Недавно зашли сме з камером на Выспу Слодову, де было барз різноманітні, кольорово і культурово. 13 червця під час 8. едициі фестівалю „Калейдоскоп Культур” перед Вроцлавянами (і не лем) выступили представникы етнічных і народных меншын. Тогорічна едиция звана была лемківско-бойківском, не без причыны, прото же дуже нашых акцентів было видно. Зато не могло нас бракнути :-) Посмотрте, што ся гын діяло !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Niedawno zawitaliśmy z kamerą na Wyspę Słodową, gdzie było bardzo różnorodnie, kolorowo i kulturalnie. 13 czerwca podczas 8. edycji festiwalu Kalejdoskop Kultur przez Wrocławianami (i nie tylko) wystąpili przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych. Tegoroczna edycja zwana była łemkowsko-bojkowską, nie bez powodu, bo widać było wiele naszych akcentów. Dlatego nie mogło nas zabraknąć :-) Obejrzyjcie, co tam się działo !
* Православне Піше Поломничество на Сьвяту Гору Явір * Prawosławna Pielgrzymka Piesza na Świętą Górę Jawor *
Брацтво Православной Молодежы Деканату Новосанчівского в часі 10-12 липця організує поломничество, котре припадат в сьвято апостолів Петра і Павла.
Тогорічна пут поломничества:
10 липця: Роздзіля / Бортне / Ґладышів
11 липця: Ґладышів / Реґєтів / Ганчова
12 липця: Ганчова / Высова / св. Гора Явір
Учасникы стрічают ся 10 липця о год. 9.00 в Церкви в Роздзілю. Зголашати ся треба до 5 липця під адресом:
ks. Andrzej Grycz, Kunkowa 43, 38-315 Uście Gorlickie
tel. (18) 35-16-412, e-mail: grycz3@wp.pl
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Bractwo Młodzieży Prawosławnej Dekanatu Nowosądeckiego w dniach 10-12 lipca organizuje pielgrzymkę, która przypada w czasie święta apostołów Piotra i Pawła.
Tegoroczna trasa pielgrzymki:
10 lipca: Rozdziele / Bartne / Gładyszów
11 lipca: Gładyszów / Regietów / Hańczowa
12 lipca: Hańczowa / Wysowa-Zdrój / św. Góra Jawor
Zbiórka uczestników odbędzie się 10 lipca o godz. 9.00 w Cerkwi w Rozdzielu. Zgłoszenie należy nadsyłać do 5 lipca na adres:
ks. Andrzej Grycz, Kunkowa 43, 38-315 Uście Gorlickie
tel. (18) 35-16-412, e-mail: grycz3@wp.pl
* XXV Лемківскій Кермеш в Вільхівци, ч. І * XXV Łemkowski Kermesz w Olchowcu, cz. 1 *
Недавно вказали сме Вам коротеньку реляцию з фестівалю в Вільхівци, тепер можете обізріти долшый матеріал з выступами.
В першій части презентуєме:
– Дитячо-молодіжну групу „Лемківский перстеник” з Гладишова,
– Ансамбль пісьні і танця „Каська” з Дембовця,
– Капеля „Римановляне” з Риманова,
– Дитячо-молодіжний фольклорний колектив „Ручай” зо Санковой.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Niedawno pokazaliśmy Wam krótką relację z festiwalu w Olchowcu, teraz możecie obejrzeć dłuższy materiał z występami.
W pierwszej części prezentujemy:
– zespół dziecięco-młodzieżowy „Lemkivskyj perstenyk” z Gładyszowa,
– Zespół Pieśni i Tańca „Kaśka” z Dębowca,
– Kapela „Rymanowianie” z Rymanowa,
– dziecięco-młodzieżowy zespół folklorystyczny „Ruczaj” z Sękowej.
* Грекокатолицкє Піше Поломничество на Сьвату Гору Явір * Greckokatolicka Pielgrzymka Piesza na Świętą Górę Jawor *
Мият 90 років од обявліня Матери Божой на Горі Явір близко Высовы.
Першого дня Лемківской Ватри в Ждыни, в пятницю 17 липця 2015 р. о 6:00 год. вырушыт з ватряного поля поломничество, котре ідучы през Реґєтів і Высову дійде на Гору Явір.
Урочыстіст на Горі Явір розпочне о годині 10:00 Молебен до Пресвятой Богородици, по котрим буде Служба Божа і процесия.
Є тіж можливіст взяти участ в другым варянті поломничества – з осередка грекокатолицкой молодежы “Сарепта” в Новици.
Детальна інформация і реєстрация: www.gora-jawor.pl
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mija 90 lat od objawienia Matki Bożej na Górze Jawor, koło Wysowej.
Pierwszego dnia „Łemkowskiej Watry w Zdyni”, w piątek 17 lipca 2015 r. o godz. 6:00 wyruszy z watrowego pola pielgrzymka, która przez Regietów i Wysową dotrze na Górę Jawor.
Uroczystość na Górze Jawor rozpocznie o godzinie 10:00 Molebeń do Najświętszej Bogurodzicy, po którym będzie mieć miejsce Pontyfikalna Służba Boża zakończona procesją.
Jest również możliwość uczestniczenia w drugim wariancie pielgrzymki – z ośrodka Bractwa Młodzieży Greckokatolickiej „Sarepta” w Nowicy.
Szczegółowa informacja i rejestracja: www.gora-jawor.pl
* Три кроки в ніч * Three Steps into the Night * Trzy kroki w noc *
В Криници при нагоді сьвяткуваня 120. річниці народин Никифора был концерт львівской групи Три кроки в ніч
Послухайте – колисково на добру ніч… :-)
W Krynicy-Zdroju przy okazji świętowania 120. rocznicy narodzin Nikifora odbył się koncert lwowskiej grupy #Три_кроки_в_ніч
Posłuchajcie – kołyskowo na dobrą noc… :-)
* Koncert chóru parafii Św. Włodzimierza w Krynicy * Концерт хору Церкви Св. Володимира Великого в Креници *
Знали сте, што в Креници реґулярні сут концерты хору веденого през Петра Троханівского ? Для вельох туристів то єдина нагода, жебы почути церковний сьпів і дізнати ся кус про Лемків і православя, о чым перед выступами оповідат парох в Церкви св. Володимира Великого, о. Петро Пупчик.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Wiedzieliście, że w Krynicy regularnie odbywają się koncerty chóru prowadzonego przez Piotra Trochanowskiego ? Dla wielu turystów to jedyna okazja, aby usłyszeć śpiew cerkiewny oraz dowiedzieć się nieco o Łemkach i prawosławiu, przed każdym występem opowiada o tym proboszcz parafii św. Włodzimierza, ks. Piotr Pupczyk.
* Запрашаме на коротку відеореляцию з ХХV Лемківского Кермешу в Вільхівци :-) * Zapraszamy na krótką wideorelację z XXV Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu :-) *
* Badacz poszukiwany ! * Глядат ся досьлідника ! *
Instytut Wschodnich Inicjatyw organizuje projekt badawczy o nazwie „Działalność twórcza mniejszości etnicznych w Polsce na przełomie XX i XXI wieku”. Jeśli masz wiedzę na temat Łemków, doświadczenie w sferze naukowej, umiejętności interpersonalne i czas w okresie lipiec-sierpień – możesz się zgłosić !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Інститут Східніх Ініціатыв організує проєкт досьліджынь пн. „Творча діяльніст етнічных меншын в Польщи на зламі ХХ і ХХІ віку”. Кєд маш знаня на тему Лемків, досьвідчыня в науковым просторі, інтерперсональны можливости, і час в періоді липец-серпен – можеш ся зголосити !
* На пути Антонича * Na szlaku Antonycza *
Рекомендуєме проєкт Юстины Секулы, котрий єднат залюбуваня в мандрівкы і літературу. На сайті найдете пут ім. Б. І. Антонича, што заведе Вас через Новицю, Ліщыны, Кункову і Одерне, але тіж припамятат слова велького поета. Зазрийте !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Rekomendujemy projekt Justyny Sekuły, łączący zamiłowanie do wędrówek i literatury. Na stronie znajdziecie szlak im. B. I. Antonycza, który poprowadzi Was przez Nowicę, Leszczyny, Kunkowę i Oderne, ale też przypomni słowa wielkiego poety. Zajrzyjcie !
http://szlakiliteratury.pl/szlak-literatury-im-bohdana-ihora-antonycza/
* Бабцю, а повіджте мі… * Babciu, a powiedzcie mi… *
Ци бабця з внуком можут быти як камаратя ? Як дуже дістаєме од своіх діда і бабці? Ци досвід переселіня може перейти на молодшы поколіня? Одповіди на так поставлены зьвіданя глядайте в Радіо Лемко. Про своі реляциі з бабцями і дідами оповідят нам молоды Руснакы.
Запрашаме до Радіо Лемко в суботу на годину 19.00. Повторіня в неділю о годині 13.00.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Czy babcia i wnuk mogą być jak kumple ? Jak dużo dostajemy od babci i dziadka? Czy doświadczenie przesiedlenia może być przenoszone na młodsze pokolenia?Odpowiedzi na te pytania szukajcie w Radio Lemko. O swoich stosunkach z babciami i dziadkami opowiedzą nam młodzi Rusnacy.
Zapraszamy do Radio Lemko w sobotę na godzinę 19.00. Powtórka w niedzielę o godzinie 13.00.
