Miesiąc: czerwiec 2026

Чи єден з найздібнійшых піаністів в істориі джезу міг мати в собі лемківску кров? В тій полній пречудовой музикы, але тіж цєкацинок і оповісток авдициі, підеме сьлідами Біля Еванса. Од еміґранцкой істориі його предків, майн Пенсильваниі, през Ню Йорк, што бъє джезовом енерґійом, аж по европейскы музичны фестівалі 60′ і 70′ років. Жытя Біля Еванса то готовий сценар на фільм, оповіст Вам о нім Марко Тутко, котрий свою наукову працю посвятил тому необычному музикови і його творчости. Представит великана джезу зо свого особистого, приватного пізріня. То не лем біоґрафія для музичных конесерів, але подорож в часі, запрошыня вчути ся в климат Ню Йорка, зазріти за котару джезовых клюбів і вслухати ся в мелянхолийний сьпів фотепіяну Біля Еванса.

Премієра проґраму в середу 24 червця 2026 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю (27-28.06) о год. 14:00. Припоминаме, же вшыткы проґрамы повтаряме тіж для слухачів за океаном згідні зо стрефом GMT-4.

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

Czy jeden z najwybitniejszych pianistów w historii jazzu mógł mieć w sobie łemkowską krew? W tej pełnej genialnej muzyki, ale też ciekawostek i anegdot audycji, ruszymy śladamy Billa Evansa. Od emigracyjnej historii jego przodków, kopalń Pensylwanii, przez pulsujący jazzową energią Nowy York, aż po europejskie muzyczne festiwale lat 60’ i 70′. Życie Billa Evansa to gotowy scenariusz na poruszający film, opowie Wam o nim Marek Tutko, który swoją naukową pracę poświęcił temu niezwykłemu muzykowi i jego twórczości. Zaprezentuje giganta jazzu ze swojego osobistego, prywatnego punktu widzenia. To nie tylko biografia dla muzycznych koneserów, ale podróż w czasie, zaproszenie do wczucia się w klimat Nowego Yorku, zajrzenia za kulisy klubów jazzowych i wsłuchania się w melancholijny śpiew fortepianu Billa Evansa.

Premiera programu w środę 24 czerwca 2026 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę (27-28.06) o godz. 14:00. Przypominamy, że wszystkie programy powtarzamy również dla słuchaczy za oceanem zgodnie ze strefą czasową GMT-4.

Біль Еванс, 1961, фот. Стів Шапіро / Bill Evans, 1961, fot. Steve Schapiro

Марко Тутко при вході до клюбу Вилидж Венґард в Ню Йорку (фот. Дария Тутко)
Marek Tutko przed wejściem do klubu Village Vanguard w Nowym Yorku (fot. Daria Tutko)

Уж 25 червця на лігницкых Пєкарах зачне ся 29. едиция Медженародного Фолькльорного Фестівалю „Сьвіт під Кычером”. На дошках сцен нижньошлескых місцевости, своі богаты культуры вкажут ансамблі з Чіле, Ческой Республикы, Еквадору, Ґамбиі, Індиі, Мексику, Польщы, Румуниі, Сенеґалю і Украіны. Фестівальова публика годна буде своіма очами увидіти барвны короводы і концерты полны музикы, сьпіву і танця, а мы зазриме за сцену, до орґанізаторів, котры долгыма місяцями вкладают велич труд, штобы сьвіт загостил в Лемків. Оповіст нам о тым Ольга Стариньска – членка ЛАПіТ „Кычера”, „Н’лем Фольку”, але і вольонтерка „Сьвіту під Кычером”. Просиме на бесіду Ярка Стремецкого о бекстейджу теперішньой едициі і тых минулых. Заохочаме взяти участ в фестівалю, котрий заіхат до міст і сіл, медже іншыма густо замешканых през лемківску громаду як Заміниці ци Лісєц. Справдте, ци выступы будут в Вашій околици, проґрам найдете долов.

Премієра авдициі в середу 17 червця 2026 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю о год. 14:00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Już 25 czerwca na legnickich Piekarach rozpocznie się 29. edycja Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego „Świat pod Kyczerą”. Na deskach scen dolnośląskich miejscowości swoje bogate kultury zaprezentują zespoły z Chile, Czech, Ekwadoru, Gambii, Indii, Meksyku, Polski, Rumunii, Senegalu i Ukrainy. Festiwalowa publika będzie mogła na własne oczy zobaczyć barwne korowody i koncerty pełne muzyki, śpiewu i tańca, a my zajrzymy za scenę, do organizatorów, którzy przez wiele miesięcy wkładają ogromny trud, by świat zagościł u Łemków. Opowie nam o tym Olga Starzyńska – członkini ŁZPiT „Kyczera”, „N’lem Folku” oraz wolontariuszka „Świata pod Kyczerą”. Zapraszamy na wywiad Jarosława Stremeckiego o backstage’u tegorocznej edycji oraz poprzednich. Zachęcamy do wzięcia udziału w festiwalu, który odwiedzi miasta i wsie, między innymi gęsto zamieszkałe przez łemkowską społeczność jak Zamienice czy Lisiec. Sprawdźcie, czy występy odbędą się w Waszej okolicy, program znajdziecie poniżej.

Premiera audycji w środę 17 czerwca 2026 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę o godz. 14:00.

Македонці в короводі на „Сьвіті під Кычером”, 2023, Lemko TV
Macedończycy w korowodzie podczas „Świata pod Kyczerą”, 2023, Lemko TV

выступ Мексиканців з Канады на „Сьвіті під Кычером”, 2023, Lemko TV
występ Meksykanów z Kanady podczas „Świata pod Kyczerą”, 2023, Lemko TV

выступ щудляря зо Сенеґалю на „Сьвіті під Кычером”, 2023, Lemko TV
występ szczudlarza z Senegalu podczas „Świata pod Kyczerą”, 2023, Lemko TV

Выімкы походят з фільму на каналі Lemko TV > натисний гев, жебы обізріти
Kadry pochodzą z filmu na kanale Lemko TV > kliknij tutaj, by obejrzeć

Проґрам 29. Медженародного Фолькльорного Фестівалю „Сьвіт під Кычером”
Program 29. Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego „Świat pod Kyczerą”

Сесе зьвіданя мож почути на лемківскых забавах, гостинах, ватрах од чысто чуджого чловека. І тото нияк не чудне! Шак в нашій громаді може ся вказати, же тот хтоси до тя родина. Може не в першім ани другім поколіню, але кєбы дост погребал, та велька шанса найти спільных предків. Праві тото хтіла справдити Мартина Цимбаляк-Бреян, коли ся повінчала, адже дідове єй мужа Данька жыли недалеко єй дідів іщы на Лемковині. І так пропала… чысто втягло ю ґенеальоґічне блудиско, по котрім мож ходити долгыма годинами – в ней тырват тото юж гардых пару років. Мартина находила вшелеякє о іх родинах, штобы справдити, чи Цимбалякы з Бреянами ся передом вінчали. І так збудувала для ся і свойой родины величезне ґенеальоґічне дерево! Гнеска поділит ся з Вами радами, де і як глядати своі корені, тай як мож тото документувати. Просиме Вас на бесіду Клявдиі Каштелян, што буде єй радіовым дебіютом.

Премієра проґраму в середу 10 червця 2026 р. о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю (13-14 червця) о год. 14:00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

To pytanie można usłyszeć na łemkowskich zabawach, imprezach, watrach od zupełnie obcej osoby. I to wcale nie dziwne! Przecież w naszej społeczności może się okazać, że ten ktoś jest z tobą spokrewniony. Może nie w pierwszym czy drugim pokoleniu, ale jeśli dobrze poszperać, jest duża szansa na znalezienie wspólnych przodków. Właśnie to chciała sprawdzić Martyna Cymbalak-Brejan, kiedy wyszła za mąż, ponieważ dziadkowie jej męża Daniela mieszkali niedaleko jej dziadków jeszcze na Łemkowszczyźnie. I tak przepadła… bez reszty pochłonął ją genealogiczny labirynt, po którym chodzić można godzinami – u niej trwa to już dobrych kilka lat. Martyna znajdywała przeróżne informacje o ich rodzinach, by sprawdzić, czy Cymbalakowie i Brejanowie wcześniej się pobierali. I takim sposobem zbudowała dla siebie i swojej rodziny olbrzymie drzewo genealogiczne! Dzisiaj podzieli się z Wami radami, gdzie i jak szukać swoich korzeni, a także jak można to dokumentować. Zapraszamy na wywiad Klaudii Kasztelan, będący jej radiowym debiutem.

Premiera programu w środę 10 czerwca 2026 r. o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę (13-14 czerwca) o godz. 14:00.

Мартина і Данько (знимка з приватного архіву) / Martyna i Daniel (zdjęcie z prywatnego archiwum)