Serdecznie zapraszamy na spotkanie informacyjno-konsultacyjne z zakresu prowadzenia gospodarki pasterskiej na obszarze Karpat, poświęcone wdrażaniu strategii Marki Karpackiej „Carpathia”, szczególnie polecane dla tych z Państwa, którzy wierzą, że turystyka kulturalna oraz produkt regionalny są szansą rozwoju regionalnego. Szczegóły programu i spotkania znajdziecie poniżej.
Хто є в горах – піде на ЛемОНа, а хто на чужыні – може сой погуляти :-) Кружок Стоваришыня Лемків в Лігниці запрашат на Коссак! Будут гарды дівчата і пристійны хлопчыска ;-) Нарічете, же де не підете, то всяды тоты самы ґамбы? Гев буде інакше! Ани ся навзаєм не познате, бо хто ся пребере – платит менше ;-)
Де ? – ул. Зофіі Коссак 6, Лігниця
Коли ? – гнеска о год. 20.00
Кілко за вступ ? – 10 зл (перебраны) / 15 зл (тоты, што ся ганьблят перебрати ;-))
ПС. Гудакы, не забудте взяти з собом інструменты !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kto w górach – pójdzie na LemONa, a kto na obczyźnie – może sobie potańcować :-) Koło Stowarzyszenia Łemków w Legnicy zaprasza na Kossak! Będą ładne dziewczęta i przystojni chłopcy ;-) Narzekacie, że gdzie nie pójdziecie, to wszędzie te same twarze ? Tutaj będzie inaczej ! Nawet się nawzajem nie poznacie, bo kto się przebierze – płaci mniej ;-)
Gdzie ? – ul. Zofii Kossak 6, Legnica
Kiedy ? – dzisiaj o godz. 20.00
Ile za wstęp ? – 10 zł (przebrani) / 15 zł (ci, którzy wstydzą się przebrać ;-) )
PS. Muzykanci, nie zapomnijcie zabrać z sobą instrumenty !
Гов, гов! Лемкы, Лемчатыска і Лемчатка! Гнеска в Головній Піяльні в Криниці заграют нашы камараты з ансамблю ЛемОН :-) До вечера мате гідні часу, встигнете ся позберати ;-) Концерт зачне ся о год. 19.00, але вартат быти скорше. Ціна білетів: 35 зл. Не може Вас бракнути !
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hoł, hoł! Łemkowie, Łemczatyska i Łemczаtka! :-) Dzisiaj w Pijalni Głównej w Krynicy-Zdroju zagrają nasze ziomki z zespołu LemON :-) Do wieczora macie sporo czasu, zdążycie się wyzbierać ;-) Koncert rozpocznie się o godz. 19.00, ale warto przybyć wcześniej. Cena biletów: 35 zł. Nie może Was zabraknąć !
Пришол до нас місяц липец. Разом з липцьом пришло літо.
Час іхати на вакациі, то ся тішат з бабом дідо…
Приіхал єс до бабы і діда на село, мусиш ім помочы
на ґаздівці… Хто перший дійде до кінця – тот выпє горнятко
теплого молока „просто од коровы”.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Przyszedł do nas miesiąc lipiec. Razem z lipcem przyszło lato.
Czas już jechać na wakacje, to się cieszą z babcią dziadzio…
Przyjechałeś do babci i dziadka na wieś, musisz im pomóc
w gospodarstwie… Kto pierwszy dojdzie do końca – ten wypije kubek
ciepłego mleka „prosto od krowy”.
За намы радісний час Різдва Господнього, на закінчыня того часу, Радіо-Лемко просит Вас послухати Вертепу якій во Вроцлавю зорґанізувала Оксана Терефенко. По Вертепі, бесіда з Оксаном Терефенко і Адамом Горощаком. Дізнаме ся што вырижнят тоту Коляду од інчых. Запрашаме до выслуxаня аудициі.
Радiо-Лемко, субота, год. 19.00
Повторiня аудициi в недiлю о год. 13.00
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Za nami radosny czas Bożego Narodzenia, na zakończenie tego okresu, Radio-Lemko.pl zaprasza Was do wysłuchania Kolędy jaką we Wrocławiu zorganizowała Oksana Terefenko. Po Kolędzie rozmowa z Oksaną Terefenko i Adamem Horoszczakiem. Dowiemy się czym ta Kolęda wyróżniała się od innych. Zapraszamy do wysłuchania audycji.
Radio-Lemko, sobota, godz. 19.00
Powtórka audycji jak zawsze w niedzielę o godz. 13.00
„Nie chcę spać” to najnowszy singiel zespołu Enej promujący płytę „Paparanoja”, która pojawi się na sklepowych półkach już jutro, 12 lutego 2015 roku. Po ponad dwóch latach grupa wydaje kolejny album studyjny, dużo dojrzalszy i bardzo zróżnicowany ze względu na mnogość inspiracji.
„Nie chcę spać” niemal dokładnie opisuje płytę „Paparanoja” pod wieloma względami. Bez wątpienia da się wychwycić charakterystyczne dla zespołu Enej cechy, jak młodzieńcza energia, czy żywiołowość, jednak coraz wyraźniej zarysowują się też rozmaite źródła inspiracji młodych twórców, od muzyki bałkańskiej po rytmy rodem z Nowego Orleanu. Wymieszane zostały rozmaite style muzyczne, co z dodatkiem lirycznego, symbolicznego tekstu tworzy piorunującą mieszankę, tak dobrze znaną przecież słuchaczom w całej Polsce.
Недавно вказалисме наймолодше поколіня Лемків – нашу потіху і надію :-) Гнеска запрезантуєме Вам кус векшы діти з Лемко Тавер Юньор. Ансамбль провадит Олег Смолей, подібні як колиси старшу групу. В котру страну розвинут ся молоды ? Напевно охоти і здібности ім не бракує :-) Мают в собі потенціал !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Niedawno pokazaliśmy najmłodsze pokolenie Łemków – naszą uciechę i nadzieję :-) Dziś zaprezentujemy Wam trochę większe dzieci z Lemko Tower Junior. Zespół prowadzi Oleg Smolej, podobnie jak kiedyś starszą grupę. W którą stronę rozwiną się młodzi ? Z pewnością chęci i zdolności im nie brakuje :-) Mają w sobie potencjał !
Маме вікенд під знаком „Припадку” :-)
– – – – – – – – – – – – – – – –
Mamy weekend pod znakiem „Prypadku” :-)
На Пшемківскій сцені перший раз выступил ансамбль „Припадок”. Наталка і Данько засьпівали для своіх сусідів, бо самы походят з того міста :-) В тім выданю ищы іх не виділи :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Na Przemkowskiej scenie po raz pierwszy wystąpił zespół „Prypadok”. Natalka i Daniel zaśpiewali dla swoich sąsiadów, gdyż sami pochodzą z tego miasta :-) W tym wydaniu jeszcze ich nie widzieli :-)
Презентуєме Вам наймолодше поколіня Лемків :-) Група „Ластівчата”, провадженa през Малґожату Гербут, виступилa в Пшемкові на VIII Стрічи тріох поколінь з лемківском культуром.
Аж серце росне ! :-)
– – – – – – – – – – – –
Przedstawiamy Wam najmłodsze pokolenie Łemków :-) Grupa „Łastiwczata” (pol. „Jaskółeczki”) prowadzona przez Panią Małgorzatę Herbut, wystąpiła w Przemkowie na VIII Spotkaniu trzech pokoleń z kulturą łemkowską.
Aż serce rośnie ! :-)