Matki Bożej
w dniach 12-18 lipca 2016 r.

 

Program-trasa pielgrzymki Wrocław-Rzeszów-Zamość-Monaster w Turkowicach-Hrubieszów-Lublin-Wrocław w dniach od 12 lipca do 18 lipca 2016 r.

12 lipca wtorek 2016 r.

 Godz. 16.00 – wyjazd z Wrocławia ul. Św. Mikołaja 40 do Legnicy ul. Zofii Kossak 1 (cerkiew),

godz.17.30 wyjazd do Rzeszowa, nocleg

13 lipca środa 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w  Rzeszowie oraz muzeum ikon w Łańcucie.
Wyjazd do Tarnogrodu, nocleg.

14 lipca czwartek 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w Tarnogrodzie i Zamościu, wyjazd do Turkowic – udział w wieczornym nabożeństwie w Monasterze, nocleg.

 15 lipca piątek 2016 r.

Uczestniczenie w Boskiej Liturgii w Monasterze, wyjazd do Hrubieszowa, nocleg.

16 lipca sobota 2016 r.

Zwiedzanie cerkwi w Hrubieszowie, wyjazd do Dołhobyczowa, zwiedzanie cerkwi, wyjazd do Lublina, uczestniczenie w wieczornym nabożeństwie, nocleg.

17 lipca niedziela 2016 r.

Uczestniczenie w Boskiej Liturgii w Katedrze Prawosławnej w Lublinie, powrót do Wrocławia –

planowany przyjazd – 18 lipca, poniedziałek.

Organizatorzy zastrzegają zmiany w programie pielgrzymki.

Koszt wycieczki 900 zł – noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, autokar.

W zgłoszeniu proszę podać adres zamieszkania, PESEL do ubezpieczenia.

Zgłoszenia prosimy kierować do 30 czerwca 2016r. na adres:

e-mail stowpraw.wroclaw@interia.pl

tel. 71/352 32 98 po 21.00,  , 784 113 542, 506 026 361

Kancelaria Arcybiskupa, 50-128  Wrocław, ul. Św. Mikołaja 40 ,tel.71/342 70 80 w godz. 9.00-14.00