Просиме на бесіду з Паньом Любомиром Жерелик (з дому Жерелик), што вродили ся 2 марця 1926 рока. В акциi “Вiсла” были выселены зо села Баниця до Самборя, де жыют до гнеска. 100 рокiв то вынятковий ювілей, котрий святкуют лем поєдны. То долга, цєкава подорож, богата в особисты пережытя i спомины, якы сут сьвiдоцтвом прешлых рокiв. То груба книга, записана штоденныма старанями о близкых, тяжком роботом, силом характеру, тай вiрнiстю вартостям i традициi. Просиме на проґрам посвячений 100. рiчницi народин єдной з найстаршых Лемкынь в Польщы. Панi Любомира забере нас на Лемковину, оповiст о своій молодости i здрадит тайну долгых рокiв жытя. Бесіду з Паньом Любомиром перевела Наталия Цьолка.
Проґрам будеме пущати в неділю 12 липця 2026 о год. 14:00, 16:00 і 18:00.
– – – – – – – – – – – – – – – –
Zapraszamy na wywiad z Panią Lubomirą Żerelik (z domu Żerelik) urodzoną 2 marca 1926 r. W ramach akcji “Wisła” wysiedlona została ze wsi Banica, osiedliła się w miejscowości Samborz, gdzie mieszka do dzisiaj. 100 lat to wyjątkowy jubileusz, którego dostąpić ma szansę niewielu. To długa, ciekawa podróż, pełna osobistych przeżyć i wspomnień, będących świadectwem minionych lat. To gruba księga, zapisana codzienną troską o bliskich, wytrwałą pracą, siłą charakteru oraz wiernością wartościom i tradycji. Zapraszamy na program poświęcony 100. rocznicy urodzin jednej z najstarszych Łemkiń w Polsce. Pani Lubomira zabierze nas na Łemkowszczyznę, opowie o swoich latach młodości i zdradzi sekrety długowieczności. Wywiad z Panią Lubomirą przeprowadziła Natalia Ciołka.
Program emitowany będzie w niedzielę 12 lipca 2026 o godz. 14:00, 16:00 i 18:00.
Знимкы з родинного архіву пані Любомиры Жерелик.