Radio-Lemko.pl

Час забав ся скінчыл, тепер можеме лем поспоминати :-) Віділи сте знимкы з Вроцлaвя ? Стрічу зорганізувала група „Приятелі”, з концертом выступил ансамбль „Припадок”, а до забавы грал „Бурян”. Недовго відеореляция в ЛемкоTV :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Czas zabaw dobiegł końca, teraz możemy jedynie powspominać :-) Widzieliście zdjęcia z Wrocławia ? Spotkanie zorganizowała grupa „Przyjaciele”, z koncertem wystąpił zespół „Prypadok”, a do zabawy grał „Burjan”. Niebawem videorelacja w LemkoTV :-)

Обізрийте, як ся бавлят молоды Лемкы :-) А якы сут креатывны! Котры перебраня найбарже ся Вам подабают ?

Автором знимок є Югаска Сьпяк.

„Дай Боже добриден! Витам вас сяк-так, хоц-як, абы-як. Я Бомбель на затриманці, бо сіджу праві ту, прото на затриманцi…” – такыма словами зачынат свою оповіст головний герой другой книжкы Мирослава Нагача пн. „Бомбель”. Публікация в языку лемківскым зявила ся в 2014 р. з ініціатыви видавництва Лемко Тавер. То уж друга книжка з сериі „Ґолем”, котра презентує переклады сьвітовой літератутры. Перший в сериі был „Малий Прінц” Антуана де Сент-Екзюпері. Так єдну, як і другу книжку на нашу мову переложил Петро Криницкий.
Запрашаме на слухаовиско !
Фрагмент „Бомля” почуєте в неділю о год. 19.00. Повторіня в понедільок тіж о 19.00.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
„No więc cześć i strzałka. Jestem Bombel na przystanku, bo siedzę właśnie tu, i dlatego na przystanku” – takimi słowami zaczyna swoją opowieść główny bohater drugiej książki Mirosława Nahacza pt. „Bombel”. Publikacja w języku łemkowskim pojawiła się w 2014 r. z inicjatywy wydawnictwa Lemko Tower. To już druga książka z serii „Golem”, która prezentuje tłumeczenia dzieł literatury światowej. Pierwszym z serii był „Mały Książę” Antoine de Saint Exupéry. Zarówno jedną, jak i drugą książkę na nasz język przetłumaczył Piotr Krynicki.
Zapraszamy na słuchowisko !
Fragment „Bombla” usłyszycie w niedzielę o godz. 19.00. Powtórka w poniedziałek również o 19.00.

Хто є в горах – піде на ЛемОНа, а хто на чужыні – може сой погуляти :-) Кружок Стоваришыня Лемків в Лігниці запрашат на Коссак! Будут гарды дівчата і пристійны хлопчыска ;-) Нарічете, же де не підете, то всяды тоты самы ґамбы? Гев буде інакше! Ани ся навзаєм не познате, бо хто ся пребере – платит менше ;-)
Де ? – ул. Зофіі Коссак 6, Лігниця
Коли ? – гнеска о год. 20.00
Кілко за вступ ? – 10 зл (перебраны) / 15 зл (тоты, што ся ганьблят перебрати ;-))

Пришол до нас місяц липец. Разом з липцьом пришло літо.
Час іхати на вакациі, то ся тішат з бабом дідо…
Приіхал єс до бабы і діда на село, мусиш ім помочы
на ґаздівці… Хто перший дійде до кінця – тот выпє горнятко
теплого молока „просто од коровы”.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Przyszedł do nas miesiąc lipiec. Razem z lipcem przyszło lato.
Czas już jechać na wakacje, to się cieszą z babcią dziadzio…
Przyjechałeś do babci i dziadka na wieś, musisz im pomóc
w gospodarstwie… Kto pierwszy dojdzie do końca – ten wypije kubek
ciepłego mleka „prosto od krowy”.

За намы радісний час Різдва Господнього, на закінчыня того часу, Радіо-Лемко просит Вас послухати Вертепу якій во Вроцлавю зорґанізувала Оксана Терефенко. По Вертепі, бесіда з Оксаном Терефенко і Адамом Горощаком. Дізнаме ся што вырижнят тоту Коляду од інчых. Запрашаме до выслуxаня аудициі.

Радiо-Лемко, субота, год. 19.00

Повторiня аудициi в недiлю о год. 13.00

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Za nami radosny czas Bożego Narodzenia, na zakończenie tego okresu, Radio-Lemko.pl zaprasza Was do wysłuchania Kolędy jaką we Wrocławiu zorganizowała Oksana Terefenko. Po Kolędzie rozmowa z Oksaną Terefenko i Adamem Horoszczakiem. Dowiemy się czym ta Kolęda wyróżniała się od innych. Zapraszamy do wysłuchania audycji.

Radio-Lemko, sobota, godz. 19.00

Powtórka audycji jak zawsze w niedzielę o godz. 13.00

„Nie chcę spać” to najnowszy singiel zespołu Enej promujący płytę „Paparanoja”, która pojawi się na sklepowych półkach już jutro, 12 lutego 2015 roku. Po ponad dwóch latach grupa wydaje kolejny album studyjny, dużo dojrzalszy i bardzo zróżnicowany ze względu na mnogość inspiracji.
„Nie chcę spać” niemal dokładnie opisuje płytę „Paparanoja” pod wieloma względami. Bez wątpienia da się wychwycić charakterystyczne dla zespołu Enej cechy, jak młodzieńcza energia, czy żywiołowość, jednak coraz wyraźniej zarysowują się też rozmaite źródła inspiracji młodych twórców, od muzyki bałkańskiej po rytmy rodem z Nowego Orleanu. Wymieszane zostały rozmaite style muzyczne, co z dodatkiem lirycznego, symbolicznego tekstu tworzy piorunującą mieszankę, tak dobrze znaną przecież słuchaczom w całej Polsce.