Miesiąc: lipiec 2026

5. Містецкє Передшколя в Ґорлицях має од рока нового кєрівника, а є ним Рафал Фудаля – знаний вельом людям лемківского середовиска яко гудак фолькового ансамблю Бурян, але в першім ряді то долголітній педагог вчасношкільных груп. Муж учытельом в садку то нечасте, шак статистикы вказуют, же в тім фаху роблят головні жены, але най Вас тото не зведе! Рафал Фудаля то пребарз креативний чловек, што до роботы з дітми підходит зо серцьом і фурт лем выдумує для них штоси нове. На Ден Дітины того рока малы ґорличане отримали книжку його авторства на основі локальных легенд. Гіст нашого проґраму в бесіді з Ярославом Стремецкым оповіст о тім, як малы діти вчат ся сьвіта і як ім в тім помагати, поділит ся вказівками з молодыма родичами. Почуєте тіж о академіцкій роботі Рафала зо студентами педагогічных студиів.

Премієра проґраму в середу 22 липця 2026 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю о год. 14:00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Miejskie Przedszkole nr 5 w Gorlicach ma od roku nowego kierownika, a jest nim Rafał Fudala – znany w łemkowskim środowisku jako muzyk folkowego zespołu Burjan, ale to przede wszystkim długoletni pedagog grup wczesnoszkolnych. Mężczyzna będący nauczycielem w przedszkolu to zjawisko nieczęste, statystyki pokazują, że w tym zawodzie pracują głównie kobiety, ale niech Was to nie zwiedzie! Rafał Fudala to niezwykle kreatywny człowiek, podchodzący z sercem do pracy z dziećmi, wciąż wymyślający dla nich coś nowego. Na Dzień Dziecka tego roku mali gorliczanie otrzymali książkę jego autorstwa stworzoną na podstawie lokalnych legend. Gość naszego programu w rozmowie z Jarosławem Stremeckim opowie o tym, jak małe dzieci uczą się świata i jak je w tym wspierać, podzieli się wskazówkami z młodymi rodzicami. Usłyszycie również o pracy akademickiej Rafała ze studentami studiów pedagogicznych.

Premiera programu w środę 22 lipca 2026 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę o godz. 14:00.

Лекция в природі діти з ґорлицкой „пяткы” (знимка з архіву садку)
Lekcja w przyrodzie dzieci z gorlickiej „piątki” (zdjęcie z archiwum przedszkola)

Рафал Фудаля на выступі з ансамбльом Бурян (Lemko TV)
Rafał Fudala podczas występu z łemkowskim zespołem Burjan (Lemko TV)

Як каждого рока, подля традициi, Лемкы торжественні розпалят ватру на Нижнім Шлеску. 46. Лемкiвска Ватра на Чужынi буде на зламі липця і серпня в селі Михалів. В тiм роцi ватрян жде гідні нового! Стоваришыня Лемків, што орґанізатором подіі, рiшылo зъєднати ся з молодым поколiньом, тай дати фестівальови сьвіжого духа. Гостьом нашого радия буде Оксана Терефенко-Горощак – реализаторка розмаiтых культурных проєктiв, акторка, вокалистка ансамблю Сооlбаба i режысерка тогорiчной ватры в Михалові, котра оповiст о орґанiзацийных плянах подii. Пленерове кiно, простiр для одпочынку ци фрай потемкы – то лем пару атракций, котрых мож ся сподiвати. Буде тіж устанавляня рекорду сьвіта! Сте зацєкавлены? Веце дознате ся з проґраму Наталиі Цьолкы.

Премієра авдициі в середу 15 липця 2026 о год. 20:00, повторіня в суботу і неділю о год. 14:00.

– – – – – – – – – –

Jak co roku, tradycyjnie, Łemkowie uroczyście rozpalą watrę na Dolnym Śląsku. 46. Łemkowska Watra na Obczyźnie odbędzie się na przełomie lipca i sierpnia we wsi Michałów. W tym roku na watrowiczów czeka sporo nowości! Stowarzyszenie Łemków, będące organizatorem wydarzenia, postanowiło połączyć siły z młodym pokoleniem, dając festiwalowi powiew świeżości. Gościem naszego radia będzie Oksana Terefenko-Horoszczak – realizatorka różnorodnych projektów kulturalnych, aktorka, wokalistka zespołu Coolбаба i reżyserka tegorocznej watry w Michałowie, która opowie o planach związanych z organizacją wydarzenia. Kino plenerowe, strefa relaksu czy randka w ciemno – to tylko niektóre atrakcje, których można się spodziewać. Będzie też bicie rekordu świata! Jesteście ciekawi? Więcej dowiecie się z programu Natalii Ciołki.

Premiera audycji w środę 15 lipca 2026 o godz. 20:00, powtórki w sobotę i niedzielę o godz. 14:00.

Просиме на бесіду з Паньом Любомиром Жерелик (з дому Жерелик), што вродили ся 2 марця 1926 рока. В акциi “Вiсла” были выселены зо села Баниця до Самборя, де жыют до гнеска. 100 рокiв то вынятковий ювілей, котрий святкуют лем поєдны. То долга, цєкава подорож, богата в особисты пережытя i спомины, якы сут сьвiдоцтвом прешлых рокiв. То груба книга, записана штоденныма старанями о близкых, тяжком роботом, силом характеру, тай вiрнiстю вартостям i традициi. Просиме на проґрам посвячений 100. рiчницi народин єдной з найстаршых Лемкынь в Польщы. Панi Любомира забере нас на Лемковину, оповiст о своій молодости i здрадит тайну долгых рокiв жытя. Бесіду з Паньом Любомиром перевела Наталия Цьолка.

Проґрам будеме пущати в неділю 12 липця 2026 о год. 14:00, 16:00 і 18:00.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Zapraszamy na wywiad z Panią Lubomirą Żerelik (z domu Żerelik) urodzoną 2 marca 1926 r. W ramach akcji “Wisła” wysiedlona została ze wsi Banica, osiedliła się w miejscowości Samborz, gdzie mieszka do dzisiaj. 100 lat to wyjątkowy jubileusz, którego dostąpić ma szansę niewielu. To długa, ciekawa podróż, pełna osobistych przeżyć i wspomnień, będących świadectwem minionych lat. To gruba księga, zapisana codzienną troską o bliskich, wytrwałą pracą, siłą charakteru oraz wiernością wartościom i tradycji. Zapraszamy na program poświęcony 100. rocznicy urodzin jednej z najstarszych Łemkiń w Polsce. Pani Lubomira zabierze nas na Łemkowszczyznę, opowie o swoich latach młodości i zdradzi sekrety długowieczności. Wywiad z Panią Lubomirą przeprowadziła Natalia Ciołka.

Program emitowany będzie w niedzielę 12 lipca 2026 o godz. 14:00, 16:00 i 18:00.

Знимкы з родинного архіву пані Любомиры Жерелик.