На разі не знатя, але можеме ім в тім помочи :-) Од Тебе тіж залежыт, ци хлопчыска зреалізуют свою ціль. Заохочуєме до голосуваня !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Na razie nie wiadomo, ale możemy im w tym pomóc :-) Od Ciebie zależy, czy chłopaki zrealizują swój cel. Zachęcamy do głosowania !
Płyta „Tam na hori czereszeńka. Nagrania z badań terenowych profesora Romana Reinfussa” w konkursie Polskiego Radia „Fonogram Źródeł” ! Gratulujemy :-)
– – – – – – – – – – – – – – – –
Платня „Там на горi черешенька. Награня з тереновых досліджынь професора Романа Райнфуса” в конкурсі Польского Радя „Фонограм Джерел” ! Гратулюєме :-)
http://www.polskieradio.pl/228/4278
Вертаме споминами до Щеціна, де на остатковій забаві стрітили ся Лемкы і Украінці з ріжных куточків Польщи. Під ногу заграли ансамбль „Водограй”, а з короткым концертом выступила „ЧоБіт Оркестра”. Посмотрте як ся гуляло і сьпівало :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Wracamy wspomnieniami do Szczecina, gdzie na ostatkowej zabawie spotkali się Łemkowie i Ukraińcy z różnych zakątków Polski. Do tańca zagrał zespół „Wodohraj”, a z krótkim koncertem wystąpiła „CzoBit Orkiestra”. Zobaczcie jak się tańczyło i śpiewało ;-)
Ochrona krajobrazu kulturowego i historycznego Łemkowszczyzny jako elementy kluczowe dla funkcjonowania obszarów wiejskich
Охорона культурного и історичного краєвиду Лемківщини як ключови елементи для функціонуваня сельских теренів
Wernisaż wystawy – Вернісаж виставки
„Cerkiew w pejzażu Łemkowszczyzny” pocztówki ze zbiorów Jerzego Młynarskiego
„Церква в пейзажи Лемківщини” листівки з архіву Єжи Млинарского
19.03.2015 r. (czwartek), godz: 18.00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
ЗАПРАШАМЕ – ZAPRASZAMY
Bogusław Augustyn historyk, Prezes Centrum Turystyki Kulturowej „Carpathia”, obszar zainteresowań: historia regionu, ochrona zabytków oraz krajobrazu kulturowego, ochrona lokalnej architektury, planowanie przestrzeni kulturowej, przewodnik górski, pracuje i działa w Ustrzykach Dolnych.
Боґуслав Ауґустин – історик, презес Центру культурной туристики „Carpathia”, зацікавліня: історія реґіону, охорона пам’яток і культурного краєвиду, охорона льокальной архітектури, плянуваня культурного простору, гірский провідник, працює в Устриках Вижніх.
B Радіо-Лемко аудиция о бльоґу Маке Ляйф Лемко. Кус о моді, кус о кухни і о авторках інтернетового сайта. Міля і Мария – творці Маке Ляйф Лемко будут радити о тім, на што і по кого фраса створили в інтернеті такє місце? Веце в Радіо-Лемко в суботу о год. 19.00. Повторіня як все, в неділю о год. 13.00
Просиме на сторону інтернетову makelifelemko.blogspot.coм і на ФБ https://www.facebook.com/makelifelemko?fref=ts
* Make Life Lemko *
W Radio-Lemko audycja o blogu Make Life Lemko. Trochę o modzie, trochę o kuchni i o autorkach strony internetowej. Mila i Maria – twórcy Make Life Lemko opowiedzą o tym, po co stworzyły w Internecie takie miejsce? Więcej w Radio-Lemko w sobotę o 19.00. Powtórka w niedzielę o godzinie 13.00.
Zapraszamy na stronę internetową makelifelemko.blogspot.coм i na FB https://www.facebook.com/makelifelemko?fref=ts
Двоє американьскых документалістів сотворило документальний фільм о лаґрі Талергоф, о його долготырвалых результатах для карпаторуской спільноты як тіж о обставинах створіня концентрацийного табору, як нарядя хоснуваного през державу в ціли одізолюваня і покараня своіх граждан.
Тырваючий 65 минут фільм “Перемінены през Талергоф“ зложений єст з інтервю з науковцями, з сучасныма ведучыма карпаторуской суспільности, як і потомныма офір табору Талергоф, котры переведено в Полщы, Австриі, на Словациі і в Зъєднаных Штатах.
Веце інформаций i фільм найдете гев:
http://changedbythalerhof.rusynprojects.net/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dwóch amerykańskich dokumentalistów stworzyło film o obozie Talerhof, jego długotrwałych następstwach dla karpatorusińskiej wspólnoty, jak również okolicznościach powstania taboru jako narzędzia wykorzystywanego przez państwo w celu odizolowania i ukarania obywateli.
Na trwający 65 minut film „Changed by Talerhof” składają się wywiady z naukowcami, obecnymi działaczami karpatorusińskich społeczności, jak również z potomkami ofiar obozu Talerhof, przeprowadzone w Polsce, Austrii, na Słowacji oraz w USA.
Więcej informacji oraz film znajdziecie tutaj:
http://changedbythalerhof.rusynprojects.net/
Об’єднання Українців в Польщі i Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, і Любуській Музей ім. Яна Декерта запрашают до участи в 43. Загальнопольскым Конкурсі Писанок ім. Михала Ковальского.
Своі праці з описом походжыня і регіональной традициі мож присилати до 22 марця. Нагороджены писанкы будут експонуваны на выставі в Любускым Музею ім. Яна Декерта в Ґожові 29 марця.
Дрібниці найдете на сторінці www.muzeumlubuskie.pl
А уж недовго в Радіо Лемко програм посьвячений конкурсови. Заохочаме до участи !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków, Zarządy Kół w Gorzowie Wlkp., oraz Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta zapraszają do udziału w 43. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Swoje prace z opisem pochodzenia regionalnej tradycji można przysyłać do 22 marca. Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im. Jana Dekerta w Gorzowie 29 marca.
Szczegóły znajdziecie na stronie www.muzeumlubuskie.pl
A już niebawem w Radio Lemko program poświęcony konkursowi. Zachęcamy do udziału !
Были сте даколи на Рускій во Вроцлавю ? „Домівка” то місце потупайок, концертів і іншых тематычных стріч. Заходят ся гын Украінці, Лемкы і Полякы, разом чуют ся як дома :-) Вроцлавскы студенты змобілізували ся і нашли вільний час, штобы виремонтувати тото місце. Фільм підсумовує працю молодежы. Велькій РІСПЕКТ ! ;-)
Як выглядат тепер „Домівка”? Посмотрте ! :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Byliście kiedyś na ul. Ruskiej we Wrocławiu ? „Domiwka” to miejsce potańcówek, koncertów i innych spotkań tematycznych. Schodzą się tam Ukraińcy, Łemkowie i Polacy, razem czują się jak w domu :-) Wrocławscy studenci zmobilizowali się i znaleźli czas wolny, żeby wyremontować to miejsce. Film podsumowuje pracę młodzieży. Wielki RESPECT ! ;-)
Jak wygląda teraz „Domiwka” ? Zobaczcie !
Недавно запрезентувалисме Вам промомікс найновшого альбому групы Лемко Тавер. Не моглисте ся дочекати ? Од тепер мож го купити през інтернет :-) 3-2-1… Отваряме аукцию !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Niedawno zaprezentowaliśmy Wam promomix najnowszego albumu grupy Lemko Tower. Nie mogliście się doczekać? O teraz można go kupić przez internet :-) 3-2-1… Otwieramy aukcję !
http://allegro.pl/show_item.php?item=5148070342
Уж недовго будеме на антені Радіо Захід :-) Емітувана буде єдна з нашых аудиций. Послухайте !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Już niebawem będziemy na antenie Radia Zachód :-) Emitowana będzie jedna z naszych audycji. Posłuchajcie !
