* „Лемко” в Ґожові * „Łemko” w Gorzowie *

Lemko-0 Lemko-1 Lemko-2 Lemko-3 Lemko-4

В пришлу неділю акторе лігницкого театру выступлят на ґожівскій сцені!

„Лемко” выставлений буде в рамах ХХІІ Стрічы Культуры Лемківской, котрой організатором є Стоваришыня Лемків кружок в Ґожові Велькопольскым.

Театральний выступ попередит концерт ансамблю Lemko Tower. Музиканты запрезентуют репертуар, котрый юж недолго зявит ся на іх новим альбомі.

Коли: 9 листопада 2014р., год. 17.00
Де: Театр ім. Юлюша Остервы в Ґожові Велькольскым (адрес: ул. Театральна 9)
Патрон медіальний: Радіо Лемко

При тій нагоді для нашых слухачы повториме програм „О ‚Лемку’ по польскы”, в котрым бесiдувалисме з Яцком Ґломбом, директором Театру Моджеєвской в Лігниці і Робертом Урбаньскым, сценаристом „Лемка”. О жытю на чужыні старого Лемка, мріях повороту і спокою, меджепокіліньовым діалогу і вшыткым, што за кулісамы оповіме в гнешній аудициі.

На програм в Радіо Лемко запрашаме гнеска о год. 19.00 i заран о год. 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W przyszłą niedzielę aktorzy legnickiego teatru wystąpią na gorzowskiej scenie!

„Łemko” wystawiony będzie w ramach XXII Spotkania z Kulturą Łemkowską, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Łemków Koło w Gorzowie Wielkopolskim.

Występ teatralny poprzedzony będzie koncertem zespołu Lemko Tower. Muzycy zaprezentują repertuar, który już niebawem pojawi się na ich nowym albumie.

Kiedy: 9 listopada 2014 r., godz. 17.00
Gdzie: Teatr im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wlkp. (adres: ul. Teatralna 9)
Patron medialny: Radio-Lemko.pl

Przy tej okazji dla naszych słuchaczy powtórzymy program „O ‚Łemku’ po polsku”, w którym rozmawialiśmy z Jackiem Głombem, dyrektorem Teatru im. Heleny Modrzejewskiej i Robertem Urbańskim, scenarzystą „Łemka”. O życiu starego Łemka na obczyźnie, marzeniach powrotu i spokoju, międzypokoleniowym dialogu i wszystkim, co za kulisami opowiemy w dzisiejszej audycji.

Na program w Radio Lemko zapraszamy dzisiaj o godz. 19.00 oraz jutro o godz. 13.00.

* Коломийка гоп! гоп! гоп! * Kołomyjka hop! hop! hop! *

Маме приємніст переказати Вам радісну вістку =) Гнеска свою премєру має кліп ансамблю Rusín Čendeš Orchestra, котрий концертувал в тым році на Ватрі в Лугах.

Mamy przyjemność przekazać Wam radosną nowinę :-) Dziś swoją premierę ma teledysk zespołu Rusín Čendeš Orchestra, który koncertował w tym roku na Watrze w Ługach.

* Zdravím kamarátov zo Slovenska! :)
@Rusín Čendeš Orchestra

link:
https://www.youtube.com/watch?v=2_8d8iEhanU

* Nikifor w oryginale – wystawa (po)plenerowa *

XIV ЛЕМКІВСЬКИЙ ЄРУСАЛИМ / ŁEMKOWSKIE JERUZALEM

ЗАПИСКИ ЗО СЬВІТА / NOTATNIK ZE ŚWIATA

Poplenerowa wystawa

Na wystawie prezentowane będą oryginalne prace Epifaniusza Drowniaka – Nikifora, wybitnego polskiego artysty Edwarda Dwurnika oraz 13-stu artystów biorących udział w projekcie:

Stefana Telepa / Grzegorza Sztwiertni / Natalii Hładyk / Joanny Zemanek  / Jerzego Dobrzańskiego / Mateusza Budzyńskiego / Serhij Petluka / Mychajła Barabasza / Terezy Barabasz / Tetiany Skoromnej  / Danyła Mowczana / Mychajła Kołodka / Ołeksija Choroszki

kuratorzy: Natalia Hładyk, Joanna Zemanek

Zapraszamy od 10 października.

Plakat OK

* Urodzajnik Mirka Nahacza – spotkanie zadedykowane pisarzowi *

Urodzajnik Mirka Nahacza / Urodzajnik Мірка Нагача
spotkanie zadedykowane pisarzowi / спітканя йому дедикуване

Dorota Masłowska
Дорота Масловска

Stanisław Łubieński
Станіслав Лубєньскі

Kazimierz Malinowski
Казімєж Маліновскі

Andrzej Stasiuk
Анджей Стасюк

Michał Sufin
Міхал Суфін

Jakub Żulczyk
Якуб Жульчик

&  bliscy i znajomi…..близки и знайоми писменника

27 września (sobota) 2014 r., godz. 19:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach, Pl. Dworzysko 5
Serdecznie Was zapraszamy !

* Лемкiвска азбука * Łemkowski alfabet *

Plan lekcji

Шкільний рік зачал ся тіж в Лемколянді. Oд наступного тыжня на сторінці www.lemkoland.com Хованец буде вчыти діти лемківскых букв.

Rok szkolny rozpoczął się również w Lemkolandzie. Od przyszłego tygodnia na stronie www.lemkoland.com Chowaniec będzie uczył dzieci łemkowskich liter.

https://www.facebook.com/Lemkoland/photos/a.322375164570801.1073741828.154635241344795/467120610096255/?type=1&theater

А гев можете стягнути План занят :-)

A tutaj możecie pobrać Plan lekcji :-)
http://lemkoland.com/aktualnosci/plan-zaniat/

* Let’s Dance Лем Dance *

Plakat Lem Dance
Czyli nauka łemkowskiego tańca tradycyjnego połączona z zabawami ruchowo-animacyjnymi oraz tańcem karaibskim :-)

Zajęcia prowadzą:
Ksenia Onyszkanycz – tancerka Zespołu Pieśni i Tańca „Osławiany” i Zespołu Pieśni i Tańca UJ „Słowianki”
Katarzyna Święs – instruktor tańca w Gminnym Ośrodku Kultury w Ropie.

Data: 13 września (sobota), godz. 15.00
Miejsce: gorlicki Rynek

Równolegle będą odbywać się warsztaty plastyczne – graffiti temat: „Stroje narodów świata”.

Pokaz taneczny Zespołu LEMKIWSKIJ PERSTENYK z Gładyszowa oraz Zespołu EXPLOSION z Ropy.

W razie niesprzyjających warunków atmosferycznych impreza zostanie przeniesiona do Centrum Kultury im. B. I. Antonycza,
Plac Dworzysko 5

Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, liczymy na Waszą obecność !

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Наукa лемківского традицийного танця и анімацийно-рухови забави з танцьом караібским провадят:

Ксеня Онишканич – танцюристка ансамблю пісні и танця Ягеллоньского університету «Слов’янки» и ансамблю пісні и танця «Ослав’яни»

Катажина Свєнс – інструктор танця Ґмінного осередка культури в Ропі

Kоли: 13 вересня, 15.00 год.
Місце: горлицкий Ринок

Одбудутся тіж плястични варштати — ґраффіті на тему “Строї народів світу”.

Танцювальний показ ансамблю “Лемківский перстеник” з Ґладишова і ансамблю “Explosion” з Ропи.

Кєд би погода не сприяла, то перенесемеся до Центру культури ім. Б.-І. Антонича, Plac Dworzysko 5

Щиро запрашаме до спільной забави, рахуєме на вашу присутність.