Лемківскы корені все звязаны были зо земльом, лісами і садами. Дале чуєме тото получыня? Гнеска вшытко можеме кипити в склепі, а де не пізриш, видиш лем реклямы на шклячых екранах. А коли мали сме шансу натішыти ся плодами праці нашых рук? Клявдия Каштелян задумала ся, як долгы сут тоты корені і як міцно сме до них привязаны, чи знаме черпати радіст з жытя на Земли і быти гев направду. Для Лемків земля то жытя, то матір, што все нас кормила. Може вартат до ней вернути? Гостиньом Клявдиі буде єй мама Ірена Бреян, котра оповіст о праці в загорідці і підповіст, як створити свій малий, зелений куточок, де мож збудувати міст медже модерным а тым, што в нашых ґенах. Поділит ся радами, котры сама отримала од старшого поколіня, тай заохотит до експериментуваня з рослинами не з місцьового подвірця.
Просиме на премієру в неділю 6 вересня 2026 о год. 20:00. Повторіня на другу суботу і неділю (12-13.09) о год. 14:00.
– – – – – – – – – – – – – – – –
Łemkowskie korzenie zawsze związane były z ziemią, lasami i sadami. Nadal czujemy to połączenie? Dziś wszystko możemy kupić w sklepie, a gdzie nie spojrzysz, widzisz tylko reklamy na błyszczących ekranach. A kiedy mieliśmy szansę nacieszyć się owocami pracy naszych rąk? Klaudia Kasztelan zastanowiła się, jak długie są te korzenie i jak mocno jesteśmy do nich przywiązani, czy potrafimy czerpać z życia na Ziemi i być tutaj naprawdę. Dla Łemków ziemia to życie, to matka, która zawsze nas karmiła. Może warto do niej wrócić? Gościnią Klaudii będzie jej mama Irena Brejan, która opowie o pracy w ogrodzie i podpowie, jak stworzyć swój mały, zielony zakątek, gdzie można zbudować pomost między nowoczesnym a tym, co w naszych genach. Podzieli się z nami poradami, które sama otrzymała od starszego pokolenia, zachęcając też do eksperymentowania z roślinami spoza lokalnego podwórka.
Zapraszamy na premierę w niedzielę 6 września 2026 o godz. 20:00. Powtórki w przyszłą sobotę i niedzielę (12-13.09) o godz. 14:00.
Ірена Бреян з своім огороді / Irena Brejan w swoim ogrodzie