Autor: Radio-Lemko.pl

На Пшемківскій сцені перший раз выступил ансамбль „Припадок”. Наталка і Данько засьпівали для своіх сусідів, бо самы походят з того міста :-) В тім выданю ищы іх не виділи :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Na Przemkowskiej scenie po raz pierwszy wystąpił zespół „Prypadok”. Natalka i Daniel zaśpiewali dla swoich sąsiadów, gdyż sami pochodzą z tego miasta :-) W tym wydaniu jeszcze ich nie widzieli :-)

Презентуєме Вам наймолодше поколіня Лемків :-) Група „Ластівчата”, провадженa през Малґожату Гербут, виступилa в Пшемкові на VIII Стрічи тріох поколінь з лемківском культуром.
Аж серце росне ! :-)
– – – – – – – – – – – –
Przedstawiamy Wam najmłodsze pokolenie Łemków :-) Grupa „Łastiwczata” (pol. „Jaskółeczki”) prowadzona przez Panią Małgorzatę Herbut, wystąpiła w Przemkowie na VIII Spotkaniu trzech pokoleń z kulturą łemkowską.
Aż serce rośnie ! :-)

Так лемківскы студенты виступили з Вертепом во Вроцлавю :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Tak łemkowscy studenci wystąpili z Wertepem we Wrocławiu :-)

В Радіо Лемко можете почути сьпіванкы з найновшого альбому Лемко Тавер ! Обізрийте і послухайте фрагментів того, што має в собі „тота єдина” :-)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
W Radio Lemko możecie usłyszeć piosenki z najnowszego albumu Lemko Tower ! Obejrzyjcie i posłuchajcie fragmentów tego, co ma w sobie „ta jedyna”:-)

Гов, гов, діточкы ! Баба Оля обіцяли мі гнеска оповісти байку на добраніч :-) Запрашам Вас на вечорну оповістку до сну :-) Гнеска в Радіо Лемко о год. 19.00.
Ваш Хованец

Ho, ho, dzieciaki ! Babcia Ola obiecała mi dzisiaj opowiedzieć bajkę na dobranoc :-) Zapraszam was na wieczorne opowieści do snu :-) Dzisiaj i w poniedziałek w Radio Lemko o godz. 19.00.
Wasz Chowaniec

W ostatniej audycji mówiliśmy o imprezie organizowanej przez „Przyjaciół” – to już w tę sobotę o godz.20.00 !

Wrocław, ul. Robotnicza 70j

Czas umilą nam zespoły Prypadok i Burjan.
W cenie:
– Kawa, herbata, napoje oraz szwedzki stół.
– Krokiety i barszcz
– Drobny poczęstunek alkoholowy
– Możliwość schłodzenia alkoholu
Można przynosić własny prowiant i alkohol.
Szatnia 2 zł (zwrotne!) – szafki.

Cena: 80 zł bez elementu stroju ludowego
Mając na sobie element stroju ludowego cena – 50 zł.
Elementy stroju ludowego to np:
– soroczka
– pas
– krywulka
– bransoleta (z widocznym elementem ludowym)
– kolczyki (z widocznym elementem ludowym)
– spódnica z wzorami ludowymi
– gorset
– szarawary

Prosimy o rezerwację w postaci wpłaty 10 zł od osób, które są zdecydowane. Jest to dla nas istotne, ponieważ musimy oszacować liczbę krzeseł i stolików. Natomiast rezerwacja nie jest obowiązkowa, można zapłacić przy wejściu.

Rezerwacja w wysokości 10 zł lub pełna przedpłata biletu na konto:
Pryjateli / Przyjaciele
51 1160 2202 0000 0002 7134 3418

W przypadki rezerwacji 10 zł będzie odjęte od ceny biletu przy wejściu.
W tytule przelewu – imiona i nazwiska osób za które dokonywana jest opłata.
W razie wątpliwości czy specjalnych życzeń prosimy pisać na adres:
pryjateli@gmail.com

Dokładna lokalizacja:
http://goo.gl/p6AKKl

Dodatkowe szczegóły o lokalizacji poniżej w postach.
Nie będzie również żadnego problemu ze znalezieniem miejsca parkingowego.

В посьлідній аудициі бесідувалисме о забаві орханізуваній през „Приятелів” – то уж в тоту суботу!