Radio-Lemko.pl

Уж є ! Долгождана газета едукацийна для діти гнеска ся появила ! Перший нумер є безплатний, треба лем замовити го через інтернет і оплатити высылку. Заохочаме до замавляня пренумераты, в тім році будут 4 нумеры – весна, літо, осін, зима :-) Веце найдете на сторінці www.lemkoland.com
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Już jest ! Długo wyczekiwana edukacyjna gazeta dla dzieci dziś się pojawiła ! Pierwszy numer jest bezpłatny, trzeba jedynie zamówić go przez internet i opłacić przesyłkę. Zachęcamy do zamawiania prenumeraty, w tym roku wyjdą 4 numery – wiosna, lato, jesień, zima :-) Więcej znajdziecie na stronie www.lemkoland.com

Лемколянд зас організує рысунковий конкурс для діти. Няню, мамо, уйку, тето ! Без Вас ся не обийде, потрібна Ваша поміч, бо треба зосканувати або зробити знимку праці дзецка і выслати єй на адрес: info@lemkoland.com
Мобілізуйте ся !
Заохочаме до потверджаня участи в выдаріню і публікувня го на своій таблиці :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Lemkoland znów organizuje konkurs rysunkowy dla dzieci. Tato, mamo, wujku, ciociu ! Bez Was się nie obejdzie, potrzebna Wasza pomoc, bo trzeba zeskanować lub zrobić zdjęcie pracy dziecka i wysłać na adres: info@lemkoland.com
Mobilizujcie się !
Zachęcamy do potwierdzania udziału w wydarzeniu i publikowania go na swojej tablicy

24 квітня в Музею Етнографічным во Вроцлавю, проходила стріча де вказуваний был фільм о Лемках жыючых на чужыні. Запрашаме до выслуханя реляциі з той стрічы і бесіды з координаторком проєкту „Нижній Шлеск. Нарід, його звыкы, спосіб жытя, пісьні, музыка і танці”, паньом Мартом Дерейчык.
Веце в Радіо-Лемко в суботу о год. 19.00. Повторіня, в неділю о год. 13.00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

24 kwietnia w Muzeum Etnograficznym we Wrocławiu, odbyło się spotkanie, gdzie wyświetlany był film o Łemkach mieszkających na „obczyźnie”. Zapraszamy do wysłuchania relacji z tego spotkania i rozmowy z koordynatorką projektu „Dolny Śląsk. Lud, jego zwyczaje, sposób życia, pieśni, muzyka i tańce”, panią Martą Derejczyk.
Więcej w Radio-Lemko w sobotę o godz. 19.00. Powtórka w niedzielę o godzinie 13.00.

Знате стрыка Тимка? Йой, не знате?! Такого порядного хлопа и зо сьвічком не найдете! Кум Тимко, Вам повім, знают ся добрі на давных часах і памятают, што в Беблиі написане, йота в йоту! Бо колиси ігомосьць уха выкручали, кєд ся не знало, што и як.
Хцете знати, кого вышмарили на „збитий пыск” і хто втюк до Канады? А може цєкавит Вас, якы зьвірята в Раю до плуга запрігали?
Послухайте жартобливых історий Тимка, героя сериі оповідань лемківского гумористы Теодора Кузяка :)
Запрашаме в неділю о 19.00 !

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Znacie stryja Tymka? Jej, nie znacie?! Toż takiego porządnego chłopa i ze świecą nie znajdziecie! Kum Tymko, powiem Wam, dobrze się zna na dawnych czasach i pamięta, co w Biblii jest napisane, co do joty! Bo kiedyś to jegomość uszy wykręcał jak się nie wiedziało, co i jak.
Chcecie się dowiedzieć, kogo wyrzucono na „zbity pysk” i kto nawiał do Kanady? A może ciekawi Was, jakie zwierzęta w Raju do pługa zaprzęgano?
Posłuchajcie żartobliwych historii Tymka, bohatera serii opowiadań łemkowskiego humorysty Teodora Kuziaka :)
Zapraszamy w niedzielę o 19.00 !

В тім році во Вроцлавю буде 8. Фестіваль „Калейдоскоп Культур”, організаторе заповідают, што тогорічна едиция буде богата в лемківскы акценты. На початок запрашают на выставу „Лемківскый Єрусалим”, котрой отвертя буде 28 мая о год. 17.00. Обізрите гын образы Никифора, але тіж праці сучасных артыстів. Прилучаме ся до запрошынь і ждеме на веце :-)

Дрібниц глядайте на сторінці выдаріня.

Лемкы зас ся групуют і скликуют в інтернеті, тым разом створили ЛемМешканя – таблицю оголошынь для тых, котры хцут мешкати зо „своіма”. Вістка ся скоро несе і нова група на фейсбуку має уж понад 200 членів :-) Приєднуйте ся !
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Łemkowie znów się zbierają i zwołują w internecie, tym razem stworzyli LemMeszkania – tablicę ogłoszeń dla tych, którzy chcą zamieszkać ze „swoimi”. Wieść szybko się niesie i nowa grupa na facebooku ma już ponad 200 członków :-) Przyłączajcie się !

Grupę LemMeszkania znajdziecie na Facebooku.

Ні, то не шоу в лемківскых медіях, але нова група на фейсбуку :-) Хочеш найти порядну Лемкыню? Запиш ся! Дівчата, зазерайте, певно даякы Лемкы впадут Вам в око ;-) Хто зна, може декотры зийдут ся в пары :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Nie, to nie show w łemkowskich mediach, ale nowa grupa na facebooku :-) Chcesz znaleźć porządną Łemkinię? Zapisz się! Dziewczęta, zaglądajcie, pewnie jacyś Łemkowie wpadną Wam w oko ;-) Kto wie, może niektórzy zejdą się w pary :-)

Adres grupy „Łemko Szuka Żony” znajdziesz na Facebooku. Powodzenia !

В Етнографічным Музею во Вроцлавю вказаний буде фільм о Лемках на Нижнім Шльонску.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
W Muzeum Etnograficznym we Wrocławiu odbędzie się pokaz filmu o Łemkach na Dolnym Śląsku.

Strona wydarzenia:

https://www.facebook.com/events/427498677409698/

Маме для Вас пропозицию на гуляня і співаня :-) Лігницкый кружок Стоваришыня Лемків зас організує забаву, тым разом буде знижка для матуристів :-)
Приходте! Забава буде 9.05. в Лігниці. Дрібниці найдете на сторінці в выдаріня.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mamy dla Was propozycję na tańce i śpiewy :-) Legnickie koło Stowarzyszenia Łemków znów organizuje zabawę, tym razem będzie zniżka dla maturzystów :-)
Przychodźcie! Zabawa będzie 9.05. w Legnicy. Szczegóły znajdziecie na stronie wydarzenia.

https://www.facebook.com/events/608843365919116/

Так в „Антоничівці” творили ся чачка зо сіна :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Tak w „Antonyczówce” powstawały zabawki z siana :-)