Radio-Lemko.pl

На чым пише листы давна фраірка? Што знає повісти Циганка о твоім любуваню? Ци од стисканя ручок втіче краса з личок? Тоты і інчы народны мудрости найдете в нашым програмі! Послухайте і будете знати, як пребогатий є сьвіт любови в нашых сьпіванках.

Емісия авдициі в пятницю (20.01.) о год. 19:00. Повторіня в суботу і неділю (21-22.01) о год. 21.00.

– – – – – – – – – – –

Na czym pisze swoje listy dawna ukochana? Co Cyganka może powiedzieć o twojej miłości? Czy od ściskania rączek ucieka piękno z lica? Te i wiele innych ludowych mądrości znajdziecie w naszym programie. Posłuchajcie i będzie dla Was jasnym to, jak bogaty jest świat miłości w łemkowskich piosenkach.

Emisja audycji w piątek (20.01.) o godz. 19:00. Powtórki w sobotę i niedzielę (21-22.01.) o godz. 21:00.

Люде з другых части сьвіта кладут на своі столы барз ріжны стравы. Декотры сут чудачны, же аж і во сьні нелегко было бы іх выдумати, інчы так нетиповы, же хвачают нашу увагу — пак хочеме іх зісти. Мы єднак Вас зачудуєме — в місце бесіды о смаколыках і раритасах просиме на авдицию о обрыдным ідлі, котре рады хыбаль бы сме не прібувати. Оповіме о хробаках, кышках, чревах, кырви і ім подібным! Што, крім выже выміненых, мож найти в кухнях іншых народів? Вшыткы цєкавы сьвіта слухачы дознают ся тото з той авдициі.

Просиме на проґрам в понедільок (23.01.) о годині 20:00. Повторіня в суботу і неділю (28-29.01.) тіж о 20:00.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ludzie z innych części świata kładą na swoje stoły przeróżne potrawy. Niektóre są na tyle dziwaczne, że nawet we śnie niełatwo byłoby na nie wpaść, inne zaś tak nietypowe, że zwracają naszą uwagę — i później mamy chęć ich skosztować. My jednak was zaskoczymy — zamiast rozprawiać o pysznościach, zapraszamy na audycję o obrzydliwym jedzeniu, którego chyba niechętnie byśmy próbowali. Opowiemy o robalach, kiszkach, wnętrznościach, krwi i im podobnym. Co, prócz wyżej wymienionych, można znaleźć w kuchniach innych narodów? Wszyscy ciekawi świata słuchacze dowiedzą się tego z tej audycji.

Zapraszamy na program w poniedziałek (23.01) o godzinie 20:00. Powtórka w sobotę i niedzielę (28-29.01.) też o 20:00.

Заохочаме обізріти фільм Кшыштофа Кжыжановского з 1994 р. о Йордані на Лемковині. Здравиме колядників!
– – – – – – – – – – – – – –
Zachęcamy do obejrzenia filmu Krzysztofa Krzyżanowskiego z 1994 r. o święcie Jordan na Łemkowynie. Pozdrawiamy kolędników!

Ide źwizda czudna

W okresie bożonarodzeniowym serdecznie zapraszamy Was na coroczny wieczór kolęd. W niewyreżyserowanym programie wystąpi młodzieżowy zespół „Rosa” z Uścia Gorlickiego, przybędą również kolędnicy z dalekich stron.

22 stycznia 2017, od godz. 16:00
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach (Pl. Dworzysko 5)

29 січня в Лігници буде благодійний концерт для пошкодуваных в пожарі клебаніі в Лугах. Родина о. Артур Грабан, священника і лемківского культурного діяча, нашла ся в тяжкій ситуациі, коли в єден вечер пропал цілий іх маєток. В звязку з тым збераны сут грошы на одбудову будинку. Лемківскы ансамблі і артисты тіж хтіли прилучыти ся до добродійной ініциятывы. Організатором є ЛАПіТ „Кычера”, выступлят тіж
– дітяча група „Кычерка”,
– ученикы ІV Ліцею в Лігници, 
– Роман Гавран,
– Coolбаба,
– Надія.

При нагоді Свят Різдва Христового отримали сме радісну вістку. Пан Євген Місило, історик, автор книжкы Акция „Вісла” 1947, переказали на рукы нашой редакциі плоды свойой праці як цеголку на добродійну акцию.

Припоминаме, же 30. листопада спалила ся клебанія в Лугах, котра была тіж хыжом о. Артура Грабана і його родины. З той причыны ведена є збірка гроши на одбудову будинку і поміч пошкодуваным.

Kнижкa Akcja „Wisła” 1947, выдана в 2013 р., містит історию генезы, переходу і наступств Акциі „Вісла”, документы польского уряду, Генерального Штабу Війска Польского, Міністерства Безпекы, командуваня Оперативной Групы „Вісла”, інформациі о увязненю в комуністычным концентрацийным таборі в Явожні, списы выселеных місцевости, выселенчых транспортів, назвиска і псевдонімы вояків УПА засудженых на кару смерти і осіб замордуваных в Явожні, біограмы і фотографіі членів командувань Оперативной Групы „Вісла”, УПА і ОУН, фотокопіі документів і мап. Обєм книгы – 1248 сторінок.

На добродійну ціль перезначыли 10 книжок о вартости 100 зл кажда. Можете іх придбати як цеголку зо специяльном дедикацийом од автора. В тій справі просиме контактувати ся з нашом редакцийом: info@radio-lemko.pl

Пане Євгене, дякуєме за дар Вашого серця!

– – – – – – – – – – – – – –

Przy okazji Świąt Bożego Narodzenia otrzymaliśmy radosną nowinę. Pan Eugeniusz Misiło, historyk, autor książki Akcja „Wisła” 1947 przekazał na ręce naszej redakcji owoce swojej pracy jako cegiełkę w akcji charytatywnej.

Przypominamy, że 30. listopada spłonęła plebania w Ługach, która była jednocześnie domem ks. Artura Grabana i jego rodziny. Z tego powodu prowadzona jest zbiórka pieniędzy na odbudowę budynku i pomoc poszkodowanym.

Akcja „Wisła” 1947, książka wydana w 2013 r. zawiera obszerny wstęp, ukazujący historię przygotowań, przebieg i następstwa Akcji „Wisła”, dokumenty Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, Grupy Operacyjnej „Wisła”, informacje dotyczące więzienia w obozie koncentracyjnym w Jaworznie, wykazy wysiedlonych miejscowości, transportów wysiedleńczych wraz z kolorową mapą rejonów wysiedlenia i osiedlenia, nazwiska żołnierzy UPA skazanych na karę śmierci oraz osób zamordowanych w obozie w Jaworznie, obszerne biogramy i fotografie członków dowództwa Grupy Operacyjnej „Wisła” oraz UPA i OUN, zdjęcia i fotokopie dokumentów oraz map. Objętość książki – 1248 stron.

Na cele charytatywne przeznaczono 10 książek o wartości 100 zł każda. Możecie je nabyć jako cegiełkę ze specjalną dedykacją od autora. W tej sprawie prosimy o kontakt z naszą redakcją: info@radio-lemko.pl

Panie Eugeniuszu, dziękujemy za dar Pańskiego serca!

В тоту выняткову ніч хочеш блищати як сьніг на морозі? Послухай Маланковой авдициі „З Гардеробы Мейк Ляйф Лемко”! Почуєте цінны вказівкы, як ся позберати, почесати і помалювати на імпрезу. Крім того оповіме, як зрыхтувати ногы до танця без цілу ніч!

Емісия в віторок (10.01.) o 19:00, повторіня в середу і четвер (11-12.01.) o 21:00.

– – – – – – – – – – –

W tę wyjątkową noc chcesz błyszczeć jak śnieg na mrozie? Posłuchaj Małankowej audycji „Z Garderoby Make Life Lemko”! Usłyszycie cenne wskazówki, jak się ubrać, uczesać i umalować na imprezę. Ponadto opowiemy, jak przygotować nogi do całonocnego tańca!

Emisja we wtorek (10.01.) o 19:00, powtórki w środę i czwartek (11-12.01.) o 21:00.

З нагоды Свят Різдва Христового
жычыме Вам Божой благодати,
міцного здравичка, родинных стріч
і дуже усьміху.
Най тот Новий Рік
принесе Вам щестя і достаток
– складат Редакция Радіо Лемко

Христос ся Раждає!

* * *

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
życzymy Wam Bożego błagosłowieństwa,
mocnego zdrówka, rodzinnych spotkań
i dużo uśmiechu.
Niech ten Nowy Rok
przyniesie Wam szczęścia i dostatku
– składa Redakcja Radio Lemko

Chrystus się Rodzi!

Просиме Вас на святочну авдицию, в котрій нашы слухачы здравлят родиу і приятелів. Може будут в ній жычыня для Тебе?

Емісия в суботу і неділю (7-8.01.) в годинах 14:00, 18:00 і 21:00.

– – – – – – – – – – –

Zapraszamy Was na świąteczną audycję, w której nasi słuchacze pozdrawiają rodzinę i przyjaciół. Może będą w niej życzenia dla Ciebie?

Emisja w sobotę i niedzielę (7-8.01.) w godzinach 14:00, 18:00 і 21:00.

Різдво Христове, Роман Зілінко
Boże Narodzenie, Roman Zilinko