Іде зьвізда чудна… В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний вечер коляд до Центру культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях В нережисеруваній програмі вечера 16 січня 2016 р., початок 17:00 виступлят: «Джерело» – церковний хор Хрестовоздвиженьской греко-католицкой церкви в Кракові разом з дітми з пункту навчання рідной мови в Кракові, молодіжний вокальний ансамбль „Роса” з Устя Горлицкого, придут тіж до нас колядники з Полян и Вільхівця.
Дорогенькы, хтіли сме переказати Вам вынятковы жычыня і вказати вшыткым, же будеме святкувати Різдво Христове. Разом з нашыма приятелями запрезентували сме во Вроцлавю кавальчык нашой культуры :-) З цілого серця дякуєме учасникам флешмоба ! А Вам вшыткым жычыме лем доброго !!!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kochani, chcieliśmy przekazać Wam wyjątkowe życzenia i pokazać wszystkim, że będziemy obchodzić Boże Narodzenie. Wspólnie z naszymi przyjaciółmi zaprezentowaliśmy we Wrocławiu kawałek naszej kultury :-) Z całego serca dziękujemy uczestnikom flash mobu ! A Wam wszystkim życzymy samych dobroci !!!
Hа закінчыня святочного програму в Радіо-Лемко, просиме Вас послухати Вертепу, якій во Вроцлавю в 2015р. зорґанізувала Оксана Терефенко. По Вертепі бесіда з Оксаном Терефенко і Адамом Горощаком. Дізнаме ся, што вырижнят тоту Коляду од інчых. Запрашаме до выслуxаня аудициі. В тым році Оксана Терефенко разом з Адамом Горощаком тіж рихтуют Вертеп, лем на результаты, іх роботы мусиме кус пождати.
Радiо-Лемко, третій ден свят (субота), год. 19.00
Повторiня аудициi в недiлю о год. 22.00
**************************
Na zakończenie świątecznego programu w Radio-Lemko, zapraszamy Was do wysłuchania Kolędy, jaką we Wrocławiu w 2015r. zorganizowała Oksana Terefenko. Po Kolędzie rozmowa z Oksaną Terefenko i Adamem Horoszczakiem. Dowiemy się, czym ta Kolęda wyróżniała się od innych. Zapraszamy do wysłuchania audycji. W tym roku Oksana Terefenko wraz z Adamem Horoszczakiem też przygotowują Kolędę, na efekty ich pracy musimy trochę poczekać
Radio-Lemko, trzeci dzień świąt (sobota), godz. 19.00
Powtórka audycji w niedzielę o godz. 22.00
Різдво з Припадку – реляця з концертів ансамблю Припадок в Олаві і Вроцлавю записаних в 2015р. Помедже колядамы Шефова групы буде бесідувала о сьвятах і традыциях.
Просиме в другий ден свят (пятнииця) на год. 19.00.
Повторіня в неділу о год. 21.00.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Przypadkowe Boże Narodzenie – relacja z koncertów, zespołu Prypadok w Oławie i Wrocławiu. Między kolędami Szefowa grupy będzie opowiadała o świętach і tradycjach.
Zapraszamy drugiego dnia świąt (piątek) na godz.19.00.
Powtórka w niedzielę o godz. 21.00.
Xристос ся Раждає!
Дорогенькы, щыро Вас поздоровляме в тот чудовий Різдвяний час!
Юж заран почуєте сьвяточны жычыня в Радіо Лемко!
Жычыня будут емітуваны в перший ден свят (четвер), в годинах:
13.00, 18.00, 23.00.
Повторіня в неділу о год. 20.00.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kochani, serdecznie Was pozdrawiamy w ten cudowny bożonarodzeniowy czas!
Już jutro usłyszycie świąteczne życzenia w Radio Lemko!
Życzenia będą emitowane w pierwszy dzień świąt (czwartek), w godzinach:
13.00, 18.00, 23.00.
Powtórka w niedzielę o godz. 20.00.
Хто дicтає цукеркы, а хто помараньчa ? В кого сьпівают коляды ? А хто лежыт на пупку ? О своiх сьвяточных звычаях оповiдают Лемкы з Пшемкова і не лем. Запрашаме на I i II част святочного програму в Радiо-Лемко !
Просиме в Велию (середа), на І част о год. 14.00, а на ІІ част о год. 15.00
Повторіня І і ІІ части в неділу о год. 19.00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kto dostaje cukierki, a kto pomarańcze ? U kogo śpiewa się kolędy ? A kto obraca się na pępku? O swoich świątecznych zwyczajach opowiadają Łemkowie z Przemkowa i nie tylko. Zapraszamy na І і II część świątecznego programu w Radio-Lemko!
Zapraszamy w Wigilię (środa), na 1 część o godz. 14.00, a na II część o godzinie 15.00.
Powtórka I i II części w niedzielę o godzinie 19.00
109. Eugeniusz i Wiktoria Sywiec
Просиме на авдицию в Радіо Лемко, тым разом почуєте «Велийне інтермеццо», авторства Петра Мурянкы. В гнешнім слуховиску перенесеме ся в Велийний Вечер, в котрым каждий крок і кажде слово мают маґічне значыня. В тоту выняткову дорогу заберат Вас Данько Горощак.
Просиме в понедільок на годину 19.00, програм повториме для Вас в неділю о 18.00.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Zapraszamy na audycję w Radio Lemko, tym razem usłyszycie «Wigilijne intermezzo», autorstwa Petra Murianki. W dzisiejszym słuchowisku przeniesiemy się w Wieczór Wigilijny, gdzie każdy krok i każde słowo mają magiczne znaczenie. W tę drogę zabierze Was Daniel Horoszczak.
Zapraszamy w poniedziałek o godz. 19.00, program powtórzymy dla Was w niedzielę o 18.00
Хцете переказати святочны жычыня своiй родинi i знаємым? Може мате родину за границьом або за „вельком водом”? А може дiточкы хтiли бы поздрaвити бабу з дiдом i засьпiвати коляду? В святочным програмi почуєте рiздвяны коляды i жычыня. Може будут серед них жычыня для Тебе або од Тебе? Щыро запрашаме Вас до сьвяточной акциi!
Надсилайте до нас награны жычыня в формi mp3, або напиште до нас вiдомiст в коментарях ци мейльом на адрес: info@radio-lemko.pl
Ждеме на вшыткы теплы сьвяточны слова =)
Прилучте ся до акциі: Твоі святочны жычыня в Радіо Лемко
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Chcecie przekazać świąteczne życzenia swojej rodzinie i znajomym? Może macie krewnych za granicą albo za „wielką wodą”? A może dzieciaki chciałyby pozdrowić babcię z dziadkiem i zaśpiewać kolędę? W świątecznym programie usłyszycie kolędy i życzenia. Może będą wśród nich życzenia dla Ciebie albo od Ciebie? Serdecznie zapraszamy Was do udziału w świątecznej akcji!
Nadsyłajcie do nas nagrane życzenia w formacie mp3 albo napiszcie do nas wiadomość w komentarzach lub mailem na adres: info@radio-lemko.pl
Czekamy na wszystkie ciepłe świąteczne słowa =)
Przyłącz się do akcji: Twoje życzenia świąteczne w Radio Lemko
„Різдво”, автор: Роман Зілінко
„Rizdvo”, autor: Roman Zilinko