Kategoria: Blog Radio-Lemko.pl

* „Благодарна лемківска пачка зобрала” 11475 зл! * Szlachetna łemkowska paczka zebrała” 11475 zł! *

Дорогенькы, сами сме не ждали на таку радісну несподіванку :) Красьні дякуєме за вшыткы дары од Вас!!! То чудове, як Лемкы знают ся зєднати в такій справі <3
Вдякы Вам повело ся зобрати ищы веце як в попередніх роках. Даст тото можливіст помочы Лемкам в потребі – старшым, самітным, хворым, неполносправным і родинам з дітми.
Наша акция ся не кінчыт тым підсумуваньом, будеме публікувати знимкы дарунків, якы уж на свята трафлят до потрібуючых :) Ждыйте результатів нашого спільного діла!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kochani, sami nie oczekiwaliśmy takiej radosnej niespodzianki :) Pięknie dziękujemy za wszystkie dary od Was!!! To wspaniałe, jak Łemkowie potrafią się zjednoczyć w takiej sprawie <3
Dzięki Wam udało się zebrać jeszcze więcej niż w ubiegłych latach. Da to możliwość pomocy Łemkom w potrzebie – starszym, samotnym, chorym, niepełnosprawnym i rodzinom z dziećmi.
Nasza akcja nie kończy się tym podsumowaniem, będziemy publikować zdjęcia darów, które już na święta trafią do potrzebujących :) Czekajcie na więcej efektów naszego wspólnego dzieła!

serce

„Благодарну лемківску пачку” всперли:
1. Магдалена Шышко-Грабан
2. Маріюш Габура
3. Артур Грабан
4. Матвій Воргач
5. Петро Чухта
6. Данько Орест Ніконьчук
7. Ігор Дудра
8. Петро Гербут
9. Павло Ґамбаль
10. Славомир Прибытень
11. Петро Левкович
12. Варвара Мирослава Галіновска
13. Андрий Груша
14. Наталія Грабан
15. Арлета Когут
16. Дария Брода
17. Петро Филяк
18. Анна Ґреґор
19. Роксана Брода
20. Петро Бубернак
21. Міхаліна Ґрунд
22. Беата Орловска
23. Богдан Пецушок
24. Оксана Грабан
25. Лідія Боґуміла Феленчак
26. Анна Кайфаш
27.родина Шкарупскых
28. Йоанна Ропицка
29. Демко Лукаш Хомяк
30. Михал Марек Феленчак
31. Люба і Роман Прибыло
32. Юстина Феленчак
33. Маріта Кєц
34. Катрена Тохановска
35. Ян Ґруша
36. Ірина Моспан
37. Олена Грабан
38. Анна Варян
39. Ева Бортняк
40. Наталія Гладик
41. Роксана Тырлич
42. Ярослав Ленько
43. Матвій Бреян
44. Каміля Троханівска
45. Об’єднання Лемків
46. Юрко Кєц
47. Адріянна Цьолка
48. A. Ж.
49. Богдан Перегрим
50. Еміль Вітяк
51. Ян Андрий Феленчак
52. Наталія Шмайда
53.Томаш Качор
54.Наталія Чыркєвіч
55. Наталія Ющак
56. Ольга Владика
57. Данько Кобан
58. Матвій Вусати
59. Марія Сьверчиньска
60. Югаска Сьпяк
61. Юлия Барна
62. Андрий Прибило
63. Магдалена Пелехач
64. Анонімова вплата
65. Сильвя Красіньска
66. Магдалена Скальска
67. Дорота Сьпяк
68. Анна Гавран
69. Анна Ґеля
70. Галина Моспан
71. Ярослав Барна
72. Миколай Кішкіель
73. Єва Сьпівак
74. Юлия Бура
75. Павлина Вітяк
76. Андрий Наґрант
77. Олена Герейчак
78. Ярослав Пласконь
79. Александра Шмайда
80. Юрій Зайончковскій
82. Ірена Криницка
83. Богдан Колодзіей
84. Ольга Чырняньска
85. Ярослав Присташ
86. Ірена Подківка
87. Ян Вітко
88. Ярослав Мерена
89. PC SOFT SYSTEMY TELEINFORMATYCZNE
90. STĘŻYCA KOPALNIE SUROWCÓW MINERALNY
91. Богдан Ґоч
92. Марія Сивец
93. Малґожата Сивец
94. Мелянія Симочко
95. Томаш Сивец
96. Боґуміла Гойняк
97. Аліна Гойняк
98. Михал Гойняк
99. Єва i Рышард Мітренґа
100. Ігор Гербут
101. Павел Ющык Позьжадло
102. Григорій Сташак
103. Анна Суховацка
104. Марек Тутко
105. Лемколянд
106. Андрий Колодійчык
107. Марек Потоцкій
108. Гелена Міхальчык
109. Евґеній i Вікторія Сивец
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
Dotychczas „Szlachetną łemkowską paczkę” wsparli:
1. Magdalena Szyszko-Graban
2. Mariusz Habura
3. Artur Graban
4. Mateusz Worchacz
5. Piotr Czuchta
6. Daniel Orest Nikończuk
7. Igor Dudra
8. Piotr Herbut
9. Paweł Gambal
10. Sławomir Przybycień
11. Piotr Lewkowicz
12. Barbara Mirosława Halinowska
13. Andrzej Grusza
14. Natalia Graban
15. Arleta Kogut
16. Daria Broda
17. Piotr Fylak
18. Anna Gregor
19. Roksana Broda
20. Piotr Bubernak
21. Michalina Grund
22. Beata Orłowska
23. Bohdan Pecuszok
24. Oksana Graban
25. Lidia Bogumiła Felenczak
26. Anna Kajfasz
27. rodzina Szkarupskich
28. Joanna Ropicka
29. Damian Łukasz Chomiak
30. Michał Marek Felenczak
31. Luba i Roman Prybyło
32. Justyna Felenczak
33. Marita Kiec
34. Katarzyna Trochanowska
35. Jan Grusza
36. Irena Mospan
37. Olena Graban
38. Anna Warian
39. Ewa Bortniak
40. Natalia Hładyk
41. Roksana Tyrlicz
42. Jarosław Łeńko
43. Mateusz Brejan
44. Kamila Trochanowska
45. Zjednoczenie Łemków
46. Jerzy Kiec
47. Adriana Ciołka
48. A. Ż.
49. Natalia Juszczak
50. Bogan Peregrym
51. Emil Witiak
52. Jan Andrzej Felenczak
53. Natalia Szmajda
54. Tomasz Kaczor
55. Natalia Czyrkiewicz
56. Olga Władyka
57. Daniel Koban
58. Mateusz Wusaty
59. Maria Świerczyńska
60. Joanna Śpiak
61. Julia Barna
62. Andryj Prybyło
63. Magdalena Pelechacz
64. Anonimowa wpłata
65. Sylwia Krasińska
66. Magdalena Skalska
67. Dorota Śpiak
68. Anna Hawran
69. Janina Gela
70. Halina Mospan
71. Jarosław Barna
72. Mikołaj Kiszkiel
73. Ewa Śpiwak
74. Julia Bura
75. Paulina Witiak
76. Andrzej Nagrant
77. Olena Herejczak
78. Jarosław Płaskoń
79. Aleksandra Szmajda
80. Justyna Rotko
81. Jerzy Zajączkowski
82. Irena Krynicka
83. Bogdan Kołodziej
84. Olga Czyrniańska
85. Jarosław Prystasz
86. Irena Podkówka
87. Jan Witko
88. Merena Jarosław
89. PC SOFT SYSTEMY TELEINFORMATYCZNE
90. STĘŻYCA KOPALNIE SUROWCÓW MINERALNY
91. Bohdan Gocz
92. Maria Siwiec
93. Małgorzata Siwiec
94. Melania Symoczko
95. Tomasz Siwiec
96. Bogumiła Hojniak
97. Alina Hojniak
98. Michał Hojniak
99. Ewa i Ryszard Mitręga
100. Igor Herbut
101. Paweł Juszczyk Poźrzadło
102. Grzegorz Staszak
103. Anna Suchowacka
104. Marek Tutko
105. Lemkoland
106. Andrzej Kołodziejczyk
107. Marek Potocki
108. Helena Michalczyk

109. Eugeniusz i Wiktoria Sywiec

Дякуєме! / Dziękujemy!

* СЛУХОВИСКО – Велийне інтермеццо * SŁUCHOWISKO – Wigilijne intermezzo *

Просиме на авдицию в Радіо Лемко, тым разом почуєте «Велийне інтермеццо», авторства Петра Мурянкы. В гнешнім слуховиску перенесеме ся в Велийний Вечер, в котрым каждий крок і кажде слово мают маґічне значыня. В тоту выняткову дорогу заберат Вас Данько Горощак.

Просиме в понедільок на годину 19.00, програм повториме для Вас в неділю о 18.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Zapraszamy na audycję w Radio Lemko, tym razem usłyszycie «Wigilijne intermezzo», autorstwa Petra Murianki. W dzisiejszym słuchowisku przeniesiemy się w Wieczór Wigilijny, gdzie każdy krok i każde słowo mają magiczne znaczenie. W tę drogę zabierze Was Daniel Horoszczak.

Zapraszamy w poniedziałek o godz. 19.00, program powtórzymy dla Was w niedzielę o 18.00

winter-20248_1920

* Твоi святочны жычыня в Радiо Лемко * Twoje życzenia świąteczne w Radio Lemko *

Хцете переказати святочны жычыня своiй родинi i знаємым? Може мате родину за границьом або за „вельком водом”? А може дiточкы хтiли бы поздрaвити бабу з дiдом i засьпiвати коляду? В святочным програмi почуєте рiздвяны коляды i жычыня. Може будут серед них жычыня для Тебе або од Тебе? Щыро запрашаме Вас до сьвяточной акциi!

Надсилайте до нас награны жычыня в формi mp3, або напиште до нас вiдомiст в коментарях ци мейльом на адрес: info@radio-lemko.pl

Ждеме на вшыткы теплы сьвяточны слова =)

Прилучте ся до акциі: Твоі святочны жычыня в Радіо Лемко

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Chcecie przekazać świąteczne życzenia swojej rodzinie i znajomym? Może macie krewnych za granicą albo za „wielką wodą”? A może dzieciaki chciałyby pozdrowić babcię z dziadkiem i zaśpiewać kolędę? W świątecznym programie usłyszycie kolędy i życzenia. Może będą wśród nich życzenia dla Ciebie albo od Ciebie? Serdecznie zapraszamy Was do udziału w świątecznej akcji!

Nadsyłajcie do nas nagrane życzenia w formacie mp3 albo napiszcie do nas wiadomość w komentarzach lub mailem na adres: info@radio-lemko.pl

Czekamy na wszystkie ciepłe świąteczne słowa =)

Przyłącz się do akcji: Twoje życzenia świąteczne w Radio Lemko

rizdvo zilinko

„Різдво”, автор: Роман Зілінко
„Rizdvo”, autor: Roman Zilinko

* Коли жытя проходило іщы нормальні * Kiedy życie szło jeszcze normalnie *

Перша частина бесіды з паном Адамом Барном. Буде про довоєнну Лемковину, парібчыня і ґаздуваня.

Емісия програму в пятницю 01.01 2016р. о год. 19.00, повторіня в неділю о 19.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pierwsza część rozmowy z panem Adamem Barną. Będziecie mogli posłuchać o dowojennej Łemkowszczyźnie, życiu parobka i gazdów.

Emisja programu w piątek 01.01 2016r.  o godzinie 19.00, powtórka w niedzielę o 19.00.

Adam Barna

 

*Наш пан Цисар * Nasz pan Cesarz*

Наш пан Цисар, малюваны гусаре, касарні, майоровы коні і невірны фраіркы. Тото вшытко найдете в Радіо Лемко! Слухайте авдицию про рекрутскы сьпіванкы!

Емісия в понедільок  о 19.00, повтаряме в неділю о 18.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 Nasz pan Cesarz, malowani huzarzy, koszary, majorowe konie i niewierne narzeczone. To wszystko znajdziecie w Radio Lemko! Słuchajcie audycji o rekruckich pieśniach!

 Emisja w poniedziałek  o 19.00, powtórka w niedzielę o 18.00.

rkom4

 

* Надія на свята * Nadija na święta *

Оголашаме результаты нашого святочного конкурсу :) При нагоді авдициі про найновшу платню ансамблю НАДІЯ мож было выграти альбум „Магія Свят”. Уважны слухачы одповіли на зьвіданя про наклад того выданя – 23 тис. :) Серед осіб, котры взяли участ в конкурсі і сполнили вшыткы умовы, выльосували сме выграного. „Магію Свят” з автографами членів групы Надія отримат Ольга Гойсак :) Ґратулюєме!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ogłaszamy wyniki naszego świątecznego konkursu :) Przy okazji audycji o najnowszej płycie zespołu NADIJA można było wygrać album „Magia Świąt”. Uważni słuchacze odpowiedzieli na pytanie dotyczące nakładu tego wydania – 23 tys. :) Wśród osób, które wzięły udział w konkursie i spełniły wszystkie warunki, wylosowaliśmy zwycięzcę. „Magię Świąt” z autografami członków grupy Nadija otrzyma Olga Hojsak :) Gratulujemy!

P1100030

* Кус о Караімах – част 3 * Co nieco o Karaimach – część 3 *

По чым познати Караіма? Што го выріжнят? Ци бесідує по свому? О звычаях і традыциях оповіст Маріола Абковіч — ведуча Стоваришыня Караімів в Полщи. Просиме на 3 част з циклю Кус о Караімах. Емісия в четвер о 19:00, повтаряме в неділю о 20.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Po czym poznać Karaima? Co go wyróżnia? Czy mówi po swojemu? О zwyczajach i tradycjach opowie Mariola Abkowicz — przewodnicząca Związku Karaimów w Polsce. Zapraszamy na 3. część z cyklu „Co nieco o Karaimach”. Emisja w czwartek o 19.00, powtarzamy w niedzielę o 20.00.

12369113_1001591319908588_5744154573542149931_n

* Кус о Караімах част 2 * Co nieco o Karaimach część 2 *

Караімізм єдночасьні як народовіст і релігія. Просиме на другу част авдициі, в котрій Маріола Абковіч — ведуча Стоваришыня Караімів в Полщи — оповіст о походжыню той групы і впровадит в єй історию. Емісия в середу о 19.00, повторіня в неділю о 19.00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Karaimizm jednocześnie jako narodowość i religia. Zapraszamy na drugą część audycji, w której Mariola Abkowicz — przewodnicząca Związku Karaimów w Polsce — opowie o pochodzeniu tej grupy i wprowadzi w jej historię. Emisja w środę o 19.00, powtórka w niedzielę o 19.00.

12369113_1001591319908588_5744154573542149931_n

* Кус о Караімах – част 1 * Co nieco o Karaimach – część 1 *

Вродил ся на Украiнi, мешкат в Полщи, обертат ся медже Лемками, а недавно одкрыл, же в четвертій части є Караімом. Просиме на авдицию, в котрій Михал Куліченко в бесіді з Наталійом Ціолком оповіст о своіх корінях і засьпіват по караімскы. Емісия в віторок о 19:00, повтаряме в неділю о 18:00.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Urodził się na Ukrainie, mieszka w Polsce, obraca się między Łemkami, a niedawno odkrył, że w jednej czwartej jest Karaimem. Zapraszamy na audycję, w której Michał Kuliczenko w rozmowie z Natalią Ciołką opowie o swoich korzeniach i zaśpiewa po karaimsku. Emisja we wtorek o 19:00, powtarzamy w niedzielę o 18:00.

mike (1)